Що таке У НІМЕЦЬКІЙ МОВІ Англійською - Англійська переклад

• in german

Приклади вживання У німецькій мові Українська мовою та їх переклад на Англійською

У німецькій мові це одне слово.
In German, we have a word.

Урок 4: Присвійні займенники у німецькій мові.
Lesson 4: Possessive pronouns in German language.

У німецькій мові є 3 роду.
In German there are three genders.

Щось подібне ставалось у німецькій мові.
Something similar was happening in the German language.

У німецькій мові є 3 роду.
There are three genders in German.

Що найскладніший у німецькій мові- це літературний переклад.
The most difficult in the German language is the literary translation.

У німецькій мові це одне слово.
In German, that's a single word.

Крім того,«наштовхнутись на щось» у німецькій мові може також означати«(випадково) щось з'ясувати».
The term"to stumble across something", in German and English, can also mean"to find out(by chance)".

У німецькій мові є 3 роду.
The German language has three genders.

Ви маєте обрати правильну назву відповідного дня у німецькій мові і тоді клацайте(або тицніть) на Bereit(готово).
Your task is to choose the correct name of the same day in German language and then click(or tap) Bereit(ready).

У німецькій мові існують чотири відмінки.
In German there are four cases.

Ви маєте обрати правильну назву відповідного місяця у німецькій мові і тоді клацніть(або тицніть) на Bereit(готово).
Your task is to choose the correct name of the same month in German language and then click(or tap) Bereit(ready).

У німецькій мові існують чотири відмінки.
There are four cases in German.

Наприклад, у німецькій мові використовуються надзвичайно довгі слова.
German, for example, is a language in which extremely long words are used.

У німецькій мові, цей день називається Mittwoch(середина тижня).
In German, the day is referred to as Mittwoch(mid week).

У німецькій мові, цей день називається Mittwoch(середина тижня).
Eg Wednesday in German is Mittwoch which means mid-week.

У німецькій мові є поняття Männerfreundschaft- чоловіча дружба.
In German romanticism, there is a concept of higher friendships between men.

У німецькій мові розрізняють три типи відмін іменників.
In fact, the German language differentiates between three types of memorials.

У німецькій мові слово«foen»(вимовляється як«фен») означає теплий вітер Альп.
In German, the word“foen”(pronounced“fen”) means the warm wind of the Alps.

У німецькій мові, цей день називається Mittwoch(середина тижня).
The word for Wednesday in German is Mittwoch, which means, I think,"middle of the week".

У німецькій мові є приказка:"Totgesagte leben länger", яку можна перекласти як"оголошені мертвими живуть довше".
There is a proverb in German that says“Totgesagte leben länger.”.

У німецькій мові з'явилося навіть окреме слово«Ostalgie»- від«Ost»(схід) і«Nostalgie».
There's even a German word for it,“ostalgie,” a combination of the words“ost”(east) and“nostalgie”(nostalgia).

У німецькій мові немає форми тривалого часу, тому дуже часто студенти допускають такі помилки: I eat my dinner now;
German does not have a continuous tense form, so it is common to hear sentences such as I can't come now; I eat my dinner;

У німецькій мові, наприклад, єдине іменник часто утворюється з цілої фрази або з декількох окремих слів, які виступають в цьому випадку у функціональному значенні єдиного слова.
In German, the single noun is frequently formed from several words or an entire phrase that carry the functional meaning of a single word.

У німецькій мові фраза Neues Bauen, що починається з книги 1919 року Ервіна Гуткінда, фіксує цю ідею, оскільки Бауен означає«будівництво» на відміну від«архітектури».[1].
In German the phrase Neues Bauen, dating from a 1919 book by Erwin Gutkind, captures this idea, because Bauen connotes'construction' as opposed to'architecture'.[1].

У німецькій мові термін Naher Osten(Близький Схід) все ще перебуває в загальному користуванні(в даний час термін Mittlerer Osten стає все поширенішим в пресі у текстах, перекладених з англійських джерел, хоча вони і мають різні значення).
In German the term"Naher Osten"(Near East) is still in common use(nowadays the term"Mittlerer Osten" is more and more common in press texts translated from English sources, albeit having a distinct meaning).

І навпаки, запозичені у німецьку мову слов'янські назви багатьох видів риб підтверджують думку про велике значення рибальства в економіці слов'ян.
Contrariwise, Slavic loan-words in German for the names of fish confirm the thought about the great importance of fishery in Slavic economy.

У записці німецькою мовою на поштовому папері Імперського готелю у Токіо йдеться:«Спокійне і скромне життя приносить більше радості, ніж прагнення до успіху, пов'язане з постійними хвилюваннями».
The note, on the stationary of the Imperial Hotel Tokyo, says in German that"a quiet and modest life brings more joy than a pursuit of success bound with constant unrest.".

Зануртеся у німецьку мову та культуру!
Immerse yourself in German language and culture!