Що таке ФАРСУ Англійською - Англійська переклад

• farce

Приклади вживання Фарсу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пролог до фарсу.
A prologue to a FARCE.

Ніж прологом до фарсу чи трагедії.
Is but a prologue to a farce, or a tragedy.

І там доходить до фарсу.
And then it goes to the FARC.

Ніж прологом до фарсу чи трагедії.
Is nothing more than a prologue to farce or tragedy.

Цей мав всі елементи фарсу».
It had elements of a farce.".

В Італії з фарсу народилася комедія дель арте;
From the farce, the comedy del arte was born in Italy;

Цей мав всі елементи фарсу».
The whole thing has the element of a farce.”.

Так, у всьому є елемент комедії, тонни фарсу, абсурду, але в основному фільми про мрії.
So, everything has an element of Comedy, tons of slapstick, absurd, but mostly movies about dreams.

У своїй роботі режисер постійно балансує на межі документалістики і фарсу.
In his work, the director constantly balances on the brink of documentary and farce.

Кажуть- будь-яка історія повторюється у вигляді трагедії та фарсу. Трагедію ми пережили.
They say that history repeats itself as a tragedy and as farce. We have endured the tragedy.

Його ув'язнення було сприйнято багатьма як не більше ніж продовження того ж самого тривалого фарсу.
The prison sentence was widely seen as no more than a continuation of the same, long-running violent farce.

Колишнього найманця, перетвореного на мутанта-вбивцю, чекають нові"подвиги"- суміш фарсу, кровопролиття і божевілля.
A former mercenary, turned into a mutant killer, waiting for new"feats"- a mixture of farce, bloodshed and insanity.

Тринадцять коротких сюжетів показують панораму життя на окупованих територіях- від трагедії до комічного фарсу.
Short stories show the full variety of life in the occupied territories- from tragedy to comic farce.

Два виборчих фарсу під дулами російських автоматів- маємо дві окупаційні влади в окупованому Криму та на Донбасі.
The two electoral farce under the muzzles of Russian machines- have two of the occupying power in the occupied Crimea and Donbas.

Народний уряд без доступної народові інформації або засобів її отримання- це ніщо, окрім прологу до фарсу або трагедії.
A popular government without popular information or the means of acquiring it, is but a prologue to a farce or a.

Герої фарсу, як правило, фантастичним або абсурдним і зазвичай набагато більш безглуздим, ніж в інших формах комедії.
The characters of farce are typically fantastic or absurd and usually far more ridiculous than those in other forms of comedy.

Народний уряд без доступної народові інформації або засобів її отримання- це ніщо, окрім прологу до фарсу або трагедії.
A popular government without popular information or means of acquiring it is but a prologue to a farce or tragedy or perhaps both.

Повторюєте у вигляді фарсу позорну історичну подію 1201 року- хрестовий похід тамплієрів на святу землю.
You repeat in the form of a farce the disgraceful historical event of 1201- the crusade of the Knights Templar to the Holy Land.

Народний уряд без доступної народові інформації або засобів її отримання- це ніщо, окрім прологу до фарсу або трагедії.
A popular government without popular information or the means of acquiring it, is but the prologue to a farce or a tragedy or both.

Це комедія з елементами гротеску, фарсу, пародії, рясно присмачена музикою і тієї самої погано обумовленою словами чортівнею….
This is a comedy with elements of the grotesque, farce, parody, abundantly flavored with music and the very devilishly poorly defined words….

Тож у новому фільмі колишнього найманця, перетвореного в мутанта-вбивцю, чекають нові«подвиги»- суміш фарсу, кровопролиття і божевілля.
A former mercenary, turned into a mutant killer, waiting for new“feats”- a mixture of farce, bloodshed, and insanity.

Що режисер Юрій Ілленко переграв з надміром фарсу, сарказму та іронії, він не вклав свої ідеї у відповідну режисерську форму.
Director Yuriy Illenko overdid the film with excessive farce, sarcasm and irony, but failed to fit all his ideas into a relevant directorial form.

Народний уряд без інформації для народу, або можливості її отримувати- це лише пролог до фарсу чи трагедії, або, можливо, і до того і іншого.
Government without popular information, or the means of acquiring it, is but a Prologue to a Farce or a Tragedy, or perhaps both.

Можливо, вже надто пізно рятувати від фарсу будь-які майбутні сенатські слухання з питань номінації суддів до Верховного суду, якими швидко стали слухання у справі судді Соні Сотомайор.
It may be too late to save any future Senate hearings on Supreme Court nominations from farce, as the Judge Sonia Sotomayor hearings quickly became.

Спроба зрозуміти Всесвіт- одна з речей, що здатні підняти людське життя над рівнем фарсу і надати йому риси високої трагедії”.
The effort to understand the universe is one of the very few things that lifts human life a little above the level of farce and gives it some of the grace of tragedy.”.

Спроба зрозуміти Всесвіт- одна з дуже небагатьох речей, які трохи піднімають людське життя над рівнем фарсу і надають їй риси високої трагедії.
The effort to understand the universe is one of the very few things that lifts human life a little above the level of farce and gives it some of the grace of tragedy.