Що таке У РАЗІ АНУЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• in case of cancellation
• in cases annulyatsyy
• if canceled

Приклади вживання У разі анулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі анулювання вам буде надіслано письмове підтвердження.
Upon cancellation you will be provided written confirmation.

Передоплата в розмірі вартості 1 доби проживання У разі анулювання за 2 доби до дати заїзду штраф не стягується.
Prepayment in Size 1 sutok The cost of accommodation in cases annulyatsyy for 2 days to datы zaezda vzymaetsya not apply.

У разі анулювання за доби до дати заїзду штраф не стягується.
If canceled up to 1 day before the date of arrival, no fee will be charged.

Титульне страхування, що передбачає компенсацію вартості житла у разі анулювання права власності власника, сьогодні є чисто банківським видом.
Title insurance, which implies compensation for the cost of housing in the cancellation of property rights owner, today is a purely bank views.

У разі анулювання за 1 діб до дати заїзду штраф не стягується.
If canceled up to 1 day before the date of arrival, no fee will be charged.

Не вимагати повернення передоплати за заброньовані готельні послуги, у разі анулювання бронюванняза безповоротним тарифом або фактичного неприбуття Гостя(групи Гостей) до Готелю.
Not demand the refund of the prepayment for the reserved hotel services in case of the cancellation of the reservation or the actual failure of a visitor(a group of visitors) to check in the hotel.

У разі анулювання за 21 добу до прибуття жодних штрафів не стягується.
If canceled up to 21 days before date of arrival, no fee will be charged.

Не пізніше 1-их доби, після передоплати, у разі анулювання передплаченого Замовлення, сума передоплати повністю повертається Продавцем Клієнту узгодженим сторонами способом, пізніше 1-их доби- клієнт зобов'язаний викупити замовлення.
Not later than 1 of their days, after payment in case of cancellation of the Order prepaid, the prepayment is fully refundable to the Customer by the Seller in a coordinated way by the parties, after their 1-day- the client is obliged to redeem the bulk order.

У разі анулювання за 2 доби до дати заїзду штраф не стягується.
In case of cancellation up to 2 days before the date of arrival- fee will not be charged.

Відповідно, у разі анулювання дозволу або його непро­довження роботодавець повинен мати можливість звільнити іноземця.
Accordingly, in case such permit was revoked or was not prolonged, the employer must be able to dismiss a foreigner.

У разі анулювання за 14 діб до дати заїзду штраф не стягується.
In case of cancellation up to 14 days before the date of arrival- fee will not be charged.

У разі анулювання або заміни дати бронювання за 21 діб до дати заїзду штраф не стягується.
If canceled or replacement booking date to 21 days before date of arrival, no fee will be charged.

У разі анулювання рахунку жодна сторона не має жодних зобов'язань по відношенню до іншої.
In case of cancellation of an account, neither party has any obligations towards the other.

У разі анулювання пізніше зазначеного терміну, або у випадку незаїзду стягується 100% внесеної передоплати.
In case of cancellation later or non-arrival- fee is 100% of prepayment.

У разі анулювання пізніше зазначеного терміну, або у разі не заїзду стягується 100% внесеної передоплати.
If canceled later or in case of no-show, 100% of the prepayment will be charged.

У разі анулювання пізніше зазначеного терміну, або у разі не заїзду стягується 100% внесеної передоплати.
If canceled later or in case of no-show, 100% of the prepaid deposit will be charged.

У разі анулювання пізніше зазначеного терміну, або у разі не заїзду стягується 100% від вартості доби проживання.
If canceled later this period or in case of no-show, 100% of the cost of one night's accommodation will be charged.

У разі анулювання пізніше зазначеного терміну, або у випадку незаїзду стягується 100% від вартості доби проживання.
Later in cases annulyatsyy эtoho Sroka or in sluchae nezaezda vzymaetsya 100% from sutok The cost of accommodation.

У разі анулювання договору, повернення електронної валюти здійснюється протягом 24 годин з моменту отримання вимоги про розірвання договору.
In case of cancellation of the contract, return of e-currency is made within 24 hours of receipt of the request for cancellation of the contract.

