Що таке У СТАРШОГО ПОКОЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• older generation

Приклади вживання У старшого покоління Українська мовою та їх переклад на Англійською

У старшого покоління це не сприймається.
The older generation does not like it.

Нам є чого повчитися у старшого покоління.
We have a lot to learn from the older generation.

Next post: Гурієв назвав пенсійну реформу конфіскацією грошей у старшого покоління.
Guriev called pension reform, the confiscation of money from the older generation.

Нам є чого повчитися у старшого покоління.
I think we have a lot to learn from the older generation.

Фільм“Стомлені сонцем-2″ викликав непідроблений інтерес не тільки у старшого покоління.
The film“Burnt by the Sun-2″ has aroused keen interest not only among the older generation.

Крім того, подібні заходи підтримують у старшого покоління західних політиків фобії часів холодної війни.
Besides, such events support the Cold War phobia among the older generation of Western politicians.

Мені би хотілося трошки більше відповідальності як у молоді, так і у старшого покоління- за майбутнє нашої країни.
I would like a little more responsibility- both the youth and the older generation- for the future of our country.

Причому якщо перший користується популярністю у старшого покоління, то другий використовують в основному школярі та студенти, а також молодь.
And if the former is popular with the older generation, then the second is used mainly by schoolchildren and students, as well as young people.

Як показує практика, традиції приготування їжі, які ми благополучно переймаємо у старшого покоління, далеко не завжди корисні для організму.
As practice shows, the tradition of cookingFood, which we safely take over from the older generation, is not always useful for the body.

У старшого покоління, зокрема членів партії і патріотів, які започаткували Комсомольськ у 1960 році, закони про декомунізацію викликали гнів і обурення.
For the older generations, including the party members and young patriots who founded Komsomolsk in 1960, the decommunization laws have sparked anger and indignation.

Жінки також говорили про це жаль, але, як і більшість з них були у старшого покоління, багато пацієнтів не були годувальниками.
Women also spoke of this regret, but since most were from an older generation, many had not been breadwinners.

Схильність до повноти у молодшого покоління чоловіків і жінок у віці 40 років така ж, як у старшого покоління у віці 55 років.
The prevalence of obesity in our youngest generation of men and women at the mean age of 40 is similar to that of our oldest generation at the mean age of 55.

Жінки також говорили про це жаль, але, як і більшість з них були у старшого покоління, багато пацієнтів не були годувальниками.
Women also mentioned it, but as most were from an older era, many of the women patients hadn't been in the workforce.

Жінки також говорили про це жаль, але, як і більшість з них були у старшого покоління, багато пацієнтів не були годувальниками.
Women also spoke of thisregret, but as most were from an older generation, many of the femalepatients had not been breadwinners.

Жінки також говорили про це жаль, але, як і більшість з них були у старшого покоління, багато пацієнтів не були годувальниками.
Women also spoke of this regret but as most were from an older generation, many of the female patients had not been breadwinners.

Жінки також говорили про це жаль, але, як і більшість з них були у старшого покоління, багато пацієнтів не були годувальниками.
Women, they also spoke of this regret but as most were an older generation, many of the female patients, they had not been the breadwinners of the family.

Жінки також говорили про це жаль, але, як і більшість з них були у старшого покоління, багато пацієнтів не були годувальниками.
Some women also mentioned this, however as they were from an older generation, many of the female patients had not been the main breadwinners in their families.

Grc відзначають, що якщо зі сферами зайнятості у представників старшого покоління є істотна різниця з більш молодими здобувачами, то у всіх інших розрізах(побажання зарплати, графік роботи і тип зайнятості) запити кандидатів-бебі-бумерів збігаються із загальною картиною.
Ua/grc note that if the employment of the older generation there is a significant difference with younger applicants, all other sections(wishes salaries, working hours and type of employment) queries candidates are baby boomers coincide with the General picture.

Значимість річниці початку ВВВ зростає залежно від віку респондентів з 39% у молоді до 64%?? у представників старшого покоління, тоді як значущість ювілею Незалежності України зростає з 27% у представників старшого покоління до 40% у молоді.
The significance of the anniversary of the Great Patriotic War increases depending on the age of respondents with 39% for young people to 64% for the older generation, while that of the anniversary of Ukraine's independence raises with 27% for the older generation to 40% for the youth.

Проте, це було напевно більш табу у старших поколіннях.
However, this was definitely more taboo in older generations.

У старших поколінь ще залишилися шрами, отримані в період окупації, туга за депортованими, болісна невідомість про тих, хто так і не повернувся, а також сором за тих, що були донощиками і зрадниками.
Earlier generations still bear the scars of the period of the occupation, anguish at those who were deported, uncertainty about those who never returned, shame for those who were informers and traitors.

У пам'яті старшого покоління він залишився, як дійсно слабоалкогольний.
In memory of the older generation it remained as really low-alcohol.

Багато хто зі старшого покоління були спільниками у нестабільній системі.
Many from the older generations were accomplices in the faltering system.

Професіонали своєї справи, які роблять свій соціальний внесок у розвиток старшого покоління на добровільних засадах.
Professionals of their own affairs who make their social contribution to the development of the older generation on a voluntary basis.

У людей старшого покоління є схильність до запису важливих подій, в тому числі інформації про предків.
People of the older generation have a tendency to record important events, including information about their ancestors.

Якщо у Вас відеокарта старшого покоління, слід перевірити її продуктивність згідно з наведеною вище таблицею.
If you have an older generation graphic card, you should verify its performance with the above table.

При цьому часто з'ясовується, що ця патологія спостерігалася у кого-небудь з старшого покоління- бабусь або навіть прабабусь.
It often turns out that this pathology was observed in one of the older generation- grandmothers or even great-grandmothers.

У першій половині дня можуть виникнути складнощі у спілкуванні з родичами старшого покоління.
In the morning there may be difficulties in communicating with the older generation.

У першій половині дня можуть виникнути складнощі у спілкуванні з родичами старшого покоління.
In the morning, it may be difficult to communicate with relatives of the older generation.