Що таке У КОЖНІЙ МОВІ Англійською - Англійська переклад

• in every language

Приклади вживання У кожній мові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але у кожній мові він свій.
Every word is his own.

Кількість слів у кожній мові різна.
The number of words is different in every language.

У кожній мові є своя звукова система.
Each language has its own sound system.

Крім того, у кожній мові є свої«легкі сторони».
Furthermore, every language has its“warts”.

У кожній мові є багато способів виразити одне й те саме.
Every language has many ways of saying the same things.

Оскільки це важливі слова, вони часто вживаються у кожній мові.
Since they are essential words, they are used frequently in all languages.

У кожній мові є багато способів виразити одне й те саме.
Every language has multiple ways to say the exact same thing.

Наявністю стійких словесних конструкцій у кожній мові для позначення тих чи інших юр. явищ;
The presence of stable verbal constructions in each language to denote certain law phenomena;

У кожній мові є слова, які означають щось настільки специфічне, що складно буде знайти їхній еквівалент у будь-якій іншій мові..
Every language has words that mean something so specific that you won't find an equivalent word in any other language..

Тепер по всьому світу є жінки, яких називають"командирками". Існує світ"командирок", у кожній мові існує таке слово для маленьких дівчаток.
Now we have, all over the world, women are called"bossy." There is a word for"bossy," for little girls, in every language there's one.

У кожній мові є слова, які інстинктивно замовчуються, тому що вважаються непристойними, грубими, надто різкими, нетактовними чи недоречними.
There are words in every language which people instinctively avoid because they are considered indecent, indelicate, rude, too direct, or impolite.

Інша- проблема граматики: у кожній мові є граматичні правила, які кожен перекладач повинен ясно розуміти при виконанні точного наукового перекладу.
The other challenge is the grammar issue, as each language has its own grammar rules that every translator must clearly understand the while performing scientific translation.

У кожній мові термінологія заснована на точних визначення, де кожний термін має своє місце у складній ієрархічній структурі.
In each language terminology is based on exact definitions where each term has its place in difficult hierarchical structure.

Не тільки граматичні та структурні правила, що відрізняються у кожній мові, але й суттєвий елемент культурного контексту може завдати шкоди у випадку буквального перекладу.
Not only grammatical and structural rules are different in every language, but also an essential element of cultural context can cause damage in case of a literal translation.

У кожній мові існує коло звичайних, усталених традиційних поєднань, які не збігаються з відповідним колом поєднань в іншій мові..
In every language there is the circle of ordinary, set traditional combinations, which do not coincide with the proper combinations in the other language,.

Не тільки граматичні та структурні правила, що відрізняються у кожній мові, але й суттєвий елемент культурного контексту може завдати шкоди у випадку буквального перекладу.
Not only are the grammatical and structural rules different from language to language, but the all-important element of cultural context can wreak havoc when a literal translation is attempted.

Спочатку, це здавалося красиве до мені але не екстраординарне але коли я поїхав через коментарі на Пошті, кожному stunned fluency цього guy у кожній мові він використовує у вiдео.
At first, It seemed nice to me but not extraordinary but when i went through the comments on the Post, everyone was stunned by the fluency of this guy in every language he is using in the video.

Канадська енциклопедія вилущена в англійській і французькій мовах і включає в себе близько 14000 статей у кожній мові з широкого кола питань включаючи історію, культуру, події, люди, місця, політики, мистецтва корінних народів Канади, спорту і науки.
The Canadian Encyclopedia is available in both English and French and includes some 14,000 articles in each language on a wide variety of subjects including history, popular culture, events, people, places, politics, arts, First Nations, sports and science.

У кожної мови- свої правила.
Every language has rules.

У кожної мови- свої правила.
Every language has its rules.

У кожної мови свій характер.
Every language has its own character.

У кожної мови своя гнучкість і логіка.
Every language has its own flexibility and logic.

У кожної мови- свої правила.
Each language has its own rules.

Преференційних тенденцій у кожній конкретній мові.
Real trendsetters in every language.

У кожного народу і в кожній мові є своя система числення, яка виражена відповідним чином.
Every nation and every language has its own system of calculation, which is expressed appropriately.

У кожній иншій країні мова має значення.
Every language in the world has meaning.

У структурі кожної мови є:.
Each language system is:.

У кожної була своя мова.
Each have their own language.

У кожної була своя мова.
And each had their own language.

У кожної була своя мова.
Each had his own lingo.