Що таке У НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДАХ Англійською - Англійська переклад

• in educational institutions
• in schools
• in educational establishments
• in educational settings
• education institutions

Приклади вживання У навчальних закладах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Профілактичні зустрічі у навчальних закладах.
Announcement Preventive meetings in schools.

Організує харчування дітей у навчальних закладах за рахунок бюджету та залучених коштів;
Organizes child nutrition in schools through local budget and raised funds;

Навчання нігерійських студентів у навчальних закладах України.
Education of Nigerian students in educational institutions of Ukraine.

Система викладання у навчальних закладах Словенії- раціональна і ефективна.
The system of teaching in educational institutions of Slovenia is rational and effective.

Волелюбних ідей у навчальних закладах?
What caused the spread freedom-loving ideas in schools?

Спрощення системи документообігу у навчальних закладах.
Making easier the system of documents circulation in educational institutions.

Боротися з хабарництвом у навчальних закладах непросто.
To deal with bullying in schools is not easy.

Вони поділилися досвідом просвітницької діяльності Церкви у навчальних закладах м.
They shared their experience about the work of our Church in the education institutions of Kyiv;

У 2014 році у навчальних закладах використовувалося понад три мільйони Chromebook[1].
In 2014, more than three million Chromebooks were used in educational institutions.

Які навчаються за фахом економіка, маркетинг чи менеджмент у навчальних закладах України.
Which are trained on a speciality of economy, marketing or management in educational institutions of Ukraine.

У місті продовжили карантин у навчальних закладах, де вже призупинено навчальний процес.
The city extended the quarantine in schools, where the educational process is already suspended.

David Lynch Foundation засновано у 2005 році для фінансування навчання трансцендентальної медитації у навчальних закладах.
David Lynch set up his foundation in 2005 to fund teaching TM in schools.

Мовами викладання у навчальних закладах Миколаєва є державна українська, а також загальнопоширена російська.
Teaching languages in educational institutions of Mykolayiv are state Ukrainian, as well as general Russian.

Девід Лінч заснував цей фонд у 2005 році для фінансування навчання трансцендентальної медитації(ТМ) у навчальних закладах.
David Lynch set up his foundation in 2005 to fund teaching TM in schools.

В 1832-49 викладав математику і російську словесність у навчальних закладах Сум, Луцька, Кам'янця-Подільського.
In the years from 1832 to 1949 he taught mathematics, Russian language and literature in schools of Sumy, Lutsk and Kamyanets-Podilsky.

Особливу увагу варто приділити впровадженню реальних механізмів самоврядування у навчальних закладах.
Particular attention should be paid to the introduction of real self-governance mechanisms in educational institutions.

Державні мови є обов'язковими для вивчення у навчальних закладах всіх форм власності: з першого та до останнього класу.
Official languages should be obligatory to study in educational establishments of all forms of ownership, from first to last academic year.

Проект включає в себе лекції, семінари та тренінги, які пристосовані до конкретних аудиторій у навчальних закладах.
The project includes lectures, workshops and trainings that are tailored to specific audiences in educational institutions.

Цей план безкоштовний для викладачів, які зараз працюють у навчальних закладах, а також для учнів і студентів, які в цих закладах навчаються.
This plan is free for teachers currently employed in educational establishments, and for people studying there.

Тому наше бюро перекладів Антаріо М пропонує послуги з проставлення Апостиля на документах, виданих у навчальних закладах.
That's why our translation bureau Antario M offers services for affixing the Apostille on documents issued in educational establishments.

Вносить пропозиції щодо організації безоплатного медичного обслуговування дітей та учнів у навчальних закладах, здійснення оздоровчих заходів;
Make proposals, concerning the organization of free medical care for children and students in schools, implementation of health measures;

Крім того, ефективними, як і раніше вважаються телефони довіри та центри з надання психологічної допомоги, перебувають у тому числі у навчальних закладах.
In addition, helplines and centers for psychological care, are including in schools, are still considered effective.

У навчальних закладах центральних, південних і східних областей не вживаються належні заходи для переходу на викладання державною мовою.
In educational establishments of central, southern and eastern oblasts, no proper actions are taken for the conversion to teaching in the state language.

Починається новий навчальний рік для всіх освітян та школярів у навчальних закладах, що впливає на все суспільство, на його макро-, та мікроспільноти.
A new academic year for all teachers and students in educational institutions begins, affecting the whole of society, its macro- and micro-communities.

Таке дослідження проводиться не тільки хворим людям, але і здоровим під час планових медоглядів на армійській службі, у навчальних закладах та на роботі.
This study is carried out not only sick, but also quite healthy people with planned medical examinations at work, in educational institutions, military service.

Власники дисциплін також мають багато можливостей лідерства у навчальних закладах, від керівника шкільного округу до коледжу або адміністратора університету.
Degree holders also have many leadership opportunities in educational institutions, from superintendent of a school district to college or university administrator.

Протягом тижня прав людини правоосвітні заходи у рамках Мандрівного Docudays UA відбувалися також у навчальних закладах Івано-Франківська та районів.
During Human Rights Week there were legal and educational events held within the Travelling Docudays UA in educational establishments of Ivano-Frankivsk and its districts.

Здобуття повної загальної середньої освіти у навчальних закладах незалежно від підпорядкування, типів і форм власності має відповідати вимогам Державного стандарту загальної середньої освіти.
Obtaining complete general secondary education in educational institutions regardless of the subordination, types and forms of ownership must meet the requirements of the State standard of the General secondary education.

У всіх навчальних закладах розміщені позначки евакуаційних шляхів та виходів.
All schools display emergency evacuation routes and assembly points.

Загальний стаж роботи у бізнесі, органах муніципального управління та у вищих навчальних закладах ІІІ-ІV рівня акредитації становить 42 роки.
The total work experience in business, municipal administration and higher education institutions of the III-IV accreditation level is 42 years.