Що таке ФОРМУВАННЯ СТРУКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• formation of the structure

Приклади вживання Формування структури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формування структури передвиборчого штабу.
Pre-election headquarters structure formation.

Вони відповідальні за формування структури органа.
They are responsible for creating the structure of the body.

До дванадцяти місяців закінчується остаточне формування структури мозку.
At twelve weeks the structure of the brain is complete.

Він є базою для формування структури та обсягу фізичного капіталу.
It is the basis for the formation of the structure and volume of physical capital.

Для формування структури використовують деревні волокна, поміщені між шарами паперу.
For the formation of the structure using wood fibers, placed between layers of paper.

Закономірності фазових перетворень, формування структури металевих матеріалів, покриттів і тонких шарів.
Regularities of phase transformations, formations of structure of metal materials, coverings and thin layers.

Формування структури економічної безпеки відповідно до етапів життєвого циклу компанії c.
Formation of the Structure of Economic Security According to the Stages of Company Life Cycle p.

І саме взаємодія цих двох речей привела нас до формування структури того, що ми бачимо у всесвіті сьогодні.
And it's the interplay of these two things that has led to the formation of the structures that we see in the Universe today.

Формування структури в ландшафті створювалось за допомогою: ідеї форми, ідеї матеріалу, ідеї світла.
The formation of structure in the landscape was created with the help of: ideas of form, ideas of material, ideas of light.

Моделювання методом теорії функціоналу густини процесів формування структури і електронних властивостей нанокластерів металооксидів.
Modeling of formation of structure and electronic properties of metal oxide nanoclusters by the density functional theory.

Специфіка видів діяльності підприємств Групи компаній«Океан» вимагає від нас відповідального підходу до формування структури власних трудових ресурсів.
Specificity of GC“Ocean” activities requires a responsible approach to the structure formation of our own workforce.

Головна» Архів» 1999» № 1(13)» Про постановку задачі формування структури ракетно-космічної галузі промисловості України.
Home» Archive» 1999» No 1(13)» On the statement of the problem of forming the structure of the rocket-space branch of industry of Ukraine.

Натомість, він містить ще один важливий компонент, який відповідає за формування структури пінобетону- піноутворювач.
Instead, it contains another important computeronent, which is responsible for the formation of the structure of foam- foaming agent.

У даній статті формування структури економічної безпеки підприємства пропонується проводити відповідно до етапів життєвого циклу компанії.
In this article forming of structure of economic security of enterprise it is suggested to conduct in obedience to the stages of life cycle of company.

Стаття присвячена теоретичним і практичним питанням формування структури зайнятості населення в умовах демографічної кризи.
The article is devoted to theoretical and practical aspects of formation of the structure of employment of population under conditions of a demographic crisis.

З моделі Великого Вибуху і формування структури Всесвіту випливає, що таких темних галактик у Всесвіті повинно бути дуже багато, але ніхто раніше їх не виявляв.
Models of the Big Bang and structure formation have suggested that such dark galaxies should be very common in the universe, but none had previously been detected.

Як результат, фотони стали вже не так часто взаємодіяти з матерією, Всесвіт став прозорим, почало поширюватись фонове космічне випромінювання, і згодом відбулося формування структури.
As a result, photons no longer interacted frequently with matter, the universe became transparent and the cosmic microwave background radiation was created and then structure formation took place.

Автором обґрунтовано принципи формування структури та прояви структурних властивостей, що приводять до стану життєздатності підприємництва та його елементів.
The author grounds principles of formation of structure and manifestation of structural properties, which result in the state of viability of entrepreneurship and its elements.

Що робить: взаємодіє з вітаміном B21 при виробництві еритроцитів, необхідних для формування структури ДНК(саме з цієї причини фолат часто приймають вагітні жінки).
What it does: interacts with vitamin B21 in the production of red blood cells, which are necessary for the formation of the structure of DNA(for this reason, pregnant women often take folate).

Ці вимірювання допомогли накласти строгі обмеження на походження, вміст, вік і геометрію Всесвіту, перетворивши нашу парадигму формування структури з привабливого сценарію в точну науку.».
These measurements have helped to secure rigorous constraints on the origin, content, age, and geometry of the Universe, transforming our current paradigm of structure formation from appealing scenario into precise science.

