Що таке У МІЖНАРОДНІЙ ПРАКТИЦІ Англійською - Англійська переклад

• in international practice

Приклади вживання У міжнародній практиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей підхід широко розповсюджений у міжнародній практиці.
This approach is widespread in the international practice.

У міжнародній практиці можна зустріти промислові банки, торгові банки.
In international practice, you can meet industrial banks, merchant banks.

Водночас подвійне громадянство не поширене у міжнародній практиці.
At the same time, dual citizenship is not common in international practice.

Призначений для юристів у міжнародній практиці з приблизно п'ятирічним досвідом роботи.
Is tailored for lawyers in international practice with approximately five years of experience.

У міжнародній практиці можна провести паралелі з функціями послів доброї волі ООН”.
In international practice, it is possible to draw parallels with the functions of the UN Goodwill Ambassadors.”.

Основні моделі управління портами у міжнародній практиці(аналіз Світового банку).
Main models of port management in terms of international practice(analysis of the World Bank).

У міжнародній практиці відомі так звані Застереження інституту страховиків з Лондона.
In the international practice, there are so-called Reservations of the Institute of Insurers from London.

Наслідки цього рішення ЄСПЛ, що є безпрецедентним у міжнародній практиці, є фундаментальними.
The implications of this ECHR judgment, which is unprecedented in international practice, are fundamental.

У міжнародній практиці при застосуванні аналітичних процедур керуються MCA 520 з аналогічною назвою.
In international practice, the application of analytical procedures is guided by MCA 520 with the same name.

Проаналізовано відмінності між поняттями«подорожуючий»,«відвідувач» і«турист» у міжнародній практиці статистики.
It analyses differences between such notions as traveller, visitor and tourist in the international practice of statistics.

У міжнародній практиці комерційні угоди укладаються прямо з виробником або через посередника.
Commercial transactions in international practice are concluded directly with the manufacturer or through an intermediary.

Фторкетон- клас нових хімічних речовин, який розробила компанія 3М і активно застосовує їх у міжнародній практиці.
Fluorinated ketones are a new class of chemicals, developed by the company 3M and now introduced into practice worldwide.

У міжнародній практиці зустрічаються спеціальні акредитиви: трансферабельні, резервні, компенсаційні, револьверні.
In international practice there are the special letters of credit: transferable, reserved, compensative and revolving.

Тобто унеможливлення випадків призупинення товарів та сплати роялті за них, якщо цей товар не є новизною у міжнародній практиці.
Meaning, making it impossible to suspend goods and pay royalties for them if they are not new to international practice.

У міжнародній практиці можна провести паралелі з функціями послів доброї волі ООН»,- повідомили у відомстві.
In international practice, there are parallels with the functions of the un goodwill ambassadors,” the foreign ministry said.

Програмний Продукт надається на умовах"як є", відповідно до принципу"as is", який загальноприйнятий у міжнародній практиці.
The software is provided to you"AS IS», in accordance with the generally accepted principle in international practice.

У міжнародній практиці можна провести паралелі з функціями послів доброї волі ООН»,- повідомили у відомстві.
In international practice, it is possible to draw parallels with the functions of the UN Goodwill Ambassadors,"said the report.

Система надається Ліцензіату«як є»(as is), відповідно до загальноприйнятих у міжнародній практиці принципів.
The Object shall be provided to the Licensee"as is" subject to the principles generally accepted in the international practice.

У міжнародній практиці банки є повноправними уповноваженими держави(ними можуть бути і акціонерні банки) щодо фінансування державних програм розвитку економіки.
In international practice, banks are full of competent state(they can be joint-stock banks) to finance government programs for economic development.

Незважаючи на ці вади, адміністративні реєстри у міжнародній практиці вважаються одним із головних джерел інформації для статистики міжнародної міграції.
Despite such flaws, in international practice administrative registries are considered one of the main sources of information for international migrant statistics purposes.

Обґрунтована необхідність врегулювання соціальних і правових аспектів публічних закупівель у міжнародній практиці та наведено можливості врегулювання цих проблем.
The need to address the social and legal aspects of public procurement in international practice has been substantiated and the possibilities for resolving these problems have been presented.

Цей тип договору, широко застосовуваний у міжнародній практиці під назвою"факторинг", в РФ вперше отримав закріплення у частині другій нового ЦК РФ.
This type of contract, widely used in international practice under the name“factoring”, was firstly secured in the Federation in the part of the second new Civil Code of the Federation.

У міжнародній практиці для вирішення спорів компанії найчастіше вдаються до медіації, яка може застосовуватися як до розгляду справи в суді, так і паралельно із судовим розглядом.
To resolve disputes in international practice, companies most often resort to mediation, which can be used both before litigating a case in court and concurrently with litigation.

Метою статті є аналіз існуючих у міжнародній практиці типів правил походження товарів та підходів, що застосовуються для оцінки їх впливу на зовнішньоторговельні потоки.
Full Text Available The article is aimed at analyzing the types of rules of origin of goods, existing in the international practice, and approaches to assess their impact on the foreign trade flows.

Репутаційна функція кодексу полягає у формуванні довіри до компанії з боку референтних зовнішніх груп(опис політик, традиційно закріплюваних у міжнародній практиці стосовно клієнтів, постачальників, підрядчиків).
Reputational function of the code is to build trust in the company of the external reference groupdescription of policies traditionally enshrined in international practice in relation to customers, suppliers, contractors.

У міжнародній практиці термін"патент" означає охоронну грамоту, що свідчить про надання її власнику охороняється законом виключного права на об'єкт промислової власності, в межах території держави, що видала патент і протягом терміну, встановленого законодавством цієї держави.
In international practice, the term"patent" means safe conduct indicating granting its owner the exclusive right protected by the law on industrial property within the territory of the State where the patent and within the period prescribed by the laws of the State.

Нумерацію журналу було переведено на найпоширенішу на той час у міжнародній практиці нумерацію, яка включала в себе, крім календарного року, номер тому(відповідав порядковому номеру року випуску) та номер журналу в цьому томі.
The numbering of the journal was transferred to the most spread numbering at that time in the international practice, which included, besides the calendar year, the number of volume(responding to the number of the year) and the number of an issue in this volume.

У міжнародній практиці не прийнято робити необхідністю дружинам президентів обов'язкові протокольні функції, але традиційно за ними закріплюється статусне навантаження- турбота про соціальну сферу, гуманітарні питання, участь в офіційних візитах та прийомах високих гостей.
In international practice adopted do not need the wives of presidents binding protocol functions, but traditionally assigned them a status activity- taking care of social services, humanitarian issues involved in official visits and receptions distinguished guests.

Членство в МТП свідчить про прагнення НОВІКОМБАНКА проводити міжнародні операції у повній відповідності з сучасними тенденціями світової банківської практики, а також дозволяє працівникам завжди бути в курсі останніх змін у міжнародній практиці документального бізнесу.
Membership in ICC testifies to NOVIKOMBANK's aspiration to conduct international transactions in full accordance with modern trends of global banking practice, and also allows employees to always be aware of the latest changes in the international practice of documentary business.

У міжнародній практиці випуск облігацій є ефективним інструментом залучення капіталу для поповнення оборотних коштів, проте успіх випуску багато в чому залежить від стабільності фінансового ринку- коментує Дмитро Юргенс, заступник голови правління з інвестиційного бізнесу ПУМБ.
In international practice a bond issue is an efficient instrument for money raising and working capital financing, but its success depends greatly on the stability in the financial market,” comments Dmitriy Yurgens, Deputy Chairman of the FUIB's Management Board in charge of investment business.