Що таке ФОРМУВАННІ ДЕРЖАВНОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• public policy-making
• shaping public policy
• formation of the state policy
• shaping the state policy

Приклади вживання Формуванні державної політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активно брати участь у формуванні державної політики й формуванні органів влади;
To take an active part in formation of the state policy and in organizing bodies of state power;

Участь у формуванні державної політики щодо подолання наслідків Чорнобильської катастрофи.
Participation in the formation of state policy on overcoming the consequences of the Chornobyl disaster.

Посилення визнання ролі, яку громадянське суспільство відіграє у формуванні державної політики та підзвітності уряду;
Enhance appreciation of the role civil society plays in shaping public policy and holding the government accountable;

Ролі ВРУ та ПУ у формуванні державної політики, та їх координація з КМУ;
Roles of the VRU and the PU in the formation of the state policy, and their coordination with the Cabinet of Ministers;

Також ФН ООН допомагає захищати права та інтереси літніх людей, бере участь у формуванні державної політики у сфері старіння населення.
UNFPA also helps to protect the rights and interests of older people and is involved in shaping the national policy on ageing.

Вона говорила про те, як РПР впливає на українську владу, змушуючи робити реформи, і ролі громадянського суспільства у формуванні державної політики.
She talked about the ways the RPR influences Ukrainian authorities to do reforms and the role of CSOs in shaping public policy.

Хоча молоді люди, здається, дуже впевнені щодо своєї участі у формуванні державної політики,- але іноді вони трохи загублені в плані того, що вони хочуть для їхнього особистого життя.
While young people seem to be very sure about their participation in public policy-making, but sometimes they're a little bit lost in terms of what they want for their personal life.

Це тип міри, що дозволяє кому дійсно залишити свій слід в цьому світі, через державну службу, впливу на законодавство, або формуванні державної політики.
It's the type of degree that allows someone to really make their mark in this world, through public service, influencing legislation, or shaping public policy.

Ми сфокусувалися на основному завданні, що полягає в об'єднанні зусиль бізнесу, влади та громади у формуванні державної політики у сфері креативних індустрій.
We have focused on the essential objective which involves combining the efforts of businesses, the Government and the community in shaping the state policy in the sector of creative industries.

У багатьох країнах світу, особливо останнім часом, представники ключових співтовариств об'єднуються для найбільш повного представлення своїх інтересів при формуванні державної політики.[…].
In many countries, especially in recent years, representatives of key population unite for the fullest represent their interests in the creation of public policy.

Університети, які досягли більш глибокої інтернаціоналізації всіх складових своєї життєдіяльності, є більш конкурентоспроможними на світових ринках- у боротьбі за контингент, за абітурієнтів, за ресурси, за місце у світових рейтингах, за право бути впливовими у формуванні державної політики в галузі освіти, науки і інновацій, тобто в боротьбі не стільки за право існувати, скільки існувати більш успішно і більш комфортно в широкому сенсі цього слова.
Universities that have reached deeper internationalization of all components of their life are more competitive on world markets- in the struggle for population, for applicants, for resources, for a place in the world rankings, for the right to be influential in creating public policy in education, science and innovation, that is fighting not only for the right to exist, but be more successful and more comfortable in the broadest sense of the word.

Магістерська програма«Міжнародний державний менеджмент та політика» зосереджується на зростаючому міжнародному характері державного управління та формуванні державної політики.
Master's in International Public Management and Policy focuses on the increasingly international nature of public management and public policy-making.

Створення Національної ради з питань розвитку науки та технологій України з метою координації спільних зусиль науковців та влади(Кабінету Міністрів) у формуванні державної політики у сфері науки та стратегії її розвитку;
Establishment of the National Council for the Development of Science and Technology of Ukraine in order to coordinate the joint efforts of scientists and authorities(the Cabinet of Ministers) in shaping the state policy in the field of science and strategy of its development;

Магістерська програма«Міжнародний державний менеджмент та політика» зосереджується на зростаючому міжнародному характері державного управління та формуванні державної політики.
The Master's programme International Public Management and Policy focuses on the increasingly international nature of public management and public policymaking.

