Що таке ФОРМУВАТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• to form in
• to emerge in

Приклади вживання Формуватися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші кордони починають формуватися в дитинстві.
Boundaries begin to form in infancy.

Головний мозок починає формуватися в кінці першого місяця вагітності.
The brain begins to form at the end of the first month of pregnancy.

Лід починає формуватися в північній частині водойми на початку жовтня.
Ice begins to form in the northern part of the reservoir at the beginning of October.

Що викликає зморшки формуватися в першу чергу?
What causes toenail fungus to form in the first place?

Місто почало формуватися в середині 17-го століття, як рибальське село.
The town started to form in the mid-17th century as a fishing village.

Андезітові породи будуть формуватися в регіонах над зонами субдукції.
Andesite rocks will form in regions above subduction zones.

Політологія як самостійна навчальна дисципліна почала формуватися в.
Political science as an organizationally independent academic discipline began to develop in the.

Яєчка у хлопчика починають формуватися в другому місяці вагітності.
A baby's teeth begin to form in the second month of pregnancy.

Власне важливі пам'ятки археології починають формуватися в Криму ще з палеоліту.
Actually important monuments of archeology begin to form in the Crimea since the Paleolithic.

Нові масиви льоду перестануть формуватися в Антарктиді протягом 20-40 років.
New ice packs will cease to form in Antarctica for 20-40 years.

Система вимог до безпеки АЕС, викладених в нормативних документах СРСР, почала формуватися в 60-х роках минулого століття.
System of NPP safety requirements presented in USSR documents began to emerge in the 1960s.

Однак іноді вони можуть формуватися в гірських районах, таких як Швейцарські Альпи і Гімалаї.
However, sometimes they may form in mountainous regions like the Swiss Alps and the Himalayas.

В Україні легка промисловість почала формуватися в другій половині ХІХ ст.
In Ukraine, light Industry was formed in the second half of the nineteenth century.

Кліки можуть формуватися в середній і середній школі, але можуть і починаються ще в класі та навіть в дитячому садку.
Cliques can form in middle and high school, but can and do start as early as grade school and even kindergarten.

Нервова трубка має потовщення, це потовщення буде формуватися в самий складний орган на планеті- головний мозок.
Neural tube has a thickness, this thickness will be formed in the most complex organ on the planet- the brain.

Антипатія так само є спочатку несвідомим ставленням, але так само може формуватися в процесі соціальної взаємодії.
Antipathy is also initially an unconscious attitude, but it can also be formed in the process of social interaction.

Геології Танзанії почала формуватися в докембрії, в архейській і протерозойській ерах, в деяких випадках понад 2, 5 мільярда років тому.
The geology of Tanzania began to form in the Precambrian, in the Archean and Proterozoic eons, in some cases more than 2.5 billion years ago.

Тому реіонізація була викликана іншим джерелом енергії, швидше за все, численними галактиками, які почали формуватися в молодому Всесвіті.
Reionization was probably caused by another energy source, possibly numerous galaxies that started to form in the young universe.

Це найдавніший геологічний масив кристалічних порід, який почав формуватися в архейської періоді і є частиною Східно-Європейської платформи.
It is the oldest geological massif of crystalline rocks, which began to emerge in the Archean period and is part of the East European platform.

У людського ембріона система кровопостачання нирки, яка залежить від розвитку РААС, починає формуватися в II триместр вагітності.
In a human embryo, the renal blood supply system, which depends on the development of RAAS, begins to form in the second trimester of pregnancy.

Межі госпітальних округів будуть формуватися в такий спосіб, щоб забезпечити доступ усіх мешканців округу до вторинної(спеціалізованої) медичної допомоги.
The boundaries of