Що таке У РАЗІ КОЛИ Англійською - Англійська переклад

• if
• in the case where
• in the case when

Приклади вживання У разі коли Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі коли загальний.
At a time when exposed.

Це обстеження проводиться у разі коли лікарі підозрюють у жінки внутрішня кровотеча, розвинене на тлі позаматкової вагітності.
This survey is conducted in the case when doctors suspect a woman has internal bleeding, developed on the background of an ectopic pregnancy.

У разі коли у ВМД.
On one occasion when Wm.

Начальники, яким особи рядового і начальницького складу підпорядковані за службою хоча б тимчасово, у разі коли це оголошено в наказі, вважаються прямими.
Chiefs, who face ordinary and officers subordinate to the warehouse to service at least temporarily, if it is announced by the order, are considered to be direct.

У разі коли такий автобус обладнаний.
If a bus is equipped.

Лише у разі коли автор у своєму.
In cases where the author is.

У разі коли протягом тридцяти календарних днів після.
If, within 30 calendar days after.

Витрати, у разі коли подорож була здійснена з наміром отримати лікування;
Travel costs- if you have had to travel to get treatment.

У разі коли не подано жодної конкурсної пропозиції.
If competitive bidding is not practiced.

Достатньо часто у разі коли виходить з ладу персональний комп'ютер або ноутбук у його власника з'являється два важливі питання:.
Quite often, in the case when the crashes pc or laptop from its owner there are two important questions:.

У разі коли кількість претендентів на конкретний.
When at any time the number of qualified applicants for.

У разі коли вас«вирахують»- зустрічі з поліцією не уникнути.
If you are"hooked"- a meeting with the police cannot be avoided.

У разі коли кількість членів Асоціації стає меншою, ніж.
If at any time the number of committee members is less than the number.

У разі коли до початку або під час проведення перевірки.
(a) at any time before the commencement or in the course of an investigation conduct an.

У разі коли відбувається аномальне протягом їхнього руху, вони пошкоджуються.
In the case when the anomalous course of their movement occurs, they are damaged.

У разі коли число колоній бактерій не більше 105 в 1 мл, то йдеться про забруднення сечі.
In the case where the number of colonies of bacteria not more than 105 per 1 ml, then talk about dirty urine.

У разі коли особа менше звертає уваги на забобони і прикмети, її існування буде наповнене радістю і щастям.
In the case when a person pays less attention to superstitions and signs, her existence will be filled with joy and happiness.

У разі коли юридична особа створюється з метою купівлі землі, зазвичай вибирають перший вид компанії, ЕООД.
In the case where the legal entity created to purchase land, typically choose the first type of company, LTD.

У разі коли вплив іншої людини не діє, доводиться вдаватися до інстинктів виживання і самозбереження.
In the case where the influence of another person not acting, to have to resort to the instincts of survival and self-preservation.

Тобто у разі коли мешканець не оплачує рахунки(окрім газу і електрики), його борг розподіляється серед інших власників.
That is, in the case where the tenant does not pay the bills(except for gas and electricity), its duty is distributed among the remaining owners.

У разі коли використовуються декілька особистих рахунків, розмір переказаних сум повинен відповідати частці кожного власника.
In the case when using multiple personal accounts, the size of the amount transferred must match the share of each owner.

У разі коли реєструється право на новозбудований або реконструйований об‘єкт, який будувався двома або більше особами, то заявник також подає:.
If the right to be registered newly built or renovated facility, which was built by two or more persons, the applicant shall also submit:.

У разі коли ви тільки плануєте вирощувати деякі сорти огірків в теплиці, врахуйте цей факт ще на етапі будівництва.
In the case when you are only planning to grow some varieties of cucumbers in the greenhouse, keep this fact in mind during the construction phase.

У разі коли покупець має намір придбати нерухомість у Франції, але не має можливості приїхати в цю країну, існує можливість купити житло віддалено.
In the case where the buyer intends to buy property in France, but has been unable to come to this country, it is possible to buy a home remotely.

У разі коли Центральний Орган Запитуваної Держави відмовляє у наданні допомоги, він повідомляє Центральний Орган Запитуючої Держави про причини такої відмови.
If the Central Authority of the Requested Party denies legal assistance, it shall inform the Central Authority of the Requesting Party of the reasons for the denial.

У разі коли Центральний Орган Запитуваної Держави відмовляє у наданні допомоги, він повідомляє Центральний Орган Запитуючої Держави про причини такої відмови.
If the Central Authority of the Requested State denies assistance, it is required to inform the Central Authority of the Requesting State of the reasons for the denial.

У разі коли подібні порушення вчиняє громадянин, його діяльність як індивідуального підприємця може бути припинена за рішенням або за вироком суду в установленому законом порядку.
If such infringements are made by a citizen, his activity as an individual entrepreneur may be terminated by the decision or verdict of a court as provided for by the laws.

У разі коли в Windows 10 мобільний хот-спот не працює при спробі роздачі з допомогою підключених модемів, зазвичай проблема полягає не в драйверах.
In the case when in Windows 10 the mobile hot spot does not work when trying to distribute using the connected modems, usually the problem is not the drivers.

У разі коли реєструється право на новозбудований або реконструйований об'єкт, будівництво якого здійснювалося у результаті спільної діяльності крім основного пакету документів додається:.
If the registered right to newly built or renovated facility, whose construction was carried out as a result of joint activities in addition to the basic documents attached:.

У разі коли сплата збору стосується виданого патенту чи свідоцтва, замість номера заявки зазначається номер відповідного патенту чи свідоцтва;
In the case where the payment of the fee relates to the issued patent or certificate, instead of the application number, the number of the corresponding patent or certificate is indicated;