Що таке У СФЕРІ ФІНАНСОВИХ ПОСЛУГ Англійською - Англійська переклад

• in the field of financial services
• in the area of financial services
• in the sphere of financial services

Приклади вживання У сфері фінансових послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія працює у сфері фінансових послуг.
The company operates in the Financial Services space.

Інновацій у сфері фінансових послуг на ринках України та Литви.
Innovations in financial services in the Ukrainian and Lithuanian markets.

Компанія працює у сфері фінансових послуг.
The Company operates in the area of financial services.

Інновації у сфері фінансових послуг та управління фінансовими ризиками;
Innovations in the field of financial services and financial risk management;

Понад 25 років працював у сфері фінансових послуг у місті.
For over 25 years he worked in financial services in the City.

Ця програма спрямована на розширення кар'єрних можливостей у сфері фінансових послуг та нафтової галузі.
This programme aims to enhance career opportunities in the financial services and petroleum industries.

Як фахівець з технології, що працює у сфері фінансових послуг, ви знаєте, наскільки швидко ринки рухаються та змінюються технології.
As a technology professional working in financial services, you know how quickly markets move and technologies change.

Протягом усієї своєї кар'єри вона працювала у сфері фінансових послуг, консалтингу та дипломатії.
She has worked her entire career in financial services, consulting, and diplomacy.

Серед основних кроків у досягненні цілей Угоди про асоціацію у сфері фінансових послуг:.
Among the main steps to achieve purposes of the Association Agreement in the area of financial services:.

Він прогнозує, що Лондон створить не менше 100 тис. нових робочих місць у сфері фінансових послуг протягом наступного десятиліття.
He predicts that London will attract at least 100,000 new financial services jobs over the next decade.

Як фахівець з технології, що працює у сфері фінансових послуг, ви знаєте, наскільки швидко ринки рухаються та змінюються технології.
As a technology professional working in financial services, you know how quickly the markets move and technology changes.

Лібералізація фінансових ринків та набуття режиму внутрішнього ринку з ЄС у сфері фінансових послуг;
Liberalization of financial markets and gaining a regime of the internal market with the EU in the field of financial services;

Послуги у сфері фінансових послуг, які надаються іншим фінансовим та нефінансовим установам:.
The Firm's finance practice also offers unparalleled expertise in the field of services provided by other financial and non-financial institutions:.

До речі, в ЄС успішно функціонують більше 50 підходів із позасудового врегулювання спорів у сфері фінансових послуг.
By the way, in the EU over 50 approaches to off-court dispute settlement in the field of financial services are implemented successfully.

Премією World Finance, починаючи з 2007 року, відзначають лідерів у сфері фінансових послуг та суміжних галузей у понад 50 країнах світу.
The World Finance Awards, initiated in 2007, identify leaders in a wide range of financial services and related industries in over 50 countries.

Так, у країнах ЄС успішно функціонує понад 50 підходів із позасудового врегулювання спорів у сфері фінансових послуг.
By the way, in the EU over 50 approaches to off-court dispute settlement in the field of financial services are implemented successfully.

Страхові агентства, як правило, створені страхових фахівців і людей з досвідом у сфері фінансових послуг, які хочуть розправити свої крила і стати підприємцями.
Insurance agencies are normally started by insurance professionals and people with experience in financial services who want to spread their wings and become entrepreneurs.

Сторони сприяють поступовому наближенню до визнаних міжнародних стандартів щодо регулювання і нагляду у сфері фінансових послуг.
The Parties shall promote gradual approximation to recognised international standards on regulation and supervision in the area of financial services.

У жовтні 2004 року журнал Institutional Investor назвав Петра Авена найкращим керівником у сфері фінансових послуг у Росії.
In October 2004 the magazine“Institutional Investor” named Peter Aven the best manager in the sphere of Russian financial services.

У Ярмарку взяли участь 54 компанії, що працюють у сфері фінансових послуг, виробництва, сервісного обслуговування техніки, інформаційних технологій, торгівлі.
Companies participated in the Fair, working in the field of financial services, production, service maintenance of machinery, information technology, and trade.

