Що таке У ПОЛІТИЧНІЙ БОРОТЬБІ Англійською - Англійська переклад

• in the political struggle

Приклади вживання У політичній боротьбі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Участь у політичній боротьбі.
For the political battle.

Ми можемо починати змагатись у політичній боротьбі.
We could get involved in the political discussion.

Брав активну участь у політичній боротьбі свого часу.
He was actively engaged in the political struggles of his time.

Як Петро Порошенко використовує маніпуляції у політичній боротьбі.
How Petro Poroshenko uses manipulation in political struggle.

У політичній боротьбі іноді надмірно наголошують на особистих антагонізмах та нав'язливих антипатіях.
Political combat sometimes stresses personal antagonisms and obsessive antipathies too much.

Тут ми підходимо до питання методів у політичній боротьбі.
This brings us to the question of methods in the political battle.

Рейтингові ток-шоу мають значний вплив на електоральні настрої та можуть бути ефективною зброєю у політичній боротьбі.
High-ranking talk shows have a significant impact on the electorate and can be an effective tool of political struggle.

Або вони використовують докази як зброя у політичній боротьбі, і в цьому випадку вони ризикують, що підтверджують підозри, що вони вийшли за межі фактів?
Or do they use the evidence as weapons in the political fight, in which case they risk confirming the suspicion that they have gone beyond the facts?

Політики вважають Facebook найпотужнішим інструментом у політичній боротьбі.
Facebook advertising is the most powerful tool in politics.

По-перше, сформував серед авторитетних військових та впливових представників спецслужб прихильників, які, скоріш за все, підтримуватимуть його у політичній боротьбі.
First, it has formed among prominent military and influential representatives of secret services supporters who are likely to support him in the political struggle.

Сьогодні жінки здебільшого зайняті у- як ви їх називаєте- місцевих збройних загонах і беруть участь у політичній боротьбі, працюють у царині охорони здоров'я та освіти.
Today, women are principally in what you call the local armed forces and in the political war- working on health problems, and instruction also.

Постійна актуальність духовності, переплетеної з сексом і здоров'ям, у політичній боротьбі.
Continued relevance of spirituality, intertwined with sex and health, in political struggle.

Хоча Михайло Старицький належав до покоління«аполітичних культурників» і не брав ніякої участі у політичній боротьбі, радянська влада ставилась до нього сухо й обережно.
Although Michael Starytsky belonged to the generation of"apolitical culture figures" and took no part in the political struggle, the Soviet authorities treated him coldly and carefully.

Марія Томак, координатор Медійної ініціативи за права людини відмітила, що немає нічого нового в тому, що дуже вразливі теми використовують у політичній боротьбі.
Mariia Tomak, a coordinator of the Media Initiative for Human Rights, noted that there is nothing new that the very sensitive topics are being used in the political struggle.

В продовження порушення прав українців на чесний суд варто вказати на факт використання правоохоронних органів у політичній боротьбі і в створенні специфічних медійних інформаційних приводів.
In continuation of violation of the rights of Ukrainians to just court, the fact of using law enforcement bodies in the political struggle and in creating specific media information reasons should be pointed out.

Або це дефект самої методології, або це пов'язано з тим, що люди стали більше говорити про корупцію, писати про неї, корупція стала питанням номер один у політичній боротьбі.
Whether it is a defect in the methodology itself, or it is caused by people started talking and writing more about corruption. So, corruption became the number one issue in the political struggle.

Всі добре пам'ятають, хто слідкував за подіями, що громадський комітет опору"За правду" брав активну участь у політичній боротьбі, викриваючи вчинки владних чиновників, розповідав про їхню антизаконність та протинародність.
Everyone, who attentively followed the events, remembers that the public resistance committee"For truth" took an active part in the political struggle, uncovering misdemeanor of the authorities and making public their illegality.

Сьогодні дане питання вже не тільки постає як один із принципових аспектів зовнішньої політики США, але і відіграє помітну роль у політичній боротьбі американського істеблішменту.
Today, this issue not only appears to be one of the fundamental aspects of US foreign policy, but also plays a significant role in the political struggle in the American establishment.

