Що таке У СЕРЕДИНІ СЕРПНЯ Англійською - Англійська переклад

• in mid-august
• in the middle of august

Приклади вживання У середині серпня Українська мовою та їх переклад на Англійською

У середині серпня підгодівлі припиняють.
In mid-August, the feeding is stopped.

Таксі від Сімферополя коштує близько 100 гривень у липні та 160-200 у середині серпня.
A taxi from Simferopol costs about 100 hryvnyas in July and 160-200 in the middle of August.

У середині серпня змінився формат фестивалю.
In mid-August festival's format has been changed.

Тоді ж будівництво 59-поверхових веж досягло 55-го поверху.[1] Проект був завершений у середині серпня 2019 року.
At the time, construction on the conjoined 59-story hotel towers had reached the 55th floor.[54] The project was topped off in mid-August 2019.

У середині серпня Росію потряс фінансовий крах.
In mid-August Russia experienced a financial crisis.

Звіт за 2015 рік державного департаменту США про стан релігійної свободи у світі був опублікований у середині серпня.
The U.S. State Department's annual report on the status of religious freedom around the world was released in Washington Oct. 14.

У середині серпня Папа їздив до Мадриду на Всесвітні Дні Молоді 2011 року.
In mid August the pope traveled to Madrid for World Youth Day 2011.

Хоча мої батьки готують різотто навіть у середині серпня, мені здається, що це набагато більше, коли температура трохи знижується.
Although my parents cook risotto even in the middle of August, I feel like it much more when the temperatures drop a little.

У середині серпня він виїхав зі своїм загоном в Міссурі, залишивши дружину з її батьками.
In the middle of August, he departed, with his company, for Missouri, leaving his wife with her parents.

Це їх власна віра в Америку змусила їх 8 годин їхати в автобусі для того, щоб вистояти на сонці Вашингтона у середині серпня.
It's what they believed about America that got them to travel in a bus for 8 hours to stand in the sun in Washington in the middle of August.

У середині серпня, через чотири місяці перебування у Флориді, Бен на тиждень повернувся до Теннессі.
In mid-August, four months into his Florida sojourn, Ben returned to Tennessee for a week.

Генеральний директор Volvo, Хакан Самуельссон, заявив, що торгівельні війни можуть обмежити зайнятість на новій фабриці, яка збирається виробляти перший автомобіль у середині серпня.
Volvo's CEO Hakan Samuelsson said trade wars could cap employment at the new factory, which is set to produce the first car in mid-August.

У середині серпня в Україні вперше завезли вугілля з Колумбії- це прийшла перша партія для ДТЕК.
In mid-August, Colombian coal has been supplied to Ukraine for the first time- the first batch was for DTEK.

Volvo хоче, щоб кожний працівник мав 800 годин(20 тижнів) навчання перед тим, як працювати на виробничій лінії, яка розпочинає виробництво автомобілів для клієнтів у середині серпня.
Volvo wants each worker to have 800 hours(20 weeks) of training before working the production line, which starts customer car production mid-August.

У середині серпня німці замордували більшість цих євреїв у Бахові та на єврейському цвинтарі.
In mid-August, the Germans killed most of these Jews, in Bakhiv and at the Jewish Cemetery.

Якщо орієнтуватися на досвід росіян у Сирії, російсько-сирійський SOFA було підписано у середині серпня 2015-го- за півтора місяця до початку тамтешніх російських операцій.
Using the Russian experience in Syria as an example, the Russian-Syrian SOFA was signed in mid-August 2015, a month and a half before the launching of the Russian operations there.

У середині серпня 2019 року ми провели успішний запуск нашого обладнання для виробництва деревного вугілля в місті Твер, Російська Федерація.
In mid-August 2019, we successfully launched our equipment for the production of charcoal in Tver, Russian Federation.

У низький сезон, це дуже тихе місце, і поки у літні місяці тут дуже людно, пляж досить довгий для тих, хто хоче знайти спокійне місце без натовпу навіть у середині серпня.
Outside peak season, it's very quiet, and while the summer months now get very busy, the beach is long enough for those who want to find a quiet spot away from the crowds even in mid-August.

У середині серпня ВПС Іраку приступили до бомбардуваньТаль-Афара, під час яких було знищено командні пункти та склади терористичного угрупування.
In mid-August, the Iraqi air force began bombing tal afar, which was destroyed command centers and warehouses of the terrorist group.

