Що таке У МІНІСТЕРСТВІ ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Англійською - Англійська переклад

• ministry of foreign affairs

Приклади вживання У міністерстві закордонних справ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працював у Міністерстві закордонних справ України з серпня 1976 року по лютий 2015 рік.
From August 1976 to February 2015, served at the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

Апостилювання довідки про несудимість проходить у Міністерстві закордонних справ.
An Apostille to Certificate of no criminal records is issued in the Ministry of Foreign Affairs.

Грудня 2015 р. у Міністерстві закордонних справ України було створене Управління публічної дипломатії.
December 22, 2015 at the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine was established the Office of Public Diplomacy.

Учасник бою під Крутами. Працював у Міністерстві закордонних справ УНР.
Participant of the battle of Kruty. He worked in the Ministry of Foreign Affairs of the UNR.

У Міністерстві закордонних справ України розцінюють дії французьких політиків"як пряме потурання агресору".
In the Crimea arrived 12 French The Ukrainian foreign Ministry assess the actions of French politicians“as a direct pandering to the aggressor.”.

За Тимчасового уряду працював начальником відділу у Міністерстві закордонних справ.
During the Provisional Government of Russia, Lyzohub worked as departmental head in the Ministry of Foreign Affairs.

Раніше працював у Міністерстві закордонних справ Словаччини та очолив Проект зовнішньої енергетичної безпеки Словаччини.
Previously worked at the Ministry of Foreign Affairs of Slovakia and led the Project for Slovakia's External Energy Security.

Такі документи вимагають подальшої легалізації у Міністерстві закордонних справ і співробітництва.
Documents of this nature also require subsequent legalisation by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.

У Міністерстві закордонних справ України підтверджують зустріч глав держав України і США, однак не називають конкретних дат.
The Foreign Ministry of Ukraine has confirmed a meeting of the presidents of Ukraine and the United States, but did not give any specific dates.

Експозиція виникла як задум у міністерстві закордонних справ Угорщини і спершу побувала в багатьох регіонах цієї європейської держави.
The exposition originated as a project of the Ministry of Foreign Affairs of Hungary, thus travelled to numerous regions of this European state.

У Міністерстві закордонних справ Республіки Македонії також заявили, що з країни буде висланий один російський дипломат.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Macedonia also stated that one Russian diplomat will be expelled from the country.

Колишній міністр виступав проти звільнень у Міністерстві закордонних справ і прийому нових працівників без дипломатичного досвіду.
The former minister spoke against the layoffs in the ministry of foreign affairs and the hiring of new employees without diplomatic experience.

У Міністерстві закордонних справ очікують, що угода про асоціацію між Україною та Євросоюзом буде парафована до кінця березня.
The Foreign Ministry of Ukraine expects that an Agreement on Association between Ukraine and the European Union will be initialed till the end of March.

Раніше працював у Міністерстві закордонних справ Словаччини та очолив Проект зовнішньої енергетичної безпеки Словаччини.
Rusnák worked at the Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic and was the Leader of the Project for Slovakia's External Energy Security.

У Міністерстві закордонних справ Італії заявили, що колишній посол Північної Кореї в Римі не просив італійську владу про надання притулку.
The Italian Foreign Ministry says the envoy who had been North Korea's acting ambassador in Rome has not asked Italian authorities for asylum.

Після цього у Міністерстві закордонних справ України заявили, що розглядають можливість скасування безвізу з Ізраїлем через порушення прав українських туристів.
Later Foreign Ministry of Ukraine stated that it considers the possibility to abolish visa free regime with Israel due to the violation of the rights of the Ukrainian tourists.

У Міністерстві закордонних справ Угорщини заявили, що Україна затягує узгодження кандидатури нового угорського посла.
The Ministry of foreign Affairs of Hungary said that Ukraine is delaying the approval of the candidacy of the new Hungarian Ambassador.

У 1993 році працювала у Міністерстві закордонних справ на посаді директора Департаменту економічних зв'язків та представляла Литву під час підписання угод про вільну торгівлю з Європейським Союзом.
During 1993, she was employed in the Foreign Ministry as director of the Economic Relations Department, and represented Lithuania when it entered the European Union free trade agreements.

