Що таке ФОБІЮ Англійською - Англійська переклад

• phobia

Приклади вживання Фобію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зізнаюся, що маю фобію бідності.
I admit I have a phobia of money.

Можливо, ви навіть не підозрювали, що маєте якусь фобію.
You may not even know you had PPI.

В результаті людина починає відчувати соціальну фобію- страх спілкування.
As a result the person begins to experience social phobia- social anxiety.

На жаль, уникнення лише посилює фобію.
Unfortunately, avoidance only strengthens the phobia.

Професійні лікарі допоможуть вам подолати вашу фобію і перебороти страхи.
Professional doctors will help you overcome your phobia and overcome fears.

Можливо, ви навіть не підозрювали, що маєте якусь фобію.
You may not even know you have a cavity.

Від хлопчика, який мав фобію телефону, до того, хто зараз любить говорити перед аудиторією.
From a boy who had phone phobia, to someone who now likes to speak in front of an audience.

Можливо, ви навіть не підозрювали, що маєте якусь фобію.
You may not even be aware that you have PPI.

Від хлопчика, який мав фобію телефону, до того, хто зараз любить говорити перед аудиторією… і багато іншого.
From a boy who had phone phobia, to someone who now likes to speak in front of an audience… and so much more.

Але розмова зайшла про змій і страх змій як фобію.
We talked about snakes and fear of snakes as a phobia.

Жінки, які мають цю фобію, мають патологічний страх перед народженням і часто уникають завагітніти або народжувати взагалі.
Women who have this phobia have a pathological fear of giving birth, and will often avoid becoming pregnant or giving birth altogether.

Однак, для деяких такий страх стає нав'язливим і переходить у фобію.
However, for some people, such fear becomes obsessive and turns into a phobia.

Те, що для здорової людини проходить непомітно, у астматика може викликати страх або навіть фобію- хворобливе, неконтрольоване відчуття страху.
The fact that for a healthy person passes unnoticed, an asthmatic can cause fear or even a phobia- a painful, uncontrollable feeling of fear.

Звичайно, боротьба за молодість не повинна перетворюватися на манію або фобію.
Of course, the struggle for the youth should not become an obsession or phobia.

Класична вечеря студента чи навіть людини, що має фобію приготування, виглядає щовечора приблизно так: Локшина з соусом.
The classic dinner of a student, or even of a person with a phobia of cooking looks about every evening like this: Noodle with sauce.

Ми говорили про змій. Я не знаю, чому саме про них. Але розмова зайшла про змій і страх змій як фобію.
And we talked about snakes-- I don't know why-- we talked about snakes and fear of snakes as a phobia.

Якщо позиціонувати ідеологію чайлдфрі як звичайну фобію, то вона може минути з часом, а може загрожувати важкою психологічною кризою в майбутньому.
If to position ideology of childfree as ordinary phobia, then it can disappear in course of time, and can threaten a heavy psychological crisis in the future.

В більшості випадках, люди в стані визнати, що їх побоювання ірраціонально, і тому роблять кроки, щоб подолати свою фобію.
In many cases, people are able to recognise that their fear is irrational and therefore take steps to overcome their phobia.

Під час інтерв'ю в 1988 році Гетті прокоментувала свою фобію і висловилась про те, що робота з великими зірками, такими як Артур і Білий, зробила її ще більш нервовою.
During an interview in 1988, Getty commented on her phobia and expressed how working with major stars, such as Arthur and White, made her even more nervous.

По суті, дисморфічний розлад тіла тісно пов'язаний з симптомами та поведінкою людей, що страждають на депресію, тривогу та соціальну фобію;
In fact, Body Dysmorphic Disorder is closely associated with the symptoms and behavior of those suffering from depression, anxiety, and social phobias;

Якщо ж незважаючи ні на що ваші нерви так і не приходять в порядок, то краще припинити самолікування і звернутися до фахівців, поки ви не отримали невроз або фобію, лікування яких дуже тривалий і складний.
If, however, no matter what your nerves and do not come in order, it is best to stop the medication and refer to specialists, until you have got a neurosis or phobia, the treatment of which is very long and complex.

Вони так стурбовані тим, що стають центром уваги у суспільних зборах, що коли це трапляється, вони раптово стають дуже збентеженими і починають почервоніти, що посилює їх фобію.
They become so worried about being the centre of attention in social gatherings that when it happens, they suddenly become very embarrassed and start blushing, which reinforces their phobia.

Сучасна седація може допомогти багатьом пацієнтам отримувати стоматологічну допомогу в спокійному та безпечному середовищі, особливо тих, хто взагалі не зможе отримати лікування через тривогу, страх або конкретну стоматологічну фобію.
Modern IV sedation can help many people receive dental care in a safe environment- especially those who would not otherwise be able to have treatment due to anxiety, fear or a specific dental phobia.

Її чутливість стає фобією до старих корпоративних талісманів, особливо до Бібендуму.
Her sensitivity becomes a phobia towards older corporate mascots, especially the Michelin Man.

Часто діти з соціальною фобією навіть не хочуть ходити до школи.
Often, children with social phobia don't want to go to school.

Хтось із соціальною фобією- або крайня боязкість- може подолати це!
Someone with social phobia- or extreme shyness- can overcome it!

Люди з соціальною фобією часто потребують допомоги психотерапевта подолати крайню сором'язливість.
People with social phobia often need the help of a therapist to overcome extreme shyness.

Люди з соціальною фобією стурбовані тим, що їхня поведінка або дії здадуться неадекватними.
People with social phobia are concerned that their performance or actions will seem inappropriate.

З ескалацією фобії втрачаються соціальні зв'язки.
With the escalation of phobias, social connections are lost.

Дивні фобії великого художника.
Strange hobby of great artists.