Що таке ФАВОРИТИЗМ Англійською - Англійська переклад

• favoritism
• favouritism
• cronyism

Приклади вживання Фаворитизм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подвійні стандарти та фаворитизм.
Double standards and Favoritism.

Фаворитизм не є проблемою в нашій робочій групі.
I feel favoritism is not a problem in my department.

Як уникнути корупції та фаворитизму;
How to avoid corruption and favouritism;

Фаворитизм не є проблемою в нашій робочій групі. 4.
Favoritism is not a problem in my grade level grouping.

Коли це відбувається, ми говоримо про фаворитизм.
When this happens, it is not about favoritism.

Обидва фаворитизм і дискримінація є несправедливим і неправильним.
Both favoritism and discrimination are unjust and wrong.

Чи є ставитися до всіх таким же чином, або ж вона показує фаворитизму і дискримінації?
Does it treat everyone in the same way, or does it show favoritism and discrimination?

Фаворитизм дає переваги для деяких людей без поважної причини для виділення їх;
Favoritism gives benefits to some people without a justifiable reason for singling them out;

Захист працівників від свавільних дій, особистого фаворитизму чи політичного примусу.
Protection of employees from arbitrary action, personal favoritism or political coercion.

Моральна відданість суддів цій формі суддівської незалежності усуває з судової системи держави фаворитизм і корумпованість.
A judge's moral commitment to this form of independence eliminates favoritism and corruption from the nation's judicial system.

У багатьох сферах управління інтервенціоністськими заходами фаворитизму просто-напросто неможливо уникнути.
In many fields of the administration of interventionist measures, favoritism simply cannot be avoided.

Однозначно я не помирав з голоду.(Сміх) Коли я став психологом, я почав помічати фаворитизм іншого типу.
(Laughter) When I became a psychologist, I began to notice favoritism of a different kind; and that is, how much more we value the body than we do the mind.

Міжнародний арбітраж спрямований на боротьбу з корупцією і фаворитизм, забезпечуючи при цьому юридично правильне рішення.
International arbitration aims at fighting corruption and favoritism, while providing a legally sound decision.

Можуть проявляти фаворитизм до певних працівників, платити менше, ніж ми заслуговуємо та бути не в змозі захистити нас від небезпек на робочому місці.
They may show favoritism, pay us less than we deserve and fail to protect us from the dangers of the workplace.

Чи є ставитися до всіх таким же чином, або ж вона показує фаворитизму і дискримінації?
Does the course of action treat everybody in the same way or does it show favouritism or discrimination?

Табу каже, що романтичні відносини між колегами часто недовговічні через таких факторів, як ревнощі, відволікання, фаворитизм і плітки.
The taboo says that romantic relationships between colleagues often are short-lived due to factors like jealousy, distraction, favoritism and gossip.

Моральне зобов'язання судді щодо такої незалежности усуває фаворитизм та корумпованість судової системи країни.
A judge's moral commitment to this form of independence eliminates favoritism and corruption from the nation's judicial system.

Відповіді, представлені кандидатами повинні бути непідписані для того, щоб виключити можливість виникнення фаворитизму з боку екзаменаторів.
The answers submitted by candidates must be unsigned, so as to obviate the possibility of favoritism on the part of the examiners.

Моральні зобов‘язання судді щодо такої незалежності усувають фаворитизм та корупцію з національної судової системи.
A judge's moral commitment to this form of independence eliminates favoritism and corruption from the nation's judicial system.

Підлітки та їх тренери часто розходяться в думках про те, скільки часу члени команди добираються, щоб грати чи фаворитизм тренер показує, певним гравцям.
Teens and their coaches often disagree about the amount of time team members get to play or favoritism the coach shows to certain players.

У такий спосіб виникають нерівні умови, провокуються корупція та фаворитизм, що дискредитує саму ідею житлової політики.
This situation creates unequal conditions, provokes corruption and favoritism and discredits the very idea of a housing policy.

Якщо в Об'єднаних чільну роль відіграють фірми, що залежать від держави заради особливих привілеїв, вони будуть насаджувати фаворитизм і антиринкові економічні тенденції.
If associations are dominated by firms that depend on the state for special privileges, they are likely to promote cronyism and anti-market economic policies.

Мова не про соціальні видатки, а про фаворитизм окремих підприємств, субсидії бізнесу, які не стосуються зменшення рівня бідності чи поліпшення добробуту громадян.
I am not talking about social expenses, but about favoritism of specific businesses, about subsidies for businesses which neither reduce the level of poverty nor better the citizenry's well-being.

Численні уряди вашого глобуса відчувають тиск на їх безперервної корупції і прямого фаворитизму багатіших секцій вашого суспільства.
Numerous governments around your globe are feeling the pressure upon their continued corruption and outright favoritism of the wealthier sections of your respective society.

Помітний фаворитизм у прийнятті урядових рішень, недостатня незалежність судової системи та витрати на безпеку внаслідок високого рівня злочинності та корупції ускладнюють ефективну конкуренцію у діловій спільноті.
Perceived favouritism in government decision-making, an insufficiently independent judiciary, and security costs associated with high levels of crime and corruption make it difficult for the business community to compete effectively.

Навіть без будь-якої міжгрупової взаємодії(як у парадигмі мінімальної групи[en]), індивіди починають демонструвати фаворитизм по відношенню до своєї групи і негативні реакції на аут-групу.
Even without any intergroup interaction(as in the minimal group paradigm), individuals begin to show favouritism towards their own group, and negative reactions towards the outgroup.

Навіть без будь-якої міжгрупової взаємодії(як у парадигмі мінімальної групи), індивіди починають демонструвати фаворитизм по відношенню до своєї групи і негативні реакції на аут-групу.[71] Цей конфлікт може призвести до забобонів, стереотипів та дискримінації.
Even without any intergroup interaction(as in the minimal group paradigm), individuals begin to show favouritism towards their own group, and negative reactions towards the outgroup.[71] This conflict can result in prejudice, stereotypes, and discrimination.

Протекціонізм, фаворитизм, кумівство при відборі публікацій, як і інше зловживання службовим становищем з боку редакційної колегії, несумісні з принципами і нормами професійної етики, і ніколи не будуть використовуватися в роботі редколегії«Бранта».
Protectionism, favoritism, nepotism in the selection of publications, as well as other abuse of authority by the Editorial Board, are incompatible with the principles and standards of professional ethics, and will never be used in the work of the Editorial Board"Brant».

Наш аналіз виходить із тої передумови,- сказав він,- що дії влади міста порушать заборону диференційованого ставлення Розділу VII, уникаючи певного цінного захисту"- не тому, що мотивами міста був расовий фаворитизм, але якраз тому, що воно діяло, щоб уникнути результату, який робив членів однієї расової групи придатними до підвищення.
Our analysis begins with this premise,” he said,“The City's actions would violate the disparate-treatment prohibition of Title VII absent some valid defense” not because its motive was racial favoritism but just because it acted to avoid a result that made no members of one racial group eligible for promotion.

Проведене Європейською Бізнес Асоціацією(ЄБА) дослідження інвестиційної привабливості України в II кварталі 2012 року на основі опитування 115 топ-менеджерів компаній- членів Асоціації засвідчило, що основ­­ними причинами її низького рівня стали посилення тиску на бізнес з боку владних структур, фаворитизм, складне адміністрування податків і зростання корупції.
A research of Ukraine's investment attractiveness conducted by the European Business Association(EBA) in Q2'2012 with 115 top managers of its member-companies showed that growing pressure on business from government authorities, cronyism, difficult tax administration and increasing corruption are the key reasons for poor FDI growth.