Що таке У МИРНИЙ СПОСІБ Англійською - Англійська переклад

• peacefully
• in a peaceful manner
• in a peaceful way

Приклади вживання У мирний спосіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мирний спосіб, зрозуміло.
In a peaceful way, of course.

Але це повинно робитися у мирний спосіб.
But it must be done in a peaceful way.

І якщо люди хочуть висловити таким чином свою позицію- це їхнє право, але у мирний спосіб».
If people want to express their opinions, they should do it in a peaceful way.”.

Але це повинно робитися у мирний спосіб.
But this must be done in a peaceful manner.

Мовляв, стільки років, м'яко кажучи, тривало протистояння, а я його усунув у мирний спосіб!
They say, for so many years, to put it mildly, there was a long confrontation, and I eliminated it peacefully!

Думаю, реально все робити у мирний спосіб.
I do believe in doing everything possible peacefully.

Нові глобальні держави, такі як Китай, Бразилія й Індія, користуються своїм зростаючим впливом у мирний спосіб.
Emerging global powers such as China, India and Brazil are asserting their rising influence in a peaceful manner.

Протести мають відбуватися у мирний спосіб.
Protests should be expressed in a peaceful manner.

Компанія вітає вирішення будь-яких суперечок у мирний спосіб із врахуванням інтересів усіх сторін.
The Company encourages any dispute settlement in a peaceful way with respect to interests of all parties involved.

Невже конфлікт не можна було вирішити у мирний спосіб?
Could conflict not be settled peacefully?

Фактично, пари, які часто сперечаються, але завжди у мирний спосіб, частіше залишаються разом, тому що, незважаючи на всі дрібні непорозуміння, вони знають, що їхня любов є істинною і щирою.
In fact, couples who often, but always peacefully, fight are more likely to stay together because, despite all the little misunderstandings, they know that their love is true and sincere.

Наше завдання в тому, щоб вирішити це у мирний спосіб.
Our job is to keep at it in peaceful ways.

А оскільки у цього режиму немає достатніх ресурсів для вирішення вищезгаданих соціально-економічних проблем, то він не спроможний зупинити протестуючих у мирний спосіб. Тобто, В.
Since this regime does not have the necessary resources to solve the above-mentioned socio-economic problems, it cannot stop the protesters peacefully. That is, V.

Оскільки торговельні угоди вважаються інструментом геополітики, то вони покликані у мирний спосіб відстоювати інтереси у відносинах між державами.
As trade agreements are considered an instrument of geopolitics, they are meant to peacefully defend interests in relations between states.

Він до кінця вірив, що перемоги можна досягти у мирний спосіб….
He truly believed that it could be won by peaceful means.

Закликаю всіх вірних УГКЦ, які прибувають до Києва, у мирний спосіб висловлювати свою позицію на Майдані, приходити до наших храмів у Києві і долучатися до загальнонаціональної молитви.".
I ask all UGCC faithful who come to Kyiv to express their opinion in a peaceful manner on the Maidan, to come to our churches in Kyiv, and to join in the all-nation prayer vigil.

Він хоче розширити володіння та сфери впливу Росії у мирний спосіб.
He wants to expand Russia's domain and influence peacefully.

Фактично, пари, які часто сперечаються, але завжди у мирний спосіб, частіше залишаються разом, тому що, незважаючи на всі дрібні непорозуміння, вони знають, що їхня любов є істинною і щирою, інформує Ukr.
In fact, couples who argue often, but always in a peaceful manner, are more likely to stay together because, despite all the small misunderstandings, they know that their love is true and sincere.

Після продовження спеціального статусу тимчасово окупованих територій лідери«Нац­корпусу» натякали: якщо влада не почула їх у мирний спосіб, вони діятимуть інакше.
When the bill extending ORDiLO's special status was passed, National Corps leaders said openly that if the government was not going to listen to them peacefully, they were prepared to act otherwise.

Проект націлений на зміцнення спроможності суспільних груп у роботі з конфліктами у мирний спосіб, що дасть учасникам почути один одного та впливати на прийняття рішень, необхідних для спільної роботи і розвитку.
The project is aimed at strengthening the capability of social groups to resolve conflicts peacefully allowing them to hear one another and influence the decisions necessary for cooperation and mutual development.

Усі інші організації, починаючи з дійсно помірних і закінчуючи салафітськими(прихильники ідей радикального ісламу- ваххабізм), які пообіцяли будувати«халіфат» у мирний спосіб, потрапили в категорію«помірних».
All other organizations, starting with a really mild and ending with Salafists(supporters of the ideas of radical Islam- Wahhabism), who promised to build a«caliphate» by peaceful means, fall into the category of«moderate» ones.

Ми покажемо нашу сміливість у намаганні розв'язати непорозуміння з іншими націями у мирний спосіб- не тому, що ми наївні перед небезпеками, які нас спіткають, а тому що взаємодія може на довше відсунути підозру й страх(оплески)".
We will show the courage to try and resolve our differences with other nations peacefully- not because we are naïve about the dangers we face, but because engagement can more durably lift suspicion and fear.".

Ми стежимо за розвитком подій в Сирії, що викликають дедалі більшу стурбованість, і ми цілком підтримуємо зусилля Організації Об'єднаних Націй та Ліги Арабських держав, зокрема щодо втілення у життя Плану Аннана з шести пунктів, щоб врегулювати кризу у мирний спосіб.
We are following the evolution of the Syrian crisis with growing concern and we strongly support the efforts of the United Nations and the League of Arab States, including full implementation of the six-point Annan plan, to find a peaceful solution to the crisis.

Ми закликаємо всіх українських громадян не піддаватися на провокації влади і продовжувати здійснювати свій протест винятково у мирний спосіб. Ми також звертаємося до світової спільноти не допустити війни влади проти власного народу. Існування диктаторського режиму в центрі Європи є викликом для європейських цінностей та безпеки у регіоні”,- йдеться в заяві партії“УДАР”.
We call on all Ukrainian citizens not to succumb to provocations of authorities and continue the protest exclusively in a peaceful manner. We urge the international community to prevent the war of government against its own people. The existence of a dictatorial regime in Central Europe is a challenge to European values and security in the region", UDAR statement goes.

Так у мирний політичний спосіб Китай розширює зони свого впливу.
So, in a peaceful political way, China expands its influence zone.

Ми закликаємо уряд України створювати позитивну атмосферу для громадянського суспільства і захищати право усіх українців висловлювати свої погляди на майбутнє своєї країни у конструктивний і мирний спосіб у Києві та інших частинах країни.
We call on the Government of Ukraine to foster a positive environment for civil society and to protect the rights of all Ukrainians to express their views on their country's future in a constructive and peaceful manner in[Kiev] and in other parts of the country.

У відповідності до принципів, уособлюваних ОБСЄ, ми закликаємо уряд України створювати позитивну атмосферу для громадянського суспільства і захищати право усіх українців висловлювати свої погляди на майбутнє своєї країни у конструктивний і мирний спосіб у Києві та інших частинах країни.
Consistent with the principles embodied by the OSCE, we call on the government of Ukraine to foster a positive environment for civil society and to protect the rights of all Ukrainians to express their views on their country's future in a constructive and peaceful manner in Kiev and in other parts of the country.

Мирний спосіб досягнення мети.
Peaceful means to achieve the goal.

Ми разом підтримуємо виключно мирний спосіб вирішення конфлікту.
Together we support only peaceful means of conflict resolution.