Що таке У МІЖНАРОДНОМУ СПІВТОВАРИСТВІ Англійською - Англійська переклад

• in the international community

Приклади вживання У міжнародному співтоваристві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глибокі зміни у міжнародному співтоваристві, що.
The second major change within international support, which.

Наша країна посіла гідне місце у міжнародному співтоваристві.
Our country holds a worthy place in the international arena.

Аналіз можливих каналів доставки, суб'єктів просування і адресатів теми у міжнародному співтоваристві.
Analysis of possible delivery channels, subjects and recipients of promotion, topics for the international community.

Так уже повелося, що ця мова є основним у міжнародному співтоваристві для наукової, економічної, ділової сфер.
It just so happened that this is the main language in the international community for scientific, economic, business spheres.

Литва є одним з найактивніших українських прихильників у міжнародному співтоваристві.
The Lithuanian government is one of the staunchest supporters of Ukraine in the international arena.

У міжнародному співтоваристві InformNapalm також оприлюднили документи з грифом«для службового користування» з електронної пошти льотчика.
In the international community InformNapalm has also published the documents with the stamp“for official use” of e-mail pilot.

Цілісність і репутація французьких компаній та французів у міжнародному співтоваристві визнані у всьому світі.
The integrity and reputation of French companies and the French people in the international community are recognized worldwide.

Якщо вона цього не зробить, то їй загрожують додаткові санкції та наслідки з боку США і наших партнерів у міжнародному співтоваристві”.
If they don't, they will face additional costs and consequences from the United States and our partners in the international community.".

Ми підкреслюємо, що цей тягар зараз необхідно розділяти між всіма у міжнародному співтоваристві, а не тільки сусідами Сирії",- підкреслив він.
We will emphasize that this burden now needs to be shared by the whole international community, not just by Syria's neighbors,” he said.

RWTH Aachen University є всесвітньо відомим інститутом у міжнародному співтоваристві фізиків частинок, як у теоретичних та експериментальних сферах.
RWTH Aachen University is a world renowned institution in the international community of particle physicists, both in theoretical and experimental fields.

Те, що Асад, якщо не буде убитий, обов'язково опиниться на лаві підсудних у міжнародному трибуналі, ні в кого у міжнародному співтоваристві не викликає сумнівів.
The fact that Assad, if not killed, will surely end up in the dock at the international tribunal, causes no doubt among the international community.

Міжнародна федерація каное(ICF) також узгодила кілька статутних змін, які поліпшать управління та прозорість, що у подальшому сприятиме зміцненню положення веслування на байдарках і каное у міжнародному співтоваристві.
The ICF also agreed several statute changes which will improve governance and transparency and further strengthen canoeing's standing in the international community.

Щоб довести, що певне правило є звичаєвим, треба показати, що воно відбивається в державній практиці і що існує переконання у міжнародному співтоваристві, що така практика необхідна з точки зору закону.
To prove that a certain rule is customary, one has to show that it is reflected in state practice and that the international community believes that such practice is required as a matter of law.

Лауреатами програми стають люди і компанії, що творять новітню історію України, працюють на її позитивний імідж і авторитет у міжнародному співтоваристві.
The laureates of the programme are people and companies which are creating the new history of Ukraine, and working for its positive image and credibility in the international community.

Ми не збираємося ці ящики забирати, ми не збираємося порушувати ті норми, які існують з приводу такого роду випадків у міжнародному співтоваристві",- сказав міністр в інтерв'ю телеканалу"Росія-24".
We're not going to take these boxes, we are not going to break the rules that exist about such cases in the international community," he said in an interview with news channel Russia 24.

Я шкодую про те, що референдум, організований для демонстрації волевиявлення народу півострова, не був сприйнятий у міжнародному співтоваристві й ООН».
I regret that the referendum, organised as a demonstration of the will of the people of the peninsula, was not recognised by the international community and the UN.".

Я щиро сподіваюся, що Японія буде розвиватися далі і внесе свій внесок в дружбу і мир у міжнародному співтоваристві, а також в добробут і процвітання людей завдяки людській мудрості і невпинним зусиллям".
I sincerely hope that Japan will develop further and contribute to the friendship and peace of the international community, and to the welfare and prosperity of human beings through the people's wisdom and ceaseless efforts.”….

Щоб довести, що певне правило є звичаєвим, треба показати, що воно відбивається в державній практиці і що існує переконання у міжнародному співтоваристві, що така практика необхідна з точки зору закону.
To prove that a certain rule is customary one has to show that it is reflected in state practice and that there exists a conviction in the international community that such practice is required as a matter of law.

Беззастережна підтримка України з боку МОФ, членами якої є понад третина від загальної кількості країн-членів ООН стала ще одним промовистим підтвердженням дедалі більшої ізоляції Росії у міжнародному співтоваристві.
The unconditional support expressed for Ukraine by the IOF, whose members include over one third of the total number of UN member states, was another vocal proof of the increasing isolation of Russia in the international community.

