Що таке У МІНІСТЕРСТВІ ЮСТИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• in the ministry of justice
• at the department of justice

Приклади вживання У міністерстві юстиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Міністерстві юстиції.
The Ministry of Justice.

Багато років пропрацював у Міністерстві юстиції.
He has served in the Justice Department for years.

У Міністерстві юстиції РФ.
The Ministry of Justice of the Russian Federation.

Багато років пропрацював у Міністерстві юстиції.
I worked for the Department of Justice for many years.

У Міністерстві юстиції повідомляють, що ця сума вже перевищила показник за весь минулий рік- 2, 4 млрд гривень.
The Ministry of justice reported that this amount has already exceeded the figure for all of last year to 2.4 billion.

З 1981 по 1986 рік працював у Міністерстві юстиції.
From 1981 to 1986 he worked at the Ministry of Justice.

Якщо мова йде про нотаріальну копію або інший нотаріальний документ, його потрібно засвідчити у Міністерстві юстиції України;
If it is a notarized copy or any other notary document, it should be certified at the Ministry of Justice of Ukraine;

Журнал зареєстровано у Міністерстві юстиції України.
Journal was registered by Ministry of Justice of Ukraine.

У Міністерстві юстиції презентували законопроект«Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяження».
A draft bill On State Registration of Real Estate Rights and Their Encumbrance” has been presented in the Ministry of Justice.

Прокуратура й надалі не публікує свої нормативні рішення і не реєструє їх у Міністерстві юстиції України.
The Prosecutor's Office continues to neither publish its normative rulings nor register them with the Ministry of Justice of Ukraine.

Працював у Міністерстві юстиції України(1997-1998), помічником-консультантом народного депутата України І. Коліушка(1998-2002).
Worked at the Ministry of Justice of Ukraine(1997-1998), assistant-counselor of the MP I. Koliushkо(1998-2002).

Липня 2009«Вікімедіа Україна» зареєстрована як юридична особа і отримала свідоцтво про реєстрацію у Міністерстві юстиції України.
On July 13, 2009 Wikimedia Ukraine got a certificate registering it as an organization from the Ministry of Justice of Ukraine.

У Міністерстві юстиції реалізували свої давні плани про посилення відповідальності злісних неплатників аліментів.
The Ministry of Justice implemented their long-standing plans to tighten the responsibility of hard-core non-payers of alimony.

Свій професійний досвід експерт здобула у Міністерстві юстиції України, Департаменті з питань адаптації законодавства.
Her professional experience was gained at the Ministry of Justice of Ukraine, the Department for Adaptation of Legislation.

У 2000 році відповідно до вимог діючого законодавства того часу, Федерацію було створено та зареєстровано у Міністерстві юстиції.
In 2000, as required by law at the time, the Federation was created and registered with the Ministry of Justice.

Починаючи з 2000 року Молодий Фронт п'ять разів намагався отримати реєстрацію у Міністерстві юстиції Білорусі, але п'ять разів отримав відмову.
Since 2005 the Young Front applied for registration five times from the Ministry of Justice, but it was rejected five times.

Що 1 червня у Міністерстві юстиції заявили, що Україна готова до введення візового режиму з РФ, але необхідне політичне рішення.
June 1, 2017 the Ministry of justice stated that Ukraine is ready to introduce visa regime with the Russian Federation, but required a political decision.

Також є третейський суд, створений відповідно до закону«Про третейські суди» та зареєстрований у Міністерстві юстиції України.
There is also the Tertiary Court created in accordance to the law"On Tertiary Court" and registered in Ministry of Justice of Ukraine.

Одразу після закінчення університету, він приступив до роботи у Міністерстві юстиції Данії, де він обіймав посаду голови відділу впродовж десяти років.
Right after graduation, he got employment at the Ministry of Justice where he worked for ten years as the Head of Section.

У Міністерстві юстиції відбулася зустріч за участю представників Мін'юсту, Європейської комісії«За демократію через право» Венеціанської к….
The Ministry of Justice held a meeting with representatives of the Ministry of Justice, the European Commission"For Democracy through Law"….

Все- через новизну професії і відносно нетривалого терміну роботи дисциплінарного органу, переконують у Міністерстві юстиції.
Everything- because of the novelty of the profession and relatively short period of the work of the disciplinary body, convinced the Ministry of Justice.

Досвід роботи здобув у Міністерстві юстиції України, юридичних підрозділах суб'єктів господарської діяльності та в юридичних конторах Польщі.
I gained my experience working in the Ministry of Justice of Ukraine, legal entities of business units and working in a law firm in Poland.

Бюро перекладів«Траст» займається проставлянням апостилю в найкоротші терміни як у Міністерстві юстиції України, так і в Міністерстві освіти України.
Our Agency will put Apostille in the shortest time both in the Ministry of Justice of Ukraine and the Ministry of Education of Ukraine.

Напередодні у Міністерстві юстиції поскаржились на недофінансування як один з факторів, який призвів до вбивства співробітниці Одеського СІЗО.
Shortly before, the Ministry of Justice complained about underfunding as one of the factors that led to the murder of an employee of the Odessa SIZO.

Це пов'язано з тим, що деякі документи необхідно легалізувати тільки в міністерстві закордонних справ, а деякі ще й у Міністерстві юстиції України.
This is connected with the fact that some documents should be legalized only in Ministry of Foreign Affairs, and some as well in Ministry of Justice of Ukraine.

Пан Рааб служив в уряді після виборів 2015 року, спочатку працював у Міністерстві юстиції, перш ніж перейти до відділу громад у січні.
Mr Raab has served in government since after the 2015 election, initially working in the Ministry of Justice before moving to the communities department in January.

Пропрацювавши кілька років у Міністерстві юстиції, я вирішив, що час поміняти сферу діяльності, оскільки в державному секторі умови для кар'єрного зростання були обмежені.
After a few years in the Ministry of Justice, I decided that it was time to change the field, as the public sector was limited in terms of career development.

На відміну від попередньої форми товарно-транспортної накладної, чинна форма затверджена нормативно-правовим актом, який пройшов реєстрацію у Міністерстві юстиції України.
Unlike the previous form of consignment note, the new form is approved by the regulatory act, which was registered in the Ministry of Justice of Ukraine.

У Міністерстві юстиції України зареєстровано вимоги до виробництва ветеринарних препаратів, розроблених в рамках гармонізації українського законодавства до норм ЄС.
The Ministry of Justice of Ukraine registered requirements for the production of veterinary drugs developed in the framework of harmonization of Ukrainian legislation with EU norms.

Школа Рівних Можливостей- це Міжнародна громадська організація, створена за ініціативою молоді і зареєстрована у Міністерстві юстиції у грудні 2000 року.
The School of Equal Opportunities is an international non-governmental organization founded on the initiative of young people and registered with the Ministry of Justice in December 2000.