Державне регулювання діяльності в галузі авіації та використання повітряного простору України полягає у формуванні державної політики та стратегії розвитку, визначенні завдань, функцій, умов діяльності в галузі авіації, застосуванні заходів безпеки авіації, прийнятті загальнообов'язкових авіаційних правил України, у здійсненні державного контролю за їх виконанням та встановленні відповідальності за їх порушення.
State regulation of activities in the field of aviation and use of airspace of Ukraine consists in formation of state policy and development strategy, determining tasks, functions, operational environment in the field of aviation, implementing aviation security measures, approving mandatory aviation regulations of Ukraine, execution of state control of their observation and allocation of responsibility for their violations.

В умовах ліберальної демократії, де джерелом влади є громадянин, необхідно, щоб громадяни постійно вели діалог із державними органами та брали участь у формуванні державної політики.
In a liberal democracy, where the source of state power is the citizen, it is imperative that citizens conduct a constant dialogue with the public authorities and participate in the formation of public policies.

Фактично, у результаті здійснення адміністративної реформи має бути досягнуто поступове формування раціонального механізму державного управління, який дав би змогу значно зміцнити та підвищити ефективність реалізації виконавчої влади, поглибити її взаємодію з місцевим самоврядуванням, забезпечити участь громадськості у формуванні державної політики.
In fact, administrative reform should aim at forming a rational mechanism of governance that would help to strengthen and improve the efficiency of executive power, to deepen its cooperation with local government to ensure public participation in forming state policy.

Одними з основних завдань Академії, як вищої наукової організації країни, є підготовка наукових оцінок і прогнозів суспільно-політичного, соціально-економічного і культурного розвитку держави, її економічного стану, розроблення відповідних пропозицій і рекомендацій з цих питань, участь у формуванні державної політики у сфері наукової та науково-технічної діяльності.
One of the main objectives of the Academy, as the highest scientific organization of the country, is to prepare scientific assessments and forecasts of socio-political, socio-economic and cultural development of the country, its economic situation and develop relevant proposals and recommendations on these issues, participation in shaping public policy development in the field of scientific and technical activities.

Усвідомлюючи важливість досягнення ґендерної рівності в усіх сферах, Перший Український Жіночий Конгрес закликає органи державної влади дотримуватися комплексного ґендерного підходу у формуванні державної політики.
Recognizing the importance of achieving gender equality in all spheres, the First Ukrainian Women's Congress urges public authorities to pursue a comprehensive gender approach in shaping the public policy.

Вплив на формування державної політики у сферах:.
Influence on the formation of state policy in the spheres of:..

Формування державної політики у сфері кінематографії;
Form the state policy in the field of cinematography;

Забезпечення формування державної політики в сфері кінематографії;
Form the state policy in the field of cinematography;

Забезпечує формування державної політики у сфері лісових відносин;
Provides for the formation of State policy in the field of forest relations;

Завдяки цьому ми створюємо для лідерів промисловості умови впливу на формування державної політики в сфері розвитку оборонної промисловості та міжнародної воєнно-промислової кооперації.
Due to this, we create for industry leaders the conditions of influence on the formation of state policy in the field of development of defense industry and international military-industrial cooperation.

У нас є міністр, який відповідальний за формування державної політики у сфері енергетики, і у міністра є бачення у тому числі і кадрової політики..
We have a minister responsible for shaping the state policy in the energy sector and that minister has a vision, including personnel policy..

Вона наголосила на тому, що ґрунтовне вивчення та аналіз ситуації подібного досвіду інших країн має бути основою для формування державної політики у будь-якій галузі.
She stressed that thorough studying and analysis of the similar experience of other countries should be a basis for shaping the state policy in any field.

Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері метрології та метрологічної діяльності;
Central executive body that ensures the formation of the state policy in the field of metrology and metrological activity;

Основними завданнями Держкіно є: внесення пропозицій стосовно формування державної політики у сфері кінематографії і реалізація державної політики у сфері кінематографії.
The main objectives of the Ukrainian State Film Agency are: introduction the suggestions about the formation of state policy in the field of cinema and realization the state policy in the field of cinematography.

Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері транспорту- Міністерство інфраструктури України.
Central executive authority, which provides the formation of the state policy in the field of transport- Ministry of Infrastructure of Ukraine.