Атлантична рада була однією з перших організацій, що виступали за посилення присутності японців у міжнародному співтоваристві, і в останні роки зосереджує свою увагу на відкритті Центру та Програми Південної Азії в Азії.
The Atlantic Council was among the first organizations advocating for an increased Japanese presence in the international community, and in recent years has expanded its focus with the opening of its South Asia Center and Program on Asia.

З кожним новим етапом розвитку загальнонаціонального проекту- програми"Людина року", до плеяди її лауреатів додаються нові славетні імена тих, хто творить новітню історію України, працює на її позитивний імідж і авторитет у міжнародному співтоваристві.
Each new stage of development of this national project adds to the galaxy of its winners glorious names of those who create modern history of Ukraine and is working on its positive image and credibility in the international community.

Цей курс забезпечує розуміння передачі політики між державами у міжнародному співтоваристві та формування рамок міжнародних організацій, а також врахування історичних та культурних причин, через які залишаються значні відмінності в політичних траєкторіях, управлінні державними послугами та наданні послуг.
This course provides insight into policy transfer between states in the international community and the shaping frameworks of international organisations, as well as considering the historical and cultural reasons why there remain a significant difference in policy trajectories, public service management and service delivery.

З кожним новим етапом розвитку загальнонаціонального проекту- програми«ЛЮДИНА РОКУ», до плеяди її лауреатів додаються нові славетні імена- тих, хто творить новітню історію України, працює на її позитивний імідж і авторитет у міжнародному співтоваристві.
With every new stage of the development of nationwide project-program“Person of the Year” its laureate galaxy is refilled with new glorious names, names of those who make new history of Ukraine, work for Ukrainian positive image and respect in international community.

Створення у студентів уявлення про особливості функціонування міжнародного права на сучасному етапі, значення міжнародного права для забезпечення верховенства права у міжнародному співтоваристві, характерні риси регіональних підсистем міжнародного права, значення міжнародного права для розвитку національної правової системи України.
The creation of the students' idea of the peculiarities of the functioning of international law at the present stage, the importance of international law to ensure the rule of law in the international community, the features of regional subsystems of international law, the importance of international law for the development of the national legal system of Ukraine.

Той факт, що нас обрали місцем зустрічі,- ми не просили про це, але нас просили, і ми домовилися,- щось значить про відносини Сінгапуру зі сторонами, зі США, з Північною Кореєю, а також про наш статус у міжнародному співтоваристві»,- сказав він.
The fact that we have been chosen as the site of the meeting- we did not ask for it, but we were asked and we agreed- says something about Singapore's relations with the parties, with America, with North Korea, also our standing in the international community.

П'ять років минуло з дня створення Національної асоціації адвокатів України, з дня створення органів адвокатського самоврядування, з дня, коли адвокат реально отримав змогу бути захищеним та можливість бути почутим та представленим не тільки на теренах України а і у міжнародному співтоваристві.
Five years have passed since the establishment of the Ukrainian National Bar Association, since the day when the bar self-government bodies were established, since the day when the advocate gained a really possibility to be protected and the opportunity to be heard and represented not only in Ukraine but also in the international community.

Реалізація мети та завдань, закріплених у підсумкових документах нинішнього та попередніх саммітів ГУУАМ, не тільки призведе до розвитку співробітництва у політичній, торгово-економічній, гуманітарній та інших галузях, а також підсилить позиції наших держав у міжнародному співтоваристві та дозволить внести гідний внесок до світового процесу інтеграції.
Realization of the purposes and duties, defined in the final documents in present and previous summits of GUUAM, will lead not only to development of cooperation in political, commercial- economical, humanitarian and other areas, but also will strengthen positions of our states in the international community and allow bringing the worthy contribution to the integration process in the world.

Завищені тарифи викликали бурхливу реакцію у міжнародного співтовариства, а Євросоюз і Японія зажадали для себе винятків.
Increased tariffs triggered an enormous controversy in the global community, the European Union and Japan demanded exceptions for themselves.

Ми бачимо нашу місію в захисті інвестиційного потенціалу України за допомогою нашої юридичної роботи та у демонстрації міжнародному співтовариству, як в Україні може існувати ефективний бізнес, коли його робота планується та розвивається з урахуванням належних юридичних консультацій.
We see our mission in advocating the investment potential of Ukraine through our legal work and demonstrating to the international community how effective business can be here when it is planned and developed with the proper legal advice.

Митрополит Університетського коледжу З більшої поінформованості про постійно мінливих динаміки глобалізованому світі, митрополит Університетський коледж дивиться у бік міжнародного співтовариства, щоб шукати партнерства і співробітництва для обміну знаннями та розумінням.
With greater awareness of the ever-changing dynamics of a globalised world, Metropolitan University College looks towards the international community to seek partnerships and cooperation for exchange of knowledge and insight.