Що таке У ПОЛІТИЧНІЙ СИСТЕМІ Англійською - Англійська переклад

• in the political system

Приклади вживання У політичній системі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У політичній системі також стався ряд важливих змін.
The political system also underwent important changes.

Які стримуючі фактори і противаги діють у політичній системі?
What are the constraints and balances operate in the political system?

В цих умовах особливу роль у політичній системі України має відігравати всенародно обраний лідер.
Under these conditions, a special role in the political system of Ukraine can be played by a nationally elected leader.

Боснія рухається у напрямку нової громадянської війни, оскільки конституційна криза може спричинити розкол у політичній системі.
Bosnia is heading for a new civil war as a constitutional crisis threatens to cause the collapse of the political system.

У політичній системі, яка поважає демократичні цінності, це право повинно надаватися всім користувачам, незалежно від їхньої національності, статусу чи функції.
In a political system which respects democratic values, this right should apply to all users regardless of their nationality, status or function.

У своїй промові по телебаченню Мадуро передбачив"велику перемогу", назвавши голосування"найбільш важливими виборами у політичній системі Венесуели".
In a TV speech, the president predicted a“big victory”, calling the vote“the most important election held in Venezuela's political system”.

Існує така напруженість у політичній системі і сумнів у демократичних інститутах, яких ми не відчували з часів падіння Радянського Союзу».
There is a tension in the political system and doubt about democratic institutions that we have not experienced since the fall of the Soviet Union.”.

У своїй промові по телебаченню Мадуро передбачив"велику перемогу", назвавши голосування"найбільш важливими виборами у політичній системі Венесуели".
In a speech broadcast on TV, the president predicted a“big victory”, calling the vote“the most important election held in Venezuela's political system”.

Корупція в різних її формах- патронаж, клієнтелізм, пошук ренти і відверта крадіжка- працює на благо наявних у політичній системі стейкхолдерів, які загалом є дуже потужними гравцями.
Corruption in its various forms- patronage, clientelism, rent-seeking and outright theft- all benefit existing stakeholders in the political system, who are generally very powerful players.

Українські політичні партії- під забороною, що дозволяє керівній партії Росії та іншим затвердженим Кремлем фракціям домінувати у політичній системі.
Ukrainian political parties are banned, allowing Russia's ruling party and other Kremlin-approved factions to dominate the political system.

Політичні партії Сполучених Штатів Америки відіграють важливу роль у політичній системі та житті країни, попри те, що Конституція Сполучених Штатів не обумовлює особливо їх існування.
Political parties of the United States play an important role in the political system and the life of the country despite the fact that the Constitution does not specify their particular function.

Плюралізм: в основі лежить припущення про те, що групи захисту інтересів працюють в конкуренції одна з одною і відіграють ключову роль у політичній системі.
Pluralism: This is based upon the understanding that advocacy groups operate in competition with one another and play a key role in the political system.

У політичній системі, яка до цих пір відчуває наслідки двох великих землетрусів(референдум про Брекзіт в червні 2016 року і, рік по тому, принизлива поразка Консервативної партії на виборах, які вона сама ж і затіяла), у новачків явно є шанс.
In a political system still feeling the aftershocks of two major earthquakes- the June 2016 Brexit referendum and, a year later, the humiliating electoral setback of the Conservative Party that spearheaded it- there is a clear opportunity for newcomers.

Українські політичні партії- під забороною, що дозволяє керівній партії Росії та іншим затвердженим Кремлем фракціям домінувати у політичній системі.
Ukrainian political parties are not able to operate legally, allowing Russia's ruling party and other Kremlin-approved factions to dominate the political system.

Як зазначала і Венеційська комісія у своєму Висновку CDL-AD(2015)013 від 19 червня 2015 року, у політичній системі із вразливою демократією, якою є Україна, повне скасування депутатської недоторканності може бути небезпечним для функціонування та автономії парламенту.
As the Venice Commission noted in its Conclusion CDL-AD(2015)013 of June 19, 2015, in the political system of vulnerable democracy, which is Ukraine, the complete abolition of parliamentary immunity may be dangerous for the functioning and autonomy of the parliament.

