Що таке ФОРМУВАННЯ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• formation of a person

Приклади вживання Формування людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мета фашистівської держави- формування людини згідно певної моделі.
The purpose of the fascist state is to shape men according to a particular model.

Але соціологія вважає, що соціальні чинники формування людини більш вагомі.
But the sociology considers, that social factors of formation of the person are more powerful.

Мета фашистівської держави- формування людини згідно певної моделі.
The goal of the fascist state is therefore to form men according to a certain model.

Кендо- це шлях формування людини через гартування законами меча.
Kendo is the path of formation of the person through training in the Principles of the Sword.

Фізична культура- це і найважливіший засіб формування людини як особистості.
Physical culture is the most important means of forming a person as a person..

Формування людини і громадянина, інтегрованого у сучасне йому суспільство і націленого на вдосконалення цього товариства;
Formation of citizen-man integrated in modern it society and aimed at improving this society;

Пам'ятайте, що перш ніж ви насмілитеся взятися за формування людини, вам самому необхідно стати людиною.
Remember that before daring to undertake forming a man one must be a man himself.

Тісно пов'язаний з фізіологічним і психологічним зростанням особистісний розвиток не є повністю залежним від цих процесів напрямком формування людини.
Closely related to physiological and psychological growth, personal development is not completely dependent on these processes for the direction of human formation.

Під час формування людини відбувається періодична зміна процесів її росту і розвитку, що нагадує зміну вертикального і горизонтального руху.
During the formation of a person there is a periodic change in the processes of its growth and development, reminiscent of a change of vertical and horizontal movement.

Зима, якої не було досліджує взаємозв'язок між історичним та політичним і його вплив на психологічне формування людини.
Winter which was not there explores the relationship between the historical and the personal and its impact on the psychological formation of an individual.

Соціальний розвиток особистості- це кількісні і якісні зміни особистісних структур в процесі формування людини, його соціалізації і виховання.
Social development of the personality is the quantitative and qualitative changes in personal structures in the process of the formation of a person, his socialization and upbringing.

І ось нарешті процес формування людини завершився остаточно- тепер вона повністю готова до появи на світ, а акушери вважають вагітність доношеною.
Finally, the process of the formation of a new human has come to an end- now the baby is completely ready for birth and midwives consider the pregnancy to be full-term.

Фактично ударники повинні були стати реальними прикладами втілення в життя комуністичних ідей про формування людини нової формації.
In fact, the drummers were supposed to be real examples of the embodiment of communist ideas about the formation of a new formation of man.

Ненаправлена соціалізація без включення коштів спрямованої, може бути збитковою для формування людини, соціальної групи цієї особистості і в цілому суспільства.
Undirected socialization without the inclusion of directed funds may be detrimental to the formation of a person, the social group of this person and the whole society.

З переліку видно, що такий понятійний аппарат дає можливість зосереджувати увагу в основному лише на зовнішніх чинниках, які безпосередньо впливають на формування людини і на її життєдіяльність.
From the list it is visible, that such conceptual device enables to concentrate attention basically only on external factors which render direct influence on formation of the person and on his life.

Культура виступає як потужній фактор формування людських сутнісних сил, формування людини в людині, перетворення її природних захоплень, потреб, емоцій в справжні людські.
Culture is a powerful factor in the formation of human essential forces, the formation of man in man, the transformation of his natural drives, needs, emotions into truly human.

По мірі формування людини, розвиток його душі здійснюється різноманітними способами, у тому числі і через відносини з іншими особистостями, але прилучення до культури відбувається тільки тоді, коли він впускає в себе щось зовнішнє, не властиве йому.
As the formation of man, his soul shall develop a variety of ways, including through relationships with other individuals, but acculturation takes place only when he passes through something external, not inherent.

Інші вважають, що виховання- це процес свідомого, цілеспрямованого формування людини або соціальної групи, який призводить до виникнення певних механізмів регуляції поведінки і діяльності(Гінсеціанський В.).
Others believe that education is the conscious, purposeful formation of a person or a social group leading to the emergence of strong mechanisms for regulating behavior and activity/igt;(VI Ginetsinsky).

Діалогічне мислення необхідне для подолання ідеологічних стереотипів, монополії думки та однобокості глобалізму, для формування людини, котра була б здатна будувати свої взаємини на основі гуманізації стосунків, пошуку розумного компромісу, взаємоповаги і толерантності.
The dialogical thinking is necessary for overcoming ideological stereotypes, the monopoly of thought and one-sidedness of globalism, for the forming of a person who would be able to build his relationship on the basis of humanization, finding a reasonable compromise, mutual respect, and tolerance.

Роль праці та прямоходіння у формуванні людини.
The role of labor and uprightness in the formation of man.

Це технічний основним упором на розвиток навичок студентів у вирішенні внутрішнього простору творчо і ефективно, а також у формуванні людини, належною обстановці.
It is a technical major focusing on developing students' skills in dealing with interior space creatively and efficiently, and in generating human befitting ambiance.

Ефективно брати участь у формуванні людей, здійснюють владу впливати і вносити свій внесок у поліпшення якості життя, заснованої на знаннях і етичних цінностей.
Participate effectively in the formation of people, exercising power to influence and contribute in improving the quality of life, based on knowledge and ethical values.

Тому що Архонти зацікавлені у формуванні людей, не здатних до самостійного мислення, пошуку закономірностей і дії.
Because the Archons are interested in shaping people incapable of independent thinking, search of regular occurrences, and action.

Вирішальна роль трудових операцій у формуванні людини та її свідомості отримала своє матеріальне фіксоване вираження у тому, що мозок як орган свідомості розвивався одночасно із розвитком руки як органу труда.
The decisive role of labour operations in the formation of man and his consciousness was materially expressed in the fact that the brain as an organ of consciousness developed simultaneously with the development of the hand as an organ of labour.

Сучасна теорія про виникнення життя на Землі Розвиток живих істот на Землі Походження людини Палеонтологічні докази походження людини Роль праці та прямоходіння у формуванні людини Людські раси.
The modern theory of the origin of life on Earth The evolution of living things on Earth Human Origins Paleontological evidence of human origin The role of labor and uprightness in the formation of man The human race.

Виходячи з тези про неповторність, унікальність особистості, що розкривається в граничних ситуаціях, прихильники цього підходу не визнають цілком домінуючої ролі соціального середовища у формуванні людини.
Based on the thesis of uniqueness, the uniqueness of the individual, which is revealed in extreme situations, the supporters of this approach do not recognize the dominant role of the social environment in the formation of man.

Кінець будь-якого навчального процесу- це формування людей, які знають, як взяти на себе зобов'язання і скористатися можливостями, не дозволяючи нікому не підривати їхню гідність.
The end of any educational process is the formation of people who know how to assume commitments and take advantage of opportunities, without allowing or allowing anyone to undermine their dignity.

При історичному формуванні людини змінилася й сама роль сексу в її житті.
When the historical formation of the person and she changed the role of sex in his life.

На початку 1699 року він опублікував оповідання«Про можливі способи формування людей, які отримують прибуток у балансі торгівлі».
In early 1699 he published An Essay on the probable Methods of making a People Gainers in the Balance of Trade.

Являти собою видатний приклад формування людиною ландшафту або поселення, характерний для деякої культури, особливо якщо ця культура виявилася беззахисною перед обличчям необоротних історичних змін; або.
Be an outstanding sample of man-made landscape formation or settlement, typical for a particular culture, especially if this culture has become defenseless in the face of nonreversible historical changes; or.