У разі анулювання договору, повернення електронної валюти здійснюється протягом 24 годин з моменту отримання вимоги про розірвання договору.
In case of cancellation of the contract, the return of e-currency is made within 24 hours from the date of receipt of the request for termination of the contract.

У разі анулювання договору, повернення електронної валюти здійснюється протягом 24 годин з моменту отримання вимоги про розірвання договору.
In case of cancellation of the contract, the electronic currency shall be returned within 24 hours from the moment of receipt of the request for termination of the contract.

У разі анулювання договору, повернення електронної валюти здійснюється протягом 24 годин з моменту отримання вимоги про розірвання договору.
In the event of cancellation of the contract, the returnof the electronic currency is made within 24 hours from the receipt of the request for termination of the contract.

У разі анулювання замовлення після того, як Виконавець виготовив та сформував замовлення- Користувачеві повертається 25% від суми замовлення за виключенням коштів, визначених у пункті 4. 5. цього Договору;
In case of cancellation of the order after the Contractor has made and formed the order- 25% of the order amount will be returned to the user, except for the funds specified in clause 4.5. this Agreement;

У разі анулювання замовлення не пізніше ніж через 15 хвилин після оформлення Замовлення- Користувачеві повертається повна сума замовлення за виключенням коштів, визначених у пункті 4. 5. цього Договору;
In case of cancellation of the order not later than 15 minutes after the order is executed- the full amount of the order will be returned to the user, except for the funds specified in clause 4.5. this Agreement;

У разі анулювання реєстрації доменного імені до закінчення терміну його дії, а також у разі передачі доменного імені іншій особі або на обслуговування іншому Реєстратору, в тому числі за рішенням суду, грошові кошти, за послуги з реєстрації/продовження реєстрації такого доменного імені, не повертаються, а відповідальність Виконавця по кожному такому доменному імені припиняється.
In case of cancellation of the domain name registration before it expires, or if a domain name is transferred to another person or to another Registrar, including by court order, the funds paid for registration/renewal of such domain name shall not be refunded and the Contractor's responsibility for any such domain name shall be revoked.

У разі анулювання реєстрації доменного імені до закінчення терміну його дії, а також у разі передачі доменного імені іншій особі або на обслуговування іншому Реєстратору, в тому числі за рішенням суду, грошові кошти, за послуги з реєстрації/ продовження реєстрації такого доменного імені, не повертаються, а відповідальність Виконавця по кожному такому доменному імені припиняється.
In case of cancellation of the domain name registration to its expiration, as well as in case of transfer of the domain name to another person or service to another registrar, including by court order, the funds for the services of the registration/renewal of registration of that domain name will not be refunded and the responsibility of the Provider for any such domain name is terminated.

У разі анулювання реєстрації доменного імені до закінчення терміну його дії, а також у разі передачі доменного імені іншій особі або на обслуговування іншому Реєстратору, в тому числі за рішенням суду, грошові кошти, за послуги з реєстрації/продовження реєстрації такого доменного імені, не повертаються, а відповідальність Виконавця по кожному такому доменному імені припиняється.
In the event of the cancellation of the registration of a domain name before the expiration of its validity period, as well as in the case of the transfer of a domain name to another person or for servicing to another Registrar, including by a court decision, funds for registration/ renewal of such a domain name are not returned, and the Executor's liability for each such domain name is terminated.

У разі анулювання документа, що підтверджує право іноземного громадянина або особи без громадянства тимчасово або постійно проживати в Російській Федерації, або закінчення терміну дії цього документа державна реєстрація зазначеного громадянина або особи як індивідуальний підприємець втрачає силу з дня анулювання цього документа або закінчення терміну його дії.
In the event of the cancellation of the document that confirms the right of a foreign national or a stateless person to reside on a temporary or a permanent basis in the Russian Federation, or of the end of the validity term of the said document, the state registration of the given national or the person as an individual businessman shall vitiate since the day of the cancellation of the said document or of the end of its validity term.