Коли Судан отримав незалежність в 1956 році, це було з розумінням того, що жителі півдня були б в змозі повною мірою брати участь у політичній системі.
When Sudan gained its independence on January 1, 1956, it was with the understanding that the southerners would be able to participate fully in the political system.

Натомість існують численні школи думки: Плюралізм: в основі лежить припущення про те, що групи захисту інтересів працюють в конкуренції одна з одною і відіграють ключову роль у політичній системі.
The field is dominated by numerous and diverse schools of thought: Pluralism: This is based upon the understanding that advocacy groups operate in competition with one another and play a key role in the political system.

Проте відзначається, що Туреччина«продовжує рухатися далі від Європейського Союзу, з серйозним відступом у сфері верховенства права та основних свобод, а також через ослаблення ефективних стримувань і противаг у політичній системі через набуття чинності конституційних змін».
However, the EU executive says Turkey has"continued to move further away from the European Union, with serious backsliding in the areas of the rule of law and fundamental rights and through the weakening of effective checks and balances in the political system, brought forward by the entry into force of the constitutional amendment".

Більше того, принцип верховенства права відчиняє двері для ширшої участі в політичному процесі й більшої інклюзивності, оскільки він потужно просуває ідею рівності людей не лише перед законом, а й у політичній системі.
The principle of the rule of law opens the door for greater participation in the political process and greater inclusivity, as it powerfully introduces the idea that people should be equal not only before the law but also in the political system.

Проте в річному звіті Єврокомісії з питань Туреччини, опублікованому 17 квітня 2018 року, міститься висновок, що“Туреччина значно відійшла від Європейського Союзу, зокрема у сфері верховенства права та основних прав, а також через послаблення ефективних перевірок та балансів у політичній системі”.
However, the Commission's annual report on Turkey, published on 17 April 2018, concluded that“Turkey has been significantly moving away from the European Union, in particular in the areas of the rule of law and fundamental rights and through the weakening of effective checks and balances in the political system”.

Вплив у певній політичній системі.
In influencing a political system.

Як правило, дві партії домінують у тій політичній системі, де вибори ґрунтуються на принципі"все дістається переможцю".
Two parties tend to dominate the political system where elections are based on the principle of winner-takes-all.

Але Вашингтон не бажає і домінування талібів у новій політичній системі Афганістану, оскільки Талібан досі не відмовився від контактів з іншими терористичними організаціями, такими як«Аль-Каїда» та ІД.
But Washington does not want the Taliban to dominate Afghanistan's new political system, since the Taliban has not yet given up contact with other terrorist organizations, such as al-Qaeda and the Islamic State.

Ми дотримуємося принципів реформ, подолання домінування олігархів у політичний системі, таких як Коломойський.
We support the principles of reform, the overcoming of the domination of oligarchs, such as Kolomoyskyi, in the political system.

Ми дотримуємося принципів реформ, подолання домінування олігархів у політичний системі, таких як Коломойський.
We support the principles of reform, overcoming the dominance of oligarchs in the political system, such as Kolomoisky.

У політичних системах зі слабкими парламентами головним пріоритетом демократів має бути проведення конституційних реформ, спрямованих на зміцнення законодавчої гілки влади».
In polities with weak legislatures, democrats should make constitutional reforms to strengthen the legislature a top priority.".

Капіталісти в таких країнах, як Британія і Франція, доклали зусиль для поліпшення виробничих умов робітників, зміцнили їхню національну свідомість і включили їх у політичну систему.
Capitalists in other countries such as Britain and France strove to better the lot of the workers, strengthen their national consciousness and integrate them into the political system.

Однак, інший доповідь, випущений американським гігантом у сфері банківської діяльності та інвестицій JPMorgan Chase два роки тому, містив точні формулювання щодо істотних проблем у політичних системах ряду країн Європи, таких як Греція, Іспанія, Португалія та Італія.
But a report issued by the American banking and investment giant JPMorgan Chase two years ago spoke out very clearly on what it saw as the major problems in the political systems of a number of countries in Europe, including Greece, Spain, Portugal and Italy.