Адвокат Укрінюрколегії Анна Ющак взяла участь у роботі круглого столу на тему:«Можливості застосування медіації у сфері фінансових послуг в Україні».
Ukriniurkoleguia attorney Anna Yushchak participated in the round table on«Potential for mediation in the sphere of financial services in Ukraine».

Виходячи з того, що найбільше цікавить потенційних клієнтів, і чого їм бракує у сфері фінансових послуг, виконували проектування структури.
Based on what the potential customers are interested in most, and what they lack in the financial services field, we carried out the design of the structure.

Компанія InstaForex- це команда професіоналів у сфері фінансових послуг, об'єднаних спільним прагненням досягти найвищої якості роботи і найкращої оцінки клієнтських сервісів.
InstaForex Company is a team of professionals in the field of financial services jointed by common striving to reach the highest level of work quality and best estimation of client's services..

Обґрунтовано необхідність створення інституту альтернативного вирішення спорів у сфері фінансових послуг у формі фінансового омбудсмена в Україні.
The necessity of establishment of the institute of alternative resolution of disputes in the sphere of financial services in the form of financial ombudsman in Ukraine is justified.

У лютому 2011 року міністри фінансів та голови центральних банків«Великої двадцятки» закликали ОЄСР та інші відповідні міжнародні організації розробити спільні принципи захисту прав споживачів у сфері фінансових послуг.
In February 2011, G20 Finance Ministers and Central Bank Governors called on the OECD, the Financial Stability Board(FSB) and other relevant international organisations to develop common principles on consumer protection in the field of financial services.

Таким чином, піклувальники, банкіри та інші фахівці у сфері фінансових послуг зобов'язані ідентифікувати відповідних сторін для дотримання цих правил, а також, щоб, коли було зроблено запит на вилучення або інші запити, ці цінності були передані відповідним сторонам.
As such, trustees, bankers and others in the financial services industry are required to identify the appropriate parties to comply with these regulations and so that when withdrawal requests or other requests are made, the valuables are transferred to the appropriate parties.

Український фінансовий сектор інтегровано до загальноєвропейського, українці мають змогу користуватися послугами, доступними європейцям через діючий режим внутрішнього ринку у сфері фінансових послуг.
The Ukrainian financial sector is integrated into the European one. The Ukrainians have the opportunity to use the services available to Europeans through the valid regulations of the domestic market in the field of financial services.

Визнаючи важливість ефективної системи правил та практики їхньої реалізації у сфері фінансових послуг для становлення повноцінної ринкової економіки та з метою сприяння торговельному обміну між Сторонами, Сторони домовились співробітничати у сфері фінансових послуг відповідно до таких цілей:.
Recognising that an effective set of rules and practices in the area of financial services is needed to establish a fully-functioning market economy and in order to foster trade exchanges among the Parties, the Parties agree to cooperate in the area of financial services with a view to:.

Кафедрою банківської справи було представлено відкритий торік консультаційний центр з фінансових послуг, фахівці якого можуть запропонувати оптимальні рішення щодо доходів і витрат, заощаджень і інвестицій та розповісти про правовий захист у разі порушення прав споживачів у сфері фінансових послуг.
The Department of Banking was represented by an open source consultancy center on financial services, whose experts can offer optimal solutions for income and expenses, savings and investments, and tell about legal protection in case of violations of consumer rights in the field of financial services.

Визнаючи важливість ефективної системи правил та практики їхньої реалізації у сфері фінансових послуг для становлення повноцінної ринкової економіки та з метою сприяння торговельному обміну між Сторонами, Сторони домовились співробітничати у сфері фінансових послуг відповідно до таких цілей:.
Recognising the relevance of an effective set of rules and practices in the areas of financial services to establish a fully-functioning market economy and in order to foster trade exchanges among the Parties, the Parties agree to cooperate in the area of financial services in line with the following objectives:.