Що таке У НОВОМУ ЗАВІТІ Англійською - Англійська переклад

• in the new testament
• in the new covenant

Приклади вживання У новому завіті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святого Павла У Новому Завіті.
St Paul The New Testament.

У Новому Завіті записано, що демонічна діяльність викликала душевну тугу.
Throughout the New Testament, demonic activity caused mental anguish.

Дев'ять із Десяти Заповідей повторюються у Новому Завіті(всі, крім заповіді дотримуватися суботній день).
Nine of the Ten Commandments are clearly repeated in the New Testament(all except the command to observe the Sabbath day).

У Новому Завіті усі католики, православні і протестанти мають 27 книг.
The protestant, catholic and Orthodox New testament all contain 27 books.

Тим не менше, дев'ять із Десяти Заповідей повторюються у Новому Завіті(всі, крім заповіді дотримуватися суботній день).
However, 9 of the Ten Commandments are repeated in the New Testament(all except the command to observe the Sabbath day).

У ширшому Новому Завіті Ефіопської Православної Церкви є вісім додаткових книг.
The Orthodox Tewahedo broader New Testament canon has eight additional books.

Старозавітний титул«Викупитель»(Псалом 130:7; Осії 13:14) застосовується до Ісуса у Новому Завіті(Тита 2:13; Об'явлення 5:9).
The Old Testament title“redeemer”(Psalm 130:7; Hosea 13:14) is used of Jesus in the New Testament(Titus 2:13; Revelation 5:9).

У Новому Завіті стверджується, що Бог дав нам заповіді, які виконувати важко.
The New Testament affirms that God has given us commandments that are difficult to keep.

Підтвердження і сповнення подружніх стосунків між Богом і Його народом здійснилося у Христі, у Новому Завіті.
The confirmation and fulfillment of the spousal relationship between God and his people are realized in Christ, in the New Covenant.

У Новому Завіті є багато алюзій на двадцять перший псалом, в основному під час розп'яття Ісуса.
The New Testament makes numerous allusions to Psalm 22, mainly during the crucifixion of Jesus.

Інструментальній музиці рішуче протистояли такі релігійні лідери, як Джон Кальвін, Джон Уеслі і Чарльз Сперджен через відсутність у Новому Завіті.
Instrumental music was strongly opposed by such religious leaders as John Calvin, John Wesley and Charles Spurgeon because of its absence in the New Testament.

У Новому Завіті слово«духи» використовується щодо ангелів чи демонів, а не людських істот;
In the New Testament, the word"spirits" is used to describe angels or demons, not human beings;

Провідники, які називаються сімдесятниками,- ще один чин, згадуваний у Новому Завіті,- допомагають Дванадцятьом апостолам і служать у різних місцях по всьому світу.
Leaders called seventies- another New Testament office- assist the Twelve Apostles and serve in various locations throughout the world.

У Новому завіті благодаті Біблія більше занепокоєна тим, скільки ми їмо, ніж тим, що ми їмо.
In the New Covenant of grace, the Bible is far more concerned with how much we eat than what we eat.

Але, перш ніж це сталося, Михаїл показав Адаму видіння майбутнього, що охоплюють стислий виклад Біблії, від історії про Каїна та Авеля у Книзі Буття, аж до історії Ісуса Христа у Новому Завіті.
But before this happens, Michael shows Adam visions of the future which cover an outline of the Bible, from the story of Cain and Abel in Genesis, up through the story of Jesus in the New Testament.

У Новому Завіті ми читаємо, що Бог любить нас так сильно, що послав Свого Сина на смерть за нас(Івана 3:16).
In the New Testament we read that God loves us so much that He sent His Son to die for us(John 3:16).

Але, перш ніж це сталося, Михаїл показав Адаму видіння майбутнього, що охоплюють стислий виклад Біблії, від історії про Каїна та Авеля у Книзі Буття, аж до історії Ісуса Христа у Новому Завіті.
Before he does this, Michael shows Adam visions of the future which cover an outline of the Bible, from the story of Cain and Abel in Genesis, up through the story of Jesus Christ in the New Testament.

У Новому Завіті затверджується Закон Божий; він написаний у наших розумах та вписаний у наші серця.
In the New Covenant God's laws are placed into our minds and written in our hearts.

Для гендерного інформаційно-аналітичного центру«Крона» Богдан стверджує:«Прихильники рівноправності наполягають: будь-які дискримінаційні положення по відношенню до жінок у Новому завіті обумовлені історичним контекстом, в якому домінували патріархальні погляди і практики».
For the gender information and analytical centre"Krona", Bohdan states:"Proponents of equality insist that any discriminatory provisions against women in the New Testament are due to the historical context dominated by patriarchal views and practices.”.

У Новому Завіті грецьке слово θεῖον( theion) у Івана Огієнка перекладається як«Божество».
In the New Testament the Greek word θεῖον(theion) in the Douay Version, is translated as"divinity".

Слово«божество» у Новому Завіті є грецьким словом θείας( theias) і є прикметниковою формою«божественність».
The word"divine" in the New Testament is the Greek word θείας(theias), and is the adjective form of"divinity".

У Новому Завіті, апостол Павло згадує молитву(молитви, звіти про молитви, благання, бажання молитися) 41 раз.
In his books in the New Testament Paul mentions prayer(prayers, prayer reports, prayer requests, exhortations to pray), 41 times.

Відповідь: У Новому Завіті записано, що Павло здійснив три місіонерські подорожі, поширюючи звістку Христа в Малій Азії та Європі.
Answer: The New Testament records Paul taking three missionary journeys that spread the message of Christ to Asia Minor and Europe.

У Новому Завіті затверджується Закон Божий; він написаний у наших розумах та вписаний у наші серця.
In the New Covenant God's law is written by the Spirit in our minds and written upon our hearts.

У Новому Завіті проявляється"внутрігруповое" мислення, яке проводить відмінність між членами сім'ї віруючих і зовнішними.
The New Testament shows a certain“in-group” mentality by making a distinction between members of the household of faith and outsiders.

У Новому Завіті записано, що Павло здійснив три місіонерські подорожі, поширюючи звістку Христа в Малій Азії та Європі.
The New Testament records three separate missionary journeys, each several years in length, where Paul spreads Christ's message in Asia and Europe.

У Новому Завіті розповідається, як іудей Савл, гонитель християн, відправився на їх пошуки, щоб привести в Єрусалим і там покарати.
The New Testament tells how the Jew Saul, the persecutor of Christians, went in search of them, to bring them to Jerusalem and there to be punished.

У Новому Завіті Бог направляє та втішає Своїх дітей за допомогою Святого Духа, Який перебуває в наших тілах- храмі«Живого Бога»(2 Коринтянам 5:1; 6:16).
In the New Testament, God guides and comforts His children with the Holy Spirit dwelling in our bodies- the“tabernacle” and the“temple of the living God”(2 Cor 6:16).