Він, зокрема, домігся укладення Коломацьких чолобитних- статей, підписаних у середині серпня- на початку вересня 1723 р. на р. Коломак, що на Полтавщині, представниками козацької старшини.
Particular, he has made the conclusion Kolomaksky cholobytnyh- the articles signed in mid-August- early September 1723 on Kolomak was that in Poltava region, representatives of the Cossack.

Потім, у середині серпня, більша французька армія прибула до форту Енн, але вона також не змогла провести ефективної атаки або облоги гарнізону.
Then, in mid-August, a larger French force arrived at Fort Anne, but it was also unable to mount an effective attack or siege against the garrison.

Київ, 29 вересня 2017 р.- Сервіс OKKO Pay для оплати пального на колонці зі смартфона, який у середині серпня розпочав свою роботу в Києві та Львові, відтепер доступний для використання по всій території України.
Kyiv, September 29, 2017- Service“OKKO” Pay for the payment of fuel on a column from a smartphone, which in mid-August began its work in Kiev and Lviv, is now available for use throughout Ukraine.

У середині серпня перших туристів вже почне приймати новий готель в Таїланді- Таїланд North Hill City Resort, що належить гольф-клубу North Hill.
In mid-August, the first tourists already start to adopt the new hotel in Thailand- Thailand North Hill City Resort, owned by the Golf club North Hill.

Скоро після релізу їхнього альбому, гурт брав участь у головній японській концертній події, відомій як«Summer Sonic 2011» у середині серпня і також числу інших літніх фестивалів, наприклад як«Countdown Japan 11/12».
Soon after the release of their album, they participated in a major Japanese concert event, known as"Summer Sonic 2011" in mid-August, and also a number of other summer festivals, such as"Countdown Japan 11/12".

У середині серпня французька державна радіостанція France Info повідомила, що з обох боків українського конфлікту бореться близько 20 громадян цієї країни.
In mid-August, the French state radio station France Info reported that‘about 20 citizens of France are fighting on both sides of the Ukrainian conflict'.

Реципієнт був призначений Банком Америки у вересні.[1] Кжел Квейл підкреслив внесок профспілок у крах підприємства.[2] Фінансові експерти зазначали, що у своїх спробах виготовляти малі спортивні автомобілі Квел встановив об'єми виробництва, що не задовольняли ринок.[3] Порожні приміщення заводів продали на аукціонах у середині серпня 1976 р.
A receiver was appointed by the Bank of America in September.[26] Kjell Qvale laid great emphasis on the part played by the unions in bringing about the downfall of the business.[27] The financial pundits said that in his attempt to mass-produce a small sports car Qvale installed production capacity far in excess of market demand.[28] The empty premises were auctioned off in mid-August 1976.

У середині серпня під час гастролей в Одесу Вайкуле заявила на прес-конференції, що не поїде на півострів, який би гонорар їй не запропонували, передає видання«Думська».
In the middle of August during the tours to Odessa Vaikule has said at a press conference that she won't go to the peninsula what fee to her wouldn't be offered, transfers the Dumskaya edition.

Як повідомив у середині серпня постійний представник Фонду в Україні Йоста Люнгман, місія МВФ працюватиме в Києві в період з 6 по 19 вересня"для обговорення останніх економічних подій і економічної політики".
As was reported in the middle of August by the permanent representative of Fund in Ukraine Yosta Lyungman, the mission of the IMF will work in Kiev during the period from September 6 to September 19"for discussion of the latest economic events and economic policy".

У середині серпня Ронан Ферроу, кореспондент NBC News, зафільмував інтерв'ю з жінкою, яка хотіла з'явитися на камері анонімно, щоб видно було лиш її силует, і сказати, що Гарві Вайнштейн зґвалтував її, за словами чотирьох людей, добре обізнаних з ситуацією.
In mid-August, Ronan Farrow, an NBC News contributor, had secured an interview with a woman who was willing to appear on camera, in silhouette, her identity concealed, and say Harvey Weinstein had raped her, according to four people with close knowledge of the reporting.

Десь у середині серпня потрібно буде провести розширене засідання Кабміну за участю губернаторів, які допустили самі низькі показники за обсягами введення житла, і забудовників»,- цитує слова прем'єра"РБК Україна".
Somewhere in the middle of August will need to hold an expanded meeting of the Cabinet of Ministers with the participation of governors, which allowed the lowest rates in terms of new housing, and developers"- the words quoted the prime minister"RBC Ukraine.".