Що таке ФОРМУВАННЯ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• formation of conditions
• creation of conditions
• establishing the conditions
• forming conditions

Приклади вживання Формування умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формування умов для відтворення природних ресурсів;
Formation of conditions for restoration of natural resources;

Розпочався вуглецевий цикл, який допоміг стабілізувати клімат і привів до формування умов, придатних для виникнення життя.
Started the carbon cycle, which helped to stabilize the climate and led to the formation of conditions suitable for the origin of life.

Формування умов і забезпечення сталого розвитку вертикально інтегрованих нафтових компаній».
Formation conditions and the sustainable development of vertically integrated oil companies".

Зараз Україна намагається будь-яким засобом вирішити ключові питання для підписання програми і формування умов для її реалізації в 2019 році.
Now Ukraine tries, by all means to resolve key questions for signing of the program and formation of conditions for her realization in 2019.

Визначення і формування умов організації ефективного навчання в системі післядипломної освіти;
Indication and forming conditions of organization efficient learning in system of postgraduate education.

Це і є розвиток креативних індустрій, про який так багато зараз говорять в усьому світі, це і є основа формування умов для креативної економіки.
This is the very development of creative industries actively discussed now all over the world, this is the basis for creating conditions for a creative economy.

Формування умов для забезпечення зайнятості населення України, запобігання безробіттю, створення нових робочих місць;
Creation of conditions for ensuring the employment of Ukrainian citizens, prevention of unemployment, creation of new workplaces;

Зараз Україна намагається будь-яким засобом вирішити ключові питання для підписання програми і формування умов для її реалізації в 2019 році.
Now Ukraine is trying at any cost to resolve the key issues for the signing of the programme and the conditions for its implementation in 2019.

Формування умов для співпраці в області китайської образної медицини та природних методів профілактики, оздоровлення та лікування.
Forming the conditions for the collaboration in the field of Chinese Image Medicine and the natural methods of wellness, rehabilitation and treatment.

У зв'язку з цим головним завданням регіонального та місцевого розвитку має стати формування умов для створення нових високооплачуваних та висококваліфікованих робочих місць”,- переконаний він.
In connection with this, the main task of regional and local development should be to form conditions for the creation of new highly paid and highly skilled jobs,” he convinced.

Формування умов для проведення молодими вченими Університету міждисциплінарних досліджень, що спрямовані на вирішення актуальних завдань сучасної науки;
Formation of conditions for young researchers of the University to conduct interdisciplinary research aimed at solving urgent problems of modern science.

Метою роботи є визначення основного змісту та характеристик процесу фінансової глобалізації економіки та його впливу на формування умов фінансово-економічного розвитку в Україні.
Research purpose is to determine the main content and characteristics of financial globalization process to the economy and its impact on forming conditions of financial and economic development in Ukraine.

Діяльність Всеукраїнської екологічної громадської організації“МАМА-86” спрямована на формування умов для переходу України до сталого розвитку з особливою увагою до вирішення комплексних проблем захисту довкілля.
The activities of“MAMA-86-Yaremche” are aimed at creating conditions for transition of Ukraine to sustainable development with a special focus on addressing complex environmental challenges.

Забезпечення протинаркотичний виховання у дітей в навчальних курсах, що вивчаються в школах, технікумах, коледжах, інститутах; формування умов для дозвілля дітей, прилучення до занять фізичною підготовкою і спортом;
Providing anti-drug education in children in training courses studied in schools, technical schools, colleges, institutes the creation of conditions for the leisure of children, initiation of physical training and sports;

Значна увага приділена економічним передумовам, що впливають на формування умов життя населення, зокрема бюджет міста, рівень безробіття населення та середня заробітна плата населення.
A great attention is taken to economical pre-conditions which have influence on the formation of living conditions for population, as a budget of town, a level of unemployment of people and an average salary of people.

Проте, як і інші нафтові країни Перської затоки, Емірати мають величезні фінансові ресурси для формування умов і матеріальної основи для надання широкого спектру туристичних послуг.
However, like the other Gulf oil countries, the Emirates have enormous financial resources to form the conditions and material base to provide a wide range of tourism services.

Мета: обмін досвідом, дискусії та обговорення актуальних питань, формування умов для співпраці в галузі Китайської образної медицини та природніх методів профілактики, оздоровлення та лікування.
The goal of the Forum: experience exchange, discussions and talking on actual questions, establishing the conditions for the cooperation in the area of Chinese Image Medicine and the natural methods of prevention and treatment of the diseases.

Парубій наголосив, що Росія продовжує політику ескалації збройного протистояння у східному регіоні України і“докладає всіх зусиль для формування умов щодо введення своїх регулярних військ на територію України під виглядом миротворчих військ”.
Parubiy underlined that Russian continues to escalate the armed conflict in the Eastern region of Ukraine and‘makes every effort to create conditions for introducing of its regular troops into Ukrainian territory under the guise of peacekeeping troops'.