Питання української національної пам'яті, суперечливого ставлення до совєтської історії, зіткнення світоглядних орієнтацій, європейського шляху й ізоляціонізму активно використовуються у політичній боротьбі.
The issue of Ukrainian national memory, the controversial attitude to Soviet history, the clash of ideological orientations, the European path and isolationism are actively used in the political struggle.

А у політичній боротьбі ця партія використовує путінський стиль і методи- від вкрай консервативної риторики захисту традиційних цінностей до масової пропаганди, дезінформації та використання усього державного апарату, включно з правоохоронними органами, для знищення опонентів.
And in the political struggle, it uses Putin's style and methods- from the extremely conservative rhetoric of defending traditional values, through massive propaganda, disinformation and the use of the entire state apparatus, including law enforcement agencies, to destroy opponents.

Розуміючи структуру електорального простору відповідної території, а також, знаючи рейтингові позиції основних опонентів, підвищується ймовірність прийняття виважених та адекватних існуючим умовам рішень щодо участі у політичній боротьбі, особливостей позиціонування та стратегії власних дій.
Understanding the structure of electoral environment of the certain territory, as well as knowing rating position of main opponents, it is possible to increase the possibility to take reasonable decisions that correspond to the current conditions of the decisions concerning the participation in the political struggle, the peculiarities of positioning and strategy of own actions.

Державну машину використовують як адміністративний ресурс у політичній боротьбі, Конституційний Суд виявився недієздатним, судова система не здійснює правосуддя, права опозиції законодавчо не захищено, організація політичних партій далека від стандартів демократії, інструменти впливу громадянського суспільства на владу існують лише формально.
The government machine is used as an administrative resource in political competition, the Constitution Court has proved ineffective, the judicial system does offer proper justice, the rights of the opposition are not enshrined in law, the organization of political parties fails to meet democratic standards, and the instruments for civil society to influence government exist only on paper.

Державну машину все ще можна використати як адміністративний важіль у політичній боротьбі, суди не виконують свої функції, права опозиції не закріплені законом, організація політичних партій залишається далекою від демократичних стандартів, а можливість впливу громадського суспільства на політику існує лише на папері.
The state machinery can still be used for administrative leverage in political struggles, the Constitutional Court has proved ineffective, the judiciary is not carrying out its functions, the rights of the opposition are not enshrined in law, the organisation of political parties remains far from democratic standards, and the levers of political influence available to civil society exist only on paper4.

Він знову поринув у вир політичної боротьби.
Once again I plunged into the political battle.

Виявився втягнутим у політичну боротьбу з Римом.
This clearly put Him in political conflict with Rome.

А тепер це все перетворилось у політичну боротьбу.
Everything is turned into a political fight nowadays.

У період правління в Сіракузах тирана Діонісія Молодшого Платон знову намагається включитися у політичну боротьбу.
During the reign of the tyrant Dionysius the Younger in Syracuse, Plato again tries to get involved in the political struggle.

Інтрига наступних двох місяців для політологів та соціологів це те, що вперше у політичну боротьбу за 1-2 місце не вступила провладна партія,- каже заступниця директора Карпатського центру полінгових досліджень.
Intrigue of the next two months for political scientists and sociologists is that for the first time the ruling party does not participate in the political struggle for 1-2 places- said Deputy Director of the Carpathian Polling Research Center.

Ви, як ніхто інший, розумієте, наскільки важливо забезпечити, щоб інститут Омбудсмана не асоціювався із будь-якою політичною силою і не був втягнутим у політичну боротьбу.
You more than anyone else should understand that it is very important to guarantee that the institution of Ombudsperson is not associated with any political force and is not involved in the political struggle.

Україна стикнулася з багатьма із зазначених загроз, але до них долучаються інші, пов'язані з особливостями нашого національного буття- втягування релігійних організацій у політичну боротьбу та використання релігійної аргументації задля розпалювання нетолерантності;
Ukraine has faced many of the stated threats, but we can name other ones, which are connected with peculiarities of our national being- retraction of religious organizations into the political struggle and the use of religious argumentation to inflame intolerance;