Що таке У РИНКОВІЙ ЕКОНОМІЦІ Англійською - Англійська переклад

• in the market economy

Приклади вживання У ринковій економіці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його нерентабельність підписала йому вирок у ринковій економіці.
Its un-profitability sealed its doom in the market economy.

У ринковій економіці ці жертви можна точно визначити за допомогою розрахунку.
In the market economy these sacrifices can be precisely determined by calculation.

Критерії визначення та роль малих підприємств у ринковій економіці як фактора стабілізації c.
Criteria and the Role of Small Firms in a Market Economy as a Factor Stabilizing p.

У ринковій економіці немає конфліктів між інтересами покупців і продавців.
There are in the market economy no conflicts between the interests of the buyers and sellers.

Розглянуто теоретичні підходи до визначення суті та ролі економічної свободи у ринковій економіці.
Theoretical approaches to determining the nature and role of economic freedom in market economy are considered.

У ринковій економіці нема конфліктів між інтересами покупців та продавців.
There are in the market economy no conflicts between the interests of the buyers and sellers.

Як наслідок, в багатьох частинах Третього світу, де раніше допомога на цілі розвитку подавала великі надії, тепер причини їхньої убогості вбачають у ринковій економіці, яку розглядають вже як систему експлуатації, як інституціолізований гріх і несправедливість.
The result is that broad sectors of the Third World, which at first looked forward to development aid with great hopes, now identify the ground of their misery in the market economy, which they see as a system of exploitations, as institutionalised sin and injustice.

У ринковій економіці все, що продається і купується за гроші, характеризується грошовими цінами.
In the market economy all those things that are bought and sold against money are marked with money prices.

Хоча робітники в ролі робітників не сприяли і не сприяють вдосконаленню виробничого апарату, саме вони(у ринковій економіці, не підірваній державним або профспілковим примусом) і в ролі робітників, і в ролі споживачів отримують основну вигоду від цього.
While the workers in their capacity as workers did not, and do not, contribute to the improvement of the apparatus of production, they are(in a market economy which is not sabotaged by government or union violence), both in their capacity as workers and in their capacity as consumers, the foremost beneficiaries of the ensuing betterment of conditions.

У ринковій економіці власність більше не пов'язана з віддаленим походженням приватної власності.
Ownership in the market economy is no longer linked up with the remote origin of private property.

Для ефективного функціонування соціально-трудових відносин у ринковій економіці, як свідчить міжнародний досвід і передусім досвід країн з розвинутою ринковою економікою, необхідна, з одного боку, наявність дієвої системи соціального партнерства, а з іншого,- активна діяльність держави в соціально-трудовій сфері.
For the effective functioning of social and labor relations in a market economy, according to international experience, especially experience of countries with developed market economy, requires on the one hand, the presence of an effective system of social partnership, on the other- active state activities in social and labor sphere.

У ринковій економіці проблемне підприємство може продати частину чи й усе своє виробництво іншому підприємству.
In a market economy, a troubled firm can sell part or all of its operations to another firm.

Тож якщо ми дійсно переживаємо за вичерпність ресурсів, рішенням є не обмежувати наше користування ними, а ввести на них систему цін та конкуренцію у ринковій економіці. Дозволити максимум свободи для створення конкурентноспроможних цін, завдяки яким виробники будуть мати необхідні знання та стимул, щоб заощаджувати ресурси та створюати замінники, оскільки ресурси все ж вичерпні.
So if we're really concerned about running out of resources, the answer is not to restrict our use of those resources, but to give them the price system and competition in the market economy the maximum play possible to create competitive prices that provide producers with the knowledge and the incentive they need to economize and to find substitutes as resources begin to get more scarce.

У ринковій економіці держава має небагато причин безпосередньо включатися у виробничу діяльність.
In a market economy, there is little reason for the state to be directly involved in production activities.

У ринковій економіці рішення планового центру заме-няются рішеннями мільйонів фірм і домашніх господарств.
In a market economy, the decisions of a central planner are replaced by the decisions of millions of firms and households.