У Міністерстві закордонних справ України підтвердили інформацію про зустріч президентів України і США, однак не назвали конкретних дат, передає УТ.
The Foreign Ministry of Ukraine has confirmed a meeting of the presidents of Ukraine and the United States, but did not give any specific dates.

У Міністерстві закордонних справ Російської Федерації скасували черговий раунд консультацій з Державним департаментом США через нові санкції.
The Ministry of foreign Affairs of the Russian Federation has cancelled the next round of consultations with the State Department of the US due to new sanctions.

У міністерстві закордонних справ Росії припустили, що РФ та США можуть залишитися без авіасполучення через труднощі з отриманням американських віз екіпажами"Аерофлоту".
Earlier the Russian Foreign Ministry said Russia and the US may be left without direct flights because of the difficulties Aeroflot crews have with getting the US visa.

У міністерстві закордонних справ Австрії не відповіли на запит про часові рамки розгляду питання і про те, чи проводяться з цього приводу консультації з Вашингтоном.
At the same time, the Austrian Foreign Ministry did not clarify the time frame for the consideration of the issue and whether respective consultations were being held with Washington.

У міністерстві закордонних справ РФ заявляють, що посольство США в Москві періодично таємно передають гроші опозиційним групам для дестабілізації політичної обстановки в нашій країні.
The Russian Foreign Ministry has accused the US Embassy in Moscow of concealing the transfer of money to opposition groups, to destabilize the political situation in Russia.

У Міністерстві закордонних справ Литви заявили, що ремонт гелікоптерів у Росії порушив би введені санкції Євросоюзу проти Москви і позицію держави.
The Foreign Ministry says that helicopter repairs in Russia would have run counter to the European Union's decisions on sanctions against Moscow and to Lithuania's foreign policy.

У Міністерстві закордонних справ України вважають, що необхідно посилювати санкції проти Росії, аби змусити підтримуваних нею бойовиків дотримуватися режиму припинення вогню на Донбасі.
The Ukrainian Foreign Ministry believes that it is necessary to strengthen sanctions against Russia in order to force its militants to adhere to the ceasefire regime in Donbas.

У міністерстві закордонних справ Саудівської Аравії у четвер, 29 вересня, закликали Конгрес США"вжити необхідних заходів, щоб запобігти катастрофічним і небезпечним наслідкам" ухваленого закону.
A foreign ministry source in Riyadh on Sept. 29 called on Congress“to take the necessary measures to counter the disastrous and dangerous consequences” of the law.

У Міністерстві закордонних справ України до візиту конгресменів заявили, що Київ високо цінує підтримку американських законодавців, які минулого тижня ухвалили заклик до Барака Обами надати Україні летальну зброю.
Ukraine's Foreign Ministry said earlier that Kyiv appreciated the support of the U.S. lawmakers, who last week urged Barack Obama to give Ukraine lethal weapon.

У Міністерстві закордонних справ констатували, що низка політичних демонстрацій вже відбулася в різних місцях у Бангкоку і в цілому у Таїланді з початку листопада.
The Ministry of Foreign Affairs stated that the number of political demonstrations are held at various locations in Bangkok and Thailand as a whole in the beginning of November.

У Міністерстві закордонних справ Німеччини нас зустрів пан Крістофер Фукс, заступник голови цільової групи щодо роботи з Україною у Міністерстві закордонних справ Німеччини.
In the Ministry of Foreign Affairs of Germany, we were met by Mr. Christopher Fuchs, the deputy head of the task force for cooperation with Ukraine at the Ministry of Foreign Affairs of Germany.

У Міністерстві закордонних справ України відреагували на заяву глави Міністерства внутрішніх справ Італії Маттео Сальвіні щодо«законності» анексії Криму.
The Ministry of foreign Affairs of Ukraine responded to the statement by the head of the Ministry of internal Affairs of Italy Matteo Salvini regarding the“legality” of the annexation of Crimea.