Що таке ФАЗОВОГО ПЕРЕХОДУ Англійською - Англійська переклад

• phase transition
• phase transfer

Приклади вживання Фазового переходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникнення каталізаторів фазового переходу.
Avoidance of phase transfer catalysts.

Для цього дослідники використовували різні теоретичні моделі фазового переходу.
For this purpose, they used different theoretical phase transition models.

Температура фазового переходу при постійному значенні тиску має тенденцію до зниження.
Phase transition temperature under constant pressure exhibits a tendency to decrease.

Один з простих прикладів фазового переходу- замерзання води при охолодженні.
One common example of a phase transition is the freezing of water when you cool it down.

Виявлено анiзотропiю амплiтуд релаксацiї, а також їх аномалiї в околi фазового переходу.
The anisotropy of relaxation amplitudes and their anomalies near the phase transition point were revealed.

Re народився в іншому фазового переходу"великий вибух" розширення/ квантів, як ви описали?
Re-born in another“big bang” expansion/quanta phase change as you have described?

Розрахунок рівняння стану та термодинамічних характеристик системи поблизу точки фазового переходу.
Calculation of the equation of state and thermodynamic characteristics of the system near the phase transition point.

Синергетична інтерпретація фазового переходу між режимами вільного та синхронізованого транспортного потоку.
Synergetic interpretation of phase transition is between modes of a free and synchronized traffic flow.

Ультразвук забезпечує прискорення реакції Каннідзаро Р.-хлорбензальдегід у умовах фазового переходу.
Ultrasound provides the acceleration of the Cannizzaro reaction of p-chlorobenzaldehyde under phase transfer conditions.

Нагрівання рідин і газів- і моделювання фазового переходу- будуть розглянуті в наступних статтях цього блогу.
The heating of liquids and gases- and the modeling of phase change- will be covered in a future blog post.

Ключові слова: нанобульбашка, гiдрофобна поверхня, зсув температури фазового переходу, лапласiвський тиск, пристiнковий потенцiал.
Key words: nanobubble, hydrophobic surface, phase transition phase transition shift, Laplace pressure, near-wall potential.

Ця ідея«фазового переходу» є версією сильного ергентизму(що Деніел Деннетт виганяє як«Давнє винекнення західного узбережжя»)[91].
This"phase transition" idea is a version of strong emergentism(what Daniel Dennett derides as"Woo woo West Coast emergence"[96]).

Частина молекул, які виявилися близько до поверхні можуть і зовсім покинути рідину, якщо проникнуть через зону фазового переходу.
Some molecules that are close to the surface can completely leave the liquid if they penetrate through the phase transition zone.

Рівняння стану Ван дер Ваальса передбачає існування фазового переходу першого роду рідина-газ, наявність критичної точки.
The van der Waals(VDW) equation of state predicts the existence of a first-order liquid-gas phase transition and contains a critical point.

Потім, в ході фазового переходу, вони об'єдналися і сформували адрони, а серед них будівельні блоки атомних ядер, протони і нейтрони.
Then, in a phase transition, they combined and formed hadrons, among them the building blocks of atomic nuclei, protons and neutrons.

Ключові слова: тривимiрна iзингоподiбна система, точка фазового переходу, негаусовий розподiл, кореляцiйна функцiя, сприйнятливiсть.
Key words: three-dimensional Ising-like system, phase transition point, non-Gaussian distribution, correlation function, susceptibility.

У процесі фазового переходу кварк-глюонної плазми в плазму виникали протони, а також нейтрони, які утворювали ядра хімічних елементів.
During the phase transition of the quark-gluon plasma, protons and neutrons formed in the plasma, forming nuclei of chemical elements.

Одним з наочних прикладів квантового фазового переходу є так зване порушення фотонної блокади, явище, відкрите лише близько двох років тому.
One example of a phase transition at the quantum level is the photon-blockade breakdown, which was only discovered two years ago.

Потім, в ході фазового переходу, вони об'єдналися і сформували адрони, а серед них будівельні блоки атомних ядер, протони і нейтрони.
Then, during the phase transition, they came together and formed hadrons, among them the building blocks of atomic nuclei, protons and neutrons.

Розглянуті області температур вищих та нижчих за$T_c$($T_c$- температура фазового переходу при відсутності поля).
The high-temperature and low-temperature regions in the vicinity of$T_c$ ($T_c$- the phase transition temperature in the absence of an external field) are considered.

Подальше падіння температури призвело до наступного фазового переходу- утворенню фізичних сил і елементарних частинок в їх сучасній формі.
Still lower temperatures led to further symmetry breaking phase transitions that put the forces of physics and elementary particles into their present form.

Над температурою Кюрі матеріал парамагнитен, оскільки атоми втрачають свої впорядковані магнітні моменти, коли матеріал зазнає фазового переходу.
Above the Curie temperature, the material is paramagnetic, as the atoms lose their ordered magnetic moments when the material undergoes a phase transition.

Вона проявляється в пропорційному до Ez2 зменшенні температури фазового переходу Tc і в зростанні із Ez аномалій поперечної проникності εzz.
It manifests in the proportional to Ez2 decrease of phase transition temperature Tc and in the increasing with Ez anomalies of transverse permittivity εzz.

Отримано явний вигляд мікроскопічного гамільтоніану Гінзбурга-Ландау-Вільсона в околі точки фазового переходу для двокомпонентної неперервної системи.
The explicite form of the Ginsburg-Landau-Wilson microscopic Hamiltonian was obtained in the vicinity of the phase transition point of a two-component continuous system.

У своєму дослідженні вчені розраховували властивості фазового переходу в квантовій хромодинамике(КХД) для умов раннього Всесвіту.
In their study, the researchers calculated the properties of the phase transition in quantum chromodynamics(QCD) for the conditions of the early universe.

По-третє, і це найголовніше, автори підкреслюють, що з трьох критеріїв надпровідності ними доведено наявність тільки фазового переходу у магнітного моменту.
Third, and most importantly, the authors stress that the three criteria of superconductivity proved the existence of a phase transition only in the magnetic moment.

При виконанні серії експериментів була обрана оптимальна температура, що є вищою за температуру склування композиційного матеріалу та нижчою за його температуру фазового переходу.
When performing a series of experiments, an optimal temperature was chosen that was higher than the glass transition temperature of the composite material and lower than its phase transition temperature.

Дві міжнародні дослідницькі групи повідомили на сторінках журналу Physical Review Letters про свої розрахунки того, яким буде маркер такого фазового переходу в гравітаційній хвилі.
New research published in Physical Review Letters has reported the calculations of two international groups of scientists of what such a phase transition would look like in a gravitational wave.

Керівник дослідження Жунгвао Ву пояснює:«Ми створили біморфний подвійну мікрокатушку, яка функціонує як потужний м'яз кручення, що приводиться в рух термічним або електротермічним шляхом за рахунок фазового переходу діоксиду ванадію.
According to physicist Junqiao Wu,"We have created a micro-bimorph dual coil that functions as a powerful torsional muscle, driven thermally or electro-thermally by the phase transition of vanadium dioxide.

Температури випаровування і конденсації речовини безпосередньо залежать від тиску- чим вище тиск, тим вище температури фазового переходу, і навпаки.
Temperatures of evaporation and substance condensation directly depend on pressure- the pressure is higher, the temperatures of phase transition, and on the contrary are higher.