У ринковій економіці кооперація виступає в якості“третьої сили” або“третьої альтернативи” приватному та державному виробництву.
In a market economy, cooperation acts as a“third force” or“third alternative” to the private and public production.

У ринковій економіці жодна людина або організація не несуть відповідальність за виробництво, споживання, розподіл і ціни.
In a market economy, no single individual or organization is responsible for production, consumption, distribution, and pricing.

Однак у ринковій економіці так званого дуалізму двох незалежних процесів, процесу виробництва та процесу розподілу, не існує.
Now in the market economy this alleged dualism of two independent processes, that of production and that of distribution, does not exist.

У ринковій економіці на результат діяльності фермера впливають будь-які зміни, що стосуються важливості його ділянки землі в.
Within a market economy the result of a farmer's activities is affected by all changes regarding the importance of his piece of land for supplying the market..

У ринковій економіці кожен індивід добровільно прагне не на світ дітей, яких він не може виростити без істотного зниження рівня життя своєї сім'ї.
In the market economy every individual is spontaneously intent upon not begetting children whom he could not rear without considerably lowering his family's standard of life.

У ринковій економіці споживач грошима“голосує” за той чи інший товар, тому вивчення його думки- необхідна умова розвитку вашого бізнесу.
In the market-driven economy, the consumer"votes" with money for a specific product, so knowing the opinion of the latter is essential prerequisite for your business evolution.

У ринковій економіці здійснення технологічних нововведень не вимагає нічого, окрім усвідомлення їх розумності одним або декількома освіченими умами.
In the market economy the realization of technological innovations does not require anything more than the cognizance of their reasonableness by one or a few enlightened spirits.

У ринковій економіці, в якій капітальні товари мають грошові ціні, ці ціни роблять можливими для підприємця перспективно формулювати бюджети і ретроспективно обраховувати прибутки і збитки.
In a market economy where capital goods have money prices, those prices enable entrepreneurs to prospectively formulate budgets and retrospectively calculate profits and losses.

У ринковій економіці підприємці і капіталісти не можуть уникнути вчинення серйозних помилок, оскільки вони не знають ні потреб споживачів, ні того, що роблять їхні конкуренти.
In the market economy the entrepreneurs and capitalists cannot avoid committing serious blunders because they know neither what the consumers want nor what their competitors are doing.

У ринковій економіці особливе місце відводиться підприємцю, здатному виконувати важливу функцію на підприємстві--“заробляти прибуток”- підтримувати рентабельність і конкурентоспроможність на високому рівні.
In a market economy, a special place is given to entrepreneurs are able to perform an important function in the company-"to earn profit"- to maintain profitability and competitiveness high.

У ринковій економіці соціальної організації типу laissez faire існує область, у рамках якої індивід вільний вибирати між різними видами діяльності, не піддававшись загрозі бути покараним.
In the market economy, the laissez-faire type of social organization, there is a sphere within which the individual is free to choose between various modes of acting without being restrained by the threat of being punished.

У ринковій економіці характер руху позиченої вартості в макроекономічному масштабі визначається відносинами власності, форми яких різноманітні, а державна форма власності не превалює над іншими і не може служити основою для всеосяжного планування з єдиного центру.
In a market economy, the nature of the movement of loaned value on a macroeconomic scale is determined by property relations, the forms of which are diverse, and the state form of ownership does not prevail over the others and cannot serve as the basis for comprehensive planning from a single center.

Це могло би стати найбільш зрозумілим та простим рішенням у такій ринковій економіці, яка функціонує належним чином.
This might have been the most reasonable and simple approach in a properly functioning market economy.

Стратегічна співпраця між Європейським Союзом та Сполученими Штатами вкорінена у наші спільні цінності свободи, прав людини, демократії та віри у ринкову економіку.
The strategic partnership between the European Union and the United States is rooted in our shared values of freedom, human rights, democracy and a belief in the market economy.

Будучи переконаними, що прогрес у напрямку ринкової економіки буде прискорений завдяки співробітництву між Сторонами у формах, встановлених у цій Угоді;
CONVINCED that continued progress towards a market economy will be fostered by cooperation between the Parties in the forms set out in this Agreement.