Що таке У СВОЇХ ПРОМОВАХ Англійською - Англійська переклад

• in his speeches

Приклади вживання У своїх промовах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своїх промовах вони дякували….
In his speech, he thanked….

А які помилки найчастіше допускають політики у своїх промовах?
What word do politicians use most in their speeches?

Непересічна людина скромний у своїх промовах, але дії його багато про що говорять.
Superior man is modest in his speech but his actions speak volumes.

Пізніше ж Мусооліні у своїх промовах завжди апелював до Бога і не заперечував, щоб його називали Пророком.
Later, Mussolini always cited the name of God in his speeches, and did not mind being called the Man of Providence.

У своїх промовах дипломати наголосили на важливості проведення таких заходів для розвитку лівано-українських культурних відносин.
In their speeches, diplomats noted the importance of such events for the development of Lebanese-Ukrainian cultural relations.

Петро Олексійович у своїх промовах закликає кожного захищати європейське майбутнє України.
Petro Oleksiyovych in his speeches calls everyone to defend the European future of Ukraine.

Що, однак, не радувало правительку- імператрицю Євдоксії, тому що у своїх промовах святий виступав проти таких вад, як розкіш, хіть, гордість.
What, however, is not pleased regent- the Empress Eudoxia, because in his speeches speaking against the holy malformations such as luxury, sensuality, pride.

У подальшому Муссоліні часто у своїх промовах згадував Бога і не заперечував коли його називали«рукою Провидіння».
Later, Mussolini always cited the name of God in his speeches, and did not mind being called the Man of Providence.

Ми знаємо, що у своїх промовах він казав, що відносини між Росією та НАТО перетворились на кризу від часу вторгнення до Криму та подій всередині України.
We know that in his speeches he said that the relationship with Russia and NATO has evolved into a crisis since the invasion of Crimea and the incidents inside Ukraine.

Про це не раз говорив Президент у своїх промовах і коментарях, цю думку ретранслюють справжні….
This message has been repeatedly delivered by the President in his speeches and comments, this….

До того ж він уміє вступати в контакт з потрібними людьми- великими промисловцями і навіть ленд-лордами, які ще зовсім недавно називав у своїх промовах не інакше як«кровопивці».
In addition, he knows how to make contact with the right people- big industrialists and even land-lords, whom he called very recently in his speeches only«bloodsuckers».

Багато дизайнерів всіх дисциплін у своїх промовах часто оперують твердженням:“дизайн- це вирішення проблем”.
Many designers of all disciplines, some of them renowned names, keep in their speech the statement“design is problem solving” with the good.

У своїх промовах Гувер оголошував Рузвельта небезпечним радикалом, який лише посилить депресію підвищенням податків та федерального боргу, щоб фінансувати дорогі соціальні програми.
In his addresses, Hoover attacked Roosevelt as a dangerous radical who would only make the Depression worse by raising taxes and increasing the federal debt to pay for expensive welfare and social-relief programs.

Від 52 до 48 з любов'ю" був проектом, що розгорнувся в час минулих виборів, коли і Маккейн, і Обама у своїх промовах після виборів говорили про примирення, і я подумав:"Як же в біса це виглядає?".
From 52 to 48 with love" was a project around the time of the last election cycle, where McCain and Obama both, in their speeches after the election, talked about reconciliation, and I was like,"What the hell does that look like?".

Чи це якась клаптева ковдра, де є потроху звідусіль(“Європа Данте, Шекспіра та Ґете”, якій так люблять віддати данину політики у своїх промовах, перш ніж перейти до важливіших питань)?
Is it something made up of a little bit of everywhere sort of tacked together(“the Europe of Dante, Shakespeare and Goethe” perhaps, to which statesmen like to pay obeisance in their speeches before quickly passing on to more important matters)?

У своїх промовах всі почесні гості підкреслили важливість проведення виставки«KievAgriHort 2010», яка за час свого існування стала одним з найважливіших подій сільськогосподарського співтовариства.
All the honorary guests put a strong emphasis in their speeches on the importance of KievAgriHort 2010 being held, as for the time of its existence it has become one of the most essential events of the agricultural community.

Судові дебати- це частина судового розгляду, в якій особи, які беруть участь у справі, у своїх промовах підводять підсумки своїх пояснень, дають оцінку дослідженим доказам, наводять власну точку зору щодо того, яким повинен бути результат розгляду та вирішення справи.
The judicial debate is part of the trial, in which students, who take part in the case, sum up his explanation in his speeches, assess researched evidence, suggest their own point of the view as to what should be the outcome of the proceeding and the solution of the case.

Тим не менш, у своїх промовах і загальнодоступних статтях Оппенгеймер постійно звертав увагу на складність управління міццю знань у світі, де свобода обмінюватися ідеями, притаманна науці, все більше і більше сковує політичними відносинами.
However, in his speeches and public writings, Oppenheimer continually stressed the difficulty of managing the power of knowledge in a world in which the freedom of science to exchange ideas was more and more hobbled by political concerns.

Хвича Мепарішвілі, Голова депутатської групи Верховної Ради України з міжпарламентських зв'язків з Грузією, та Надзвичайний і Повноважний Посол Литовської Республіки в Україні Марюс Януконіс у своїх промовах зазначили важливість вшанування людей, які ризикуючи своїм життям допомагали іншим, не звертаючи уваги ні на їх національність, ні на релігійні погляди.
Khvicha Meparashvili, Chairman of the Parliamentary Group of the Verkhovna Rada of Ukraine on Inter-Parliamentary Relations with Georgia, and Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Lithuania to Ukraine Marius Janukonis in their speeches emphasized the importance of honoring people who risked their lives and lives of their beloved ones helping others without paying attention to their nationality and religious views.

У своїх промовах та інтерв'ю вони закликали уряд Великобританії діяти негайно, підтримати релігійну свободу, і допомогти зупинити якомога швидше жорстоке переслідування практикуючих Фалуньгун з боку КПК, особливо злочини, пов'язані з незаконними вилученями органів у живих практикуючих.
In their speeches and interviews, they called upon the UK government to act immediately, uphold religious liberty, and help stop the CCP's brutal persecution of Falun Gong practitioners, especially the appalling atrocities of organ harvesting, as soon as possible.

У своїй промові Др.
In his talk, Dr.

Зауважив Порошенко у своїй промові.
I put a slug in his habbitat.

Як часто ми вживаємо у своїй промові це слово?
How often do we use this word in our conversation?

У своїй промові перед 100.
Give a speech in front of 100 people.

У своїй промові перед 100.
Give my speech in front of 100 people.

У своїй промові він наголосив на ролі жінки в армії.
Her speech focussed on the role of women in the media.

Власне цю тему вона й розвиває у своїй промові.
This is the topic she explores in her talk.

Ось що вона нещодавно сказала у своїй промові:.
Here's what she recently said in a statement:.

Головна зброя Путіна- це пропаганда»,- сказав він у своїй промові.
Putin's main weapon is propaganda,” he said in his talk.

Але Обама не згадав цього у своїй промові.
Obama forgot to mention this in his talk.