Уже будучи главою«Лукойлу» Вагіт Алекперов захистив дисертацію на тему«Формування умов і забезпечення сталого розвитку вертикально інтегрованих нафтових компаній» на прикладі очолюваного ним підприємства і в 1998-му отримав ступінь доктора економічних наук.
When he was the head of"LUKOIL" Vagit Alekperov defended his thesis on"Formation conditions and the sustainable development of vertically integrated oil companies," the example of the company headed by him, and in 1998 received a doctorate in economics.

Перше місце посів проект«pitBulling», який передбачає створення інформаційного ресурсу, націленого на формування умов превенції, протидії та швидкого реагування на випадки знущань(булінгу) серед школярів.
The first place has been won by project“pitBulling” that implies creating an information resource aiming at establishment of conditions for prevention, countering and immediate response to cases of bullying among schoolchildren.

Метою дискусії було ознайомлення з найбільш прогресивними положеннями законопроекту, його можливостями у контексті реформ надрокористування та розкриття даних про бенефіціарних власників, формування умов для фінансової прозорості та ефективної розробки природних ресурсів.
The aim of the discussion was to present the most progressive provisions of the draft law, its capacities in the context of the subsoil use reform and disclosure of data on beneficiary owners, setting of conditions for financial transparency and effective development of natural resources.

Цілі форуму: обмін досвідом, популяризація китайської образної медицини, дискусії і обговорення актуальних питань, формування умов для співробітництва в галузі китайської образної медицини і натуральних методів профілактики, оздоровлення і лікування.
The aims of the Forum: experience exchange, discussions and talking on actual questions, establishing the conditions for the cooperation in the area of Chinese Image Medicine and the natural methods of prevention and treatment of the diseases.

За результатами зустрічі було створено робочу групу, в яку увійшли безпосередньо представники Асоціації, керівники венчурних фондів та фондів прямих інвестицій, представники влади та юристи з метою створення Концепції, взявши за основу напрацювання UVCA, та формування умов для появи Фонду в Україні шляхом внесення змін до законодавства.
As a result of the meeting a working group was formed, comprising of the representatives of the Association, venture capital and private equity funds, government officials and lawyers, with the aim of creating the Concept of the Fund, taking into consideration UVCA's outline, and creating conditions for the Fund of Funds to be established by amending Ukrainian legislation.

Децентралізація повноважень та розподіл відповідальності в організаційній структурі органів системи МВС, формування умов для ефективного прийняття рішень, ініціативності і мотивації працівників органів системи МВС;
Decentralization of powers and division of responsibility in the organizational structure of the bodies of the Ministry of Internal Affairs, formation of conditions for effective decision-making, initiative and motivation of employees of the bodies of the Ministry of Internal Affairs;

За допомогою поєднувального аналізу визначено вплив кожного з чинників та встановлено, що найбільше впливає система економічних відносин у державі шляхом формування умов, правил і впровадження принципів функціонування державно-приватного партнерства в зовнішньоекономічній сфері.
Influence of each of the factors was defined by means of conjunctive analysis, determining that the system of economic relations in the State is most influenced by the formation of conditions, rules and implementation of principles of functioning of public-private partnership in the foreign economic sphere.

Свого часу я був зацікавлений у формуванні умов для технічного переобладнання.
At one time, I was interested in shaping the conditions for technical re-equipment.

Сприяння формуванню умов для розкриття наукового і творчого потенціалу студентів і молодих учених.
Facilitating the formation of conditions for opening of the scientific and creative potential of students and young scientists.

Очевидно, руйнування тіньових схем ухилення від оподаткування сприятиме формуванню умов для чесної конкуренції.
Apparently, the destruction of tax evasion schemes will facilitate the formation of conditions for fair competition.

В експериментальних умовах«замкненого простору» така ситуація рано чи пізно, можливо, і могла б зумовити еволюційний розвиток економіки бананової республіки завдяки появі й зростанню галузей із вищою доданою вартістю та формуванню умов для підвищення рівня життя.
Under the experimental conditions of“closed space”, this situation sooner or later could probably lead to the evolutionary development of the“banana republic” economy due to the emergence and growth of higher value-added industries and the creation of conditions for improving living standards.

Це дозволяє припустити, що в деяких випадках захворювання настає не за перенесення мікроорганізму від носія, а при формуванні умов, сприятливих для активізації бактерії і початку розвитку хвороби.
This suggests, In some cases, the disease does not occur when you transfer media from a microorganism, and the formation conditions, enabling to activate the bacteria and the onset of disease.