Що таке ФОРМУВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• to form
• shaped

Приклади вживання Формуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вона буде формуватись?
How will he be shaped?

Так почала формуватись представницька влада.
Representative government began to form.

Починає таке формуватись.
Such commence to form.

Костянтина ще тільки продовжувала формуватись.
And the cracks just continued to form.

Почалась формуватись величезна клієнтська база.
But an unlikely client base began forming.

Програма конференції буде формуватись на основі Ваших заявок.
The focus of the seminar will be developed based on your requests.

Почали формуватись централізовані національні держави.
And centralized states began to form.

Таким чином, судова практика з цього питання лише починає формуватись.
Thus, judicial practice on this issue is just beginning to form.

Все має формуватись і розвиватись гармонійно.
Everything should develop and grow harmoniously.

Таким чином, судова практика з цього питання лише починає формуватись.
Accordingly, the case law in this area is just beginning to develop.

В цей же час почала формуватись нова політична сила- Молдавське князівство.
At the same time began to form a new political force- Moldavia.

Карлос показав, що галактики мають формуватись, якщо містять темну матерію.
Carlos has shown that galaxies should form when filled with Dark Matter.

Фосфіди схильні формуватись скрізь, де мало кисню, але багато металів.
Phosphides tend to form wherever oxygen is scarce and metals are abundant.

У 2015 році журналістика продовжить формуватись під впливом цифрових технологій.
In 2015 journalism will continue to be shaped by digital technology.

Туманність Вестбрука почала формуватись близько 200 років тому, і складається в основному з молекулярного газу.
This nebula began to form about 200 years ago, and primarily consists of molecular gas.

Такі ставки відомі як підльодовикові озера та можуть формуватись під впливом геотермального тепла й тертя.
These pools of water, known as subglacial lakes can form due to geothermal heat and friction.

Але остаточний список має формуватись з врахуванням необхідності теплих речей для сходження.
But final list must be formed considering the necessity warm clothes for rising.

В гарнізонах за участю національно свідомих вояків стали проводитись збори та формуватись військові товариства.
In garrisons with nationally conscious people were held meeting and formed military companies.

Почала формуватись національна банківська система, а нововведена грошова одиниця- гривня- виявилась досить стабільною.
Began to form national banking system innovations and currency- Hryvnia- proved very stable.

Утворені після злиття еліптичні галактики мають дуже низький вміст газу й зони H II не можуть більше формуватись.
The post-merger elliptical galaxy has a very low gas content, and so H II regions can no longer form.

У дітей починають формуватись ідеї та уявлення про себе на підставі того, як їхні батьки спілкуються з ними.
Children begin to form ideas and beliefs about themselves based on how their parents communicate with them.

В той час у Всесвіті було щось, що допомагало галактикам формуватись даним способом, однак зараз це вже неможливо.
There's something about the Universe at that time that could form galaxies in this way that it now can't.

В Україні почала формуватись легальна опозиція, яка створила конкуренцію радянським і партійним владним структурам.
In Ukraine, began to form legal opposition, who created competition and the Soviet Communist power structures.

Наприклад, в СКБД Microsoft Access складений атрибут деякої таблиці може формуватись на основі набору простих типів(полів).
For example, in Microsoft Access DBMS, a composite attribute of a certain table can be formed based on a set of simple types(fields).

Після десь 400 мільйонів років почали формуватись зірки, і той водень, той гелій, почали перетворюватись у більш тяжкі елементи.
After about 400 million years, the first stars formed, and that hydrogen, that helium, then began to cook into the heavier elements.

Усі судді мають призначатися Вищою радою юстиції. Її склад має формуватись виключно на З'їзді суддів України.
All judges should be appointed by the High Council of Justice, which should be formed exclusively at the Congress of the Judges of Ukraine.

Як самостійний материк вона почала формуватись у середині мезозойської ери, майже 180 млн років тому, коли розколювалася Гондвана.
As an independent continent, Africa began to form in the middle of the Mesozoic era, about 180 million years ago, when Gondwana rolled.

Тому актуальним виглядає питання про те, яким чином ці компетентності можуть формуватись у тих учнів, які стануть випускниками 2019- 2028 років.
The question of how could these competencies be formed among those students who will graduate in 2019-2028 is highly relevant.

Жоден із розділів Програми не містить окремих положень, що стосуються компетентності майбутнього громадянина-виборця і знань, на базі яких вона має формуватись.
None of the Program's section contains separate provisions concerning the competence of the future citizen-voter and the knowledge which it should be based on.

В свою чергу, виборчий фонд кандидата у депутати може формуватись із власних коштів кандидата та добровільних внесків осіб.
The campaign fund of an MP candidate, for its part, may be formed of the candidate's personal funds and voluntary donations from individuals.