Що таке У ФІНАНСОВИХ ЗВІТАХ Англійською - Англійська переклад

• in the financial statements
• in the financial report

Приклади вживання У фінансових звітах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація у фінансових звітах має бути достовірною.
The information provided in financial statements must be reliable.

SFAC №5"Визнання та вимірювання показників у фінансових звітах комерційних підприємств".
SFAC No. 5” Recognition and Measurement in Financial Statements of Business Enterprises”| 3.

Все це документується у фінансових звітах, які регулярно публікує кожна єпархія.
This is documented by financial statements regularly published in each diocese.

Суттєвою якісною характеристикою інформації, що подається у фінансових звітах, є її зрозумілість для користувачів.
Understandability An essential quality of the information provided in financial reports is that it is readily understandable by users.

Багато статей у фінансових звітах не можна оцінити точно, а лише попередньо.
Many items in financial statement can not be measured with precision but can only be estimated.

Для того щоб бути достовірною, інформація у фінансових звітах має бути повною в межах суттєвості та витрат.
To be reliable, the information in financial statements must be complete within the bounds of materiality and cost.

Інформація у фінансових звітах має бути доречною для прийняття рішень користувачами.
The information provided in financial statements must be relevant to the decision-making needs of users.

Інформацію, яка не приведена безпосередньо у фінансових звітах, але є обов'язковою за відповідними положеннями(стандартами);
Information that is not presented directly in the financial statements, but is mandatory under the relevant provisions(standards);

У фінансових звітах Tencent прибутки від онлайн-ігор та віртуальних товарів згруповані під заголовком«послуги з доданою вартістю».
In Tencent's financial reports, revenue from online games and virtual goods are grouped together under“value-added services.”.

Подання та класифікація статей у фінансових звітах має зберігатися від одного періоду до іншого, якщо тільки:.
The presentation and classification of items in the financial report shall be retained from one period to the next unless:.

Унаслідок цього аудитор може отримати лише обґрунтовану впевненість, що суттєв викривлення у фінансових звітах будуть виявлені.
For these reasons, the auditor is able to obtain only a reasonable assurance that material misstatements in the financial statements will be detected.

Пропуск, дострокове або запізніле визнання у фінансових звітах подій та операцій, що відбулись у звітному періоді.
Omitting, advancing or delaying recognition in the financial statements of events and transactions that have occurred during the reporting period.

Хоча поняття шахрайства є широким юридичним поняттям, аудитора стосуються випадки шахрайства, що спричинюють суттєв викривлення у фінансових звітах.
Although fraud is a broad legal concept, the auditor is concerned with fraudulent acts that cause a material misstatement in the financial statements.

Коли подання або класифікація статей у фінансових звітах змінюється, порівняльні суми слід перекласифікувати, якщо перекласифікація не є неможливою.
When the presentation or classification of items in the financial statements is amended, comparative amounts shall be reclassified unless it is impracticable.

Ми не маємо жодних планів або намірів, що можуть змінити балансову вартість або класифікацію активів і зобов'язань, відображених у фінансових звітах.
We have no plans or intentions that may materially affect the carrying value or classification of assets and liabilities reflected in the financial statements.

Коли подання або класифікація статей у фінансових звітах змінюється, порівняльні суми слід перекласифікувати, якщо перекласифікація не є неможливою.
When the presentation or classification of items in the financial statements is changed, an entity shall reclassify comparative amounts unless the reclassification is impracticable.

У фінансових звітах слід розкривати таку інформацію для кожного класу нематеріальних активів, відмежовуючи внутрішньогенеровані нематеріальні активи та інші нематеріальні активи:.
The financial statements should disclose the following for each class of intangible assets, distinguishing between internally generated intangible assets and other intangible assets:.

Крім випадків, коли МСФЗ дозволяє чи вимагає інше, слід розкривати порівняльну інформацію стосовно попереднього періоду щодо всіх сум, наведених у фінансових звітах.
Except when IFRSs permit or require otherwise, an entity shall disclose comparative information in respect of the previous period for all amounts reported in the current period's financial statements.

Характер та обсяг державних грантів, визнаних у фінансових звітах, а також зазначення інших форм державної допомоги, від яких суб'єкт господарювання має пряму вигоду;
The nature and extent of government grants recognized in the financial statements and an indication of other forms of government assistance from which the entity has directly benefited.

При формулюванні думки аудитор враховує всі відповідні аудиторські докази незалежно від того, чи здаються вони такими, що підтверджують або суперечать твердженням у фінансових звітах.
In forming an opinion, the auditor shall consider all relevant audit evidence, regardless of whether it appears to corroborate or to contradict the assertions in the financial report.

На специфічні проблеми, які виникають в обліку державних грантів у фінансових звітах, що відображають вплив цінових змін, або в додатковій інформації подібного характеру;
The special problems arising in accounting for government grants in financial statements reflecting the effects of changing prices or in supplementary information of a similar nature;

При формулюванні думки аудитор враховує всі відповідні аудиторські докази незалежно від того, чи здаються вони такими, що підтверджують або суперечать твердженням у фінансових звітах.
In developing its opinion, the auditor considers all relevant audit evidence, regardless of whether it appears to corroborate or contradict the assertions in the financial statements.

Саме тому прибуток або збиток, які показані у фінансових звітах, просто не відображають справжній приплив коштів будь-якого підприємства, як наслідок його господарської діяльності.
That is why the profit or loss shown in the financial statements does not simply reflect the real inflow of money of any enterprise as a consequence of its economic activities.

В цьому розділі наводиться мета подання фінансових звітів малих та середніх підприємств(МСП) та ознаки, завдяки яким інформація у фінансових звітах МСП є корисною.
This section describes the objective of financial statements of small and medium-sized entities(SMEs) and the qualities that make the information in the financial statements of SMEs useful.

Громадські активісти були професіоналами у просуванні програм, у фінансових звітах, у написанні відгуків, але вони були слабкими в стратегуванні, у пошуку та залученні коштів.
Public activists were professional in promoting programs, writing financial statements, reviews, but they were weak in strategizing, searching for funding and fundraising.

Крім випадків, коли стандарт або тлумачення дозволяє чи вимагає інше, слід розкривати порівняльну інформацію стосовно попереднього періоду щодо всіх сум, наведених у фінансових звітах.
Except when an Australian Accounting Standard permits or requires otherwise, comparative information shall be disclosed in respect of the previous period for all amounts reported in the financial report.

Що політичні партії приховують у своїх фінансових звітах.
Refusal of political parties to disclose their financial records.