Що таке У СВОЇХ ЦІЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• for their own purposes
• for their own ends

Приклади вживання У своїх цілях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як використовувати це у своїх цілях?
How do we use it for our own purposes?

У своїх цілях, і в багатьох методах він часто дуже був схожий на своїх..
My priorities and his were often very similar.

Як використовувати це у своїх цілях?
How could I use this for my own purposes?

Він використовував іслам у своїх цілях, мотивував самовбивць-терористів.
He used Islam for his own purposes, motivated suicide bombers.

Спробуйте використовувати це у своїх цілях.
Try to use it for your own purposes.

Кримінальні співтовариства можуть проникати в державні установи, щоб використовувати їх у своїх цілях.
Criminal communities may penetrate public institutions and use them for their own purposes.

Багато з них люди використовують у своїх цілях.
Many people are using them in their sigs.

Опозиція вас використала у своїх цілях і злила.
Moses used it for his own purposes, in anger.

Використовуємо наявність цієї графи у своїх цілях.
Use this column in their order.

Якщо людина намагаєтьсЯ використати тебе у своїх цілях, викресли її з числа своїх знайомих.
If a person tries to use you for his own purposes, delete him from among his acquaintances.

Дуже відповідальний і наполегливий у своїх цілях.
It's persistent and determined in its pursuits.

Якщо ви хочете оцінити UIP2000hd у своїх цілях, ви можете орендувати всі стандартні товари на хороших умовах.
If you would like to evaluate the UIP2000hd for your purposes, you can rent all standard items at good conditions.

Тоді секретар, мексиканець Рамірес, краде його і надалі використовує у своїх цілях.
Then the secretary, the Mexican Ramirez, steals it and further uses it for their own purposes.

Звичайно, певні сили спробують у своїх цілях скористатися вчиненим злочином, вони ж усі думають, як позбавитися від Путіна.
Of course, certain forces will try to take advantage of this crime for their own ends- all of them are thinking how to get rid of Putin.

Спробуйте знайти помилки свого співрозмовника, щоб потім використовувати їх у своїх цілях.
Try to find the error of his companion, then to use them for their own purposes.

Також кінець і для тих, хто використовує лібералізм у своїх цілях, хто є бенефіціарами ліберальної експансії.
But that is the end, and the end also for those who use the liberalism for their own purposes and who are beneficiaries of liberal expansion;

Ці компанії обробляють дані тільки від нашого імені і не можуть використовувати їх у своїх цілях.
These companies only process data on my behalf and cannot use them for their own purposes.

На погляд керівництва США, супротивники все це можуть використати у своїх цілях, в т. ч. і проти Сполучених Штатів Америки.
From the point of view of the US leadership, the adversaries can use all this for their own purposes, including against the United States of America.

За словами Маселка, причина одна- використовувати дискредитованих та залежних суддів у своїх цілях.
According to Maselko, the reason is one- they use discredited and dependent judges for their own purposes.

При цьому Білорусь використовує зазначену ситуацію у своїх цілях та зволікає зі сплатою боргу за російський газ на сьогодні становить 550 млн дол.
At this, Belarus will use this situation for its own purposes, and is slow to pay the debt for Russian gas(currently up to 550 million US dollars).

Тим самим, Росія та ДНР і ЛНР будуть позбавлені можливостей маніпулювання ситуацією у своїх цілях.
Thus, Russia and the DPR/LPR will be deprived of opportunities to manipulate the situation for their own purposes.

Відповідальними за теракт називаються проросійські терористи, які застосували у своїх цілях зенітний ракетний комплекс«Бук-1М» ЗС Росії.
The responsible for the attack are called pro-Russian terrorists, who used for their own purposes anti-aircraft missile system“Buk-1M” of Russia's Armed Forces.

Різні політичні сили продовжують спекулювати на трагедії, намагаючись використати пам'ять про неї у своїх цілях.
Various political forces continue to speculate over the tragedy, trying to use its memory for their own purposes.

Башта виявилася занедбаною і простояла до 1917, коли федеральна влада запідозрила, що німецькі шпигуни використовують її у своїх цілях і недобудований проект Тесли підірвали.
The tower was abandoned and stood until 1917, when the federal authorities suspected that German spies use it for their own purposes.

Ефективність державного програмування обмежена; фінансова олігархія і монополії використовують державний апарат у своїх цілях.
The effectiveness of state planning is limited by the fact that the financial oligarchy and the monopolies use the state apparatus for their own ends.

Компанія може використовувати його у своїх цілях- на сайті або в соціальних мережах для просування бренду, і часто UGC виявляється набагато ефективніше звичайного контенту.
The company can use it for its purposes- on the site or on social networks to promote its brand, and often the UGC is much more efficient than conventional content.

На погляд керівництва США, супротивники все це можуть використати у своїх цілях, в т.
From the point of view of the US leadership, the adversaries can use all this for their own purposes, including against the United States of America.

Представник ООН висловив особливу стурбованість тим, що сутенери, торговці людьми й виробники порнографічних матеріалів використовують дітей у своїх цілях.
Juan Miguel Petit expressed particular concern that pimps, traffickers and producers of pornographic materials should be using children for their own ends.

Ними зручно користуватися, оскільки складно запідозрити у смерті людини, який застосував цей отрута для вбивства у своїх цілях.
They are convenient to use, since it is difficult to suspect in the death of the person who applied the poison to murder for their own purposes.

Ніколи не використовує людей у своїх корисливих цілях.
So he never uses human strength for his purposes.