Що таке У ЗАГАЛЬНОМУ СЕНСІ Англійською - Англійська переклад

• in a general sense

Приклади вживання У загальному сенсі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не є ок, у загальному сенсі.
Not that it's good, in the strict sense.

У загальному сенсі, знання або певне знання;
In a general sense, knowledge, or certain knowledge;

Я просто сказав у загальному сенсі.
I was just saying in the most general sense.

У загальному сенсі мова не йде про акумулятор.
In a General sense, we are not talking about batteries.

Для гармонізації цього вірша з екосистемою, яку створив Бог, нам потрібно переглянути вірш у загальному сенсі.
To harmonize this verse with the ecosystem God created requires us to view the verse in a general sense.

У загальному сенсі гендерні конфлікти психологія розглядає як соціальні.
Generally speaking, gender psychology views psychology as social.

На жаль, вільна фраза про те, що"працює", затуманює той факт, що вузькоспеціалізовані експерименти дійсно не говорять вам, чи лікування"працює" у загальному сенсі.
Unfortunately, loose phrasing about what“works” obscures the fact that narrowly focused experiments don't really tell you whether a treatment“works” in a general sense.

Так, у загальному сенсі країни можна розділити на дві категорії.
Thus, in a general sense of the country can be divided into two categories.

Додаткові гіпотези, необхідні для однозначної вимоги баєсового уточнення, було визнано значними, складними та незадовільними. x{\displaystyle x}, точка даних у загальному сенсі.
The additional hypotheses needed to uniquely require Bayesian updating have been deemed to be substantial, complicated, and unsatisfactory. x{\displaystyle x}, a data point in general.

У загальному сенсі, середня освіта спрямована на навчання середнього рівня складності.
Broadly speaking, secondary education aims at learning at an intermediate level of complexity.

Взаємоблокування(англ. interlocking)- метод запобігання небажаних станів у скінченному автоматі, який у загальному сенсі може бути будь-яким електронним, електричним або механічним пристроєм або системою.
Interlocking is a method of preventing undesired states in a state machine, which in a general sense can include any electrical, electronic, or mechanical device or system.

У загальному сенсі ми намагаємося розробити якомога більше різноманітних видів мислення.
So in general, what we're trying to do is make as many different types of thinking as we can.

І маємо у висліді те, що робить нас схожими, те, що, у принципі, є штрихом до портрета сучасника у загальному сенсі цього слова- Людини ХХІ століття, з усіма його досягненнями, ганджами, перспективами, ритмами.
And in the result we get what makes us alike, what, in principle, is a stroke to the portrait of a contemporary in general sense of the word- the Man of the 21st century with all its achievements, faults, perspectives, rhythms.

У загальному сенсі, будь-яка згадка про іншекористувача можна назвати SFS в"Інстаграме". Що це означає?
In a general sense, any mention of anotheruser can be called SFS in"Instagram". What does it mean?

І я не думаю, що Адам Сміт зазначив, що це завжди добре для когось, хто стурбований лише власними інтересами, або що це погано для людей думати про наслідки своїх дій у загальному сенсі, але він каже, що часто… часто дія, спрямована на власну вигоду могла б призвести до покращення.
And I don't think that Adam Smith would say that it's always good for someone to act self-interested, or that it's never good for people to actually think about the implications of what they are doing in an aggregate sense, but he is saying that frequently… frequently, this self-interested action could lead to the greater good.

У загальному сенсі, всі забезпечення є умовними, оскільки вони не визначені за строками або сумою.
In a general sense, all provisions are contingent because they are uncertain in timing or amount.

Це по різному розглядали у загальному сенсі, прагматична евристика для встановлення значущості експериментальних результатів, конвенція, яка встановлювала порогове значення статистичного доведення або метод для отримання висновків із даних.
This was variously considered common sense, a pragmatic heuristic for identifying meaningful experimental results, a convention establishing a threshold of statistical evidence or a method for drawing conclusions from data.

Однак у загальному сенсі визначенню B2B відповідає будь-яка діяльність, спрямована на клієнтів, які є юридичними особами.-«ГК».
In a general sense, the definition of B2B corresponds to any company activity aimed at customers who are firms.

У загальному сенсі тату“корона” символізує прагнення людини до влади або її високе положення в суспільстві.
In general, the meaning of crown is the desire for power or to emphasize on a high position of man in society.

У загальному сенсі в його роботі, це відноситься до виснаження глобальних ресурсів за межами здатності Землі до їх регенерації.
In a general sense in his work, it refers to the depletion of global resources beyond the Earth's ability to regenerate them.

У загальному сенсі СІ є частиною соціальної психології, спрямованої на зміну поведінки людини під дією штучно створюваних факторів.
In a general sense, SI is a part of social psychology aimed at changing a person's behavior under the influence of artificially created factors.

У загальному сенсі мова йде про вулканічній породі, яка за кілька мільйонів років під впливом різних погодних умов перетворилася на дрібний порошок.
In general terms, it is a volcanic rock, which for several million years under the influence of various weather conditions turned into a fine powder.

У самому загальному сенсі це явище є правила, сформульовані приватними організаціями для регулювання професійної та торгової діяльності.
In the most general sense, this phenomenon is a rule made by private organizations for the regulation of professional and commercial activities.

У загальному сенсі жадібність це небажання ділитися чимось, а часто навіть економія на собі, а також збереження і накопичення тільки для свого користування.
In a general sense, greed is the unwillingness to share something, and often even savings on themselves, as well as preservation and accumulation only for their use.

У загальному сенсі, торгівля відбувається, коли дві людини помістити значення по даному пункту вони планують обмінятися, тобто € € œtradeâ і брати участь в акті торгівлі.
In the general sense, trading happens when two individuals place a value on the item they plan to exchange, that is, “trade†and engage in the act of trading.

У загальному сенсі, містика як особисте ставлення зосереджується на здійсненні діяльності духовного характеру, щоб об'єднати людську душу з божественністю або силами, які керують світом.
In a general sense, mysticism as a personal attitude focuses on carrying out an activity of a spiritual nature in order to merge the human soul with the divinity or the forces that govern the world.

Як у загальному сенсі, так і стосовно питання сповіщення після припинення стеження заявники постійно посилалися на небезпеку зловживань як на підставу для твердження, що оспорюване законодавство не задовольняє вимоги пункту 2 статті 8 Конвенції.
Both in general and in relation to the question of subsequent notification, the applicants have constantly invoked the danger of abuse as a ground for their contention that the legislation they challenge does not fulfil the requirements of article 8(2) of the Convention.

У загальному сенсі держава добробуту- це система політики, в якій відповідальність держави поширюється до відповідальності суспільства за добробут громадян, а його мета- надання всім членам суспільства юридичних, політичних, соціальних прав шляхом справедливого розподілу доходів.
In general terms, the welfare state is a system of politics, in which the State's responsibility extends to the responsibility of society for the welfare of the citizens, and its purpose is to provide legal, political and social rights through equitable distribution of income to all members of the community.

У більш загальному сенсі протагоністом часто називають головного героя сюжету літературного твору, комп'ютерної гри або фільму.
In a more general sense, the protagonist is often called the protagonist of the plot of a literary work, computer game or story.