Що таке ФОРМИ ПРОТЕСТУ Англійською - Англійська переклад

• forms of protest
• form of protest

Приклади вживання Форми протесту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є дві форми протесту.
There were two forms of protest.

Застосовували й інші форми протесту.
I also suggested other forms of protest.

Є дві форми протесту.
There were two forms of protests.

Застосовували й інші форми протесту.
Other forms of protest were also included.

Є дві форми протесту.
There are two ways of protesting.

Але ведуться розмови про активні форми протесту.
I am moving on to active forms of protest.

Які форми протесту ви пропонуєте?
What form of protest do you advocate?

Організатори акції вирішили знайти інші форми протесту.
Other publications have chosen other forms of protest.

Форми протесту, які обрали студенти-голодування, перекриття центральних вулиць, окупаційні страйки- забезпечили їм перемогу.
The forms of protest, which were chosen by the students- starvation, blocking main streets, strikes led them to the victory.

Однак якщо буде потрібно, ми готові на будь-які форми протесту.
However if needed, they go for any forms of protests.

Форми протесту, що їх обрали студенти- голодування, перекриття центральних вулиць, окупаційні страйки,- забезпечили їм перемогу.
The forms of protest, which were chosen by the students- starvation, blocking main streets, strikes led them to the victory.

Професійним спілкам належить право організовувати страйки робітників та інші форми протесту в межах, визначених законом.
Trade unions shall have the right to organize workers' strikes or other forms of protest subject to limitations specified by statute.

Попередні форми протесту за останні три роки: демонстрації, марші, пікети та акції протесту не змінили урядових рішень.
Previous forms of protest, such as manifestations, marches, pickets and protest actions, did not change the governmental position.

Група протестувальників вирішила мирно дати відсіч і спланувала заплив у басейні, призначеному тільки для білих, як форми протесту.
A group of protesters decided to fight back peacefully and decided to plan a swim-in in the pool designated for“whites only” as a form of protest.

Найпопулярніші форми протесту такого роду були спрямовані не на людей, а на символи- у вигляді нападів на радянські пам'ятники або патріотичних графіті.
The most popular forms of protest of such kind were directed not against humans, but against symbols- attacks on the Soviet monuments or patriotic graffiti.

Серед протестів 2013 року абсолютно переважали мирні конвенційні форми протесту(мітинги, пікети, демонстрації тощо), які становили 75% усіх зафіксованих.
During the previous year peaceful conventional forms of protest(gatherings, picketing, demonstrations, etc.) were still most common, comprising 75% of all protests..

Організатори не виключають сидячої форми протесту на випадок активних дій прихильників комуністичної ідеології з використанням червоної символіки.
The organizers do not exclude the possibility of using a sit-down form of protest in the case of active efforts by supporters of communist ideology, using red flags.

У минулому році продовжували абсолютно переважати мирні конвенційні форми протесту(мітинги, пікети, демонстрації тощо), які складали 75% усіх зафіксованих протестів..
During the previous year peaceful conventional forms of protest(gatherings, picketing, demonstrations, etc.) were still most common, comprising 75% of all protests..

Волевиявлення раз на чотири роки не дає можливості виплеснути розчарування і невдоволення через економічні проблеми тощо, а демократичні форми протесту давно знецінені.
The expression of will once every four years does not give the opportunity to take out the frustration and discontent due to economic problems, etc., and democratic forms of protest have long been devalued.

Знову ж таки беручи до уваги небезпеку наслідків обраної нею форми протесту та громадський інтерес у недопущенні такої поведінки, Суд не вважає ані видання наказу, ані штраф у сумі 70 британських фунтів стерлінґів надмірними за даних обставин.
Again, given the dangers inherent in her chosen form of protest and the public interest in deterring such conduct, the Court does not find that the imposition either of this order, or of the GBP 70 fine, was excessive in the circumstances.

За його словами, організація займатиметься не лише координацією протестних акцій, але і підготовкою до першого за багато років всеукраїнського страйку як,"напевно, єдиної цивілізованої форми протесту, передбаченої нашим законодавством".
According to him, the organization will not only coordinate protest actions, but also prepare for the first all-Ukrainian strike in many years as"probably the only civilized form of protest provided for by our legislation.".

Єдине на що хотілося б звернути увагу- це те як гідно(на тлі нинішніх і недавніх підпалів машин, нападу на об'єкти міської інфраструктури у Франції) вели себе свого часу українці під час двох наших Майданів, демонструючи цивілізовані форми протесту і опору владі у відстоюванні своїх цінностей.
The only thing I would like to draw attention to is how adequately(amidst current and recent car arsons, attacks on urban infrastructure in France), Ukrainians behaved at one time during our two Maidans, demonstrating civilized forms of protest and resistance of the authorities in defending their values.

Iншій формі протесту.
New form of protest.

І тут будь-яка форма протесту є виправдана.
All possible forms of protest are in order.

Самоспалення- відчайдушна форма протесту.
Self-immolation- an extremely popular form of protest.

Він являв собою специфічну форму протесту проти.
That was his particular form of protest.

Однією з найпоширеніших форм протесту стали втечі.
One of the most common forms of resistance was running away.

Найзначнішою формою протесту в країні став чартизм, прихильники якого вимагали надання Палаті громад більш широких представницьких повноважень.
Most significant form of protest in the country was chartism, which supporters of the House of Commons demanded greater representation office.

Упродовж чотирьох днів відбувався показ кінострічок, фотовиставки, майстерні з креативних форм протесту, дискусії, арт-майстерні та інше.
For four days, there were film screenings, photo exhibitions, workshops on creative forms of protest, debates, art workshops, and more.