Система охоплює всі сфери діяльності підприємства, починаючи від формування структури керування й функціональної взаємодії підрозділів, розмежування функцій і професійної підготовки персоналу й закінчуючи відвантаженням готової високоякісної продукції.
System covers all enterprise areas from management structure formation and functional interaction between subdivisions, functions split and staff professional training to shipment of finished high-quality products.

Це дозволить і підвищити показники участі України в програмі, і вносити пропозиції, долучатися до процесу обговорення та формування структури наступної рамкової програми ЄС з досліджень та інновацій.
This will allow Ukraine to increase participation in the program and make proposals, and join the discussion and formulation of the structure of the next EU framework program on research and innovation.

В принципі, реально сказати, що комп'ютерні охоронні системи можна задіювати і для формування структури«розумний будинок», тобто, єдиного комп'ютерного набору, який забезпечує життєдіяльність і захищеність всього будинку.
In principle, really say that computer security systems can be activated for the formation of the structure of"smart home", then is to say, a single computer set, which provides livelihoods and security of the entire house.

Неправильне формування структури економічної моделі країни, яка вибудовувалася багато років на тлі постреволюційних чинників, неефективне державне управління та зовнішні фактори вивели нинішню економіку на шлях повного краху.
Incorrect structure formation of the economic model of the country that was built for many years against the background of post-revolutionary factors, ineffective state governance and external factors led the present economy to a complete collapse.

Наявні тенденції розвитку української економіки, подальша реалізація комплексу економічних реформ забезпечать підґрунтя для майбутнього економічного зростання України, формування структури економіки більш стійкої до впливу зовнішніх викликів",- прогнозує Мінфін.
The existing trends in the Ukrainian economy, the further implementation of a set of economic reforms will provide a basis for future economic growth of Ukraine, the formation of the structure of the economy being more resilient to external challenges," the ministry forecasts.

Неправильне формування структури економічної моделі країни, яка формувалась багато років разом із постреволюційними чинниками, неефективне державне управління та зовнішні фактори призвели нинішню економіку до стану повного краху.
Incorrect structure formation of the economic model of the country that was built for many years against the background of post-revolutionary factors, ineffective state governance and external factors led the present economy to a complete collapse.

У підручнику проаналізовано недоліки традиційних технологічних процесів та обґрунтовано шляхи їх удосконалення, наведено систематизовані дані про високоенергетичні процеси виробництва порошків, формування і спікання заготовок, описано закономірності формування структури та властивостей порошкових матеріалів.
The textbook gives the analysis of shortcomings of traditional processes and substantiation of the ways for improving them; the book provides integrated data on high-energy processes of powder production, molding, and sintering of the blanks, outlines regularities of formation of structure and properties of powder materials.

В роботі набули подальшого розвитку принципи формування структури, які приводять до стану життєздатності підприємництва та його елементів, і базуються на циклічності процесів організації та самоорганізації, що породжують процеси управління та самоуправління.
The article develops principles of formation of a structure, which result in the state of viability of entrepreneurship and its elements and are based on cyclicity of processes of organisation and self-organisation that give birth to the processes of management and self-management.

Глава Китаю обіцяв докладати зусиль для надання"країнам, що розвиваються, більше можливостей і простору, надати їм сприяння в ліквідації бідності та забезпечення сталого розвитку", він закликав до"активного наведення мостів взаємного навчання різних цивілізацій, посилення гуманітарної співпраці в різних сферах і формування структури багатоманітного гуманітарного обміну".
The head of China promised to make efforts to provide' the developing countries with more opportunities and space, to assist them in eradicating poverty and ensuring sustainable development', he called for'active building bridges of mutual learning of different civilizations, strengthening humanitarian cooperation in various fields and shaping the structure of diverse humanitarian exchange'.

Ключовими питаннями, що піднімалися на експертному обговоренні, були формування структури апарату суду, потенційне скорочення працівників апаратів Верховного Суду України та вищих судів, фінансове забезпечення діяльності нового Верховного Суду, а також проблема облаштування матеріально-технічної бази суду.
The key issues raised in the expert discussion were the development of the structure of the court's administration, the potential reduction of the staff of the Supreme Court and higher courts of Ukraine, the financial support of the new Supreme Court, as well as the problem of providing the court with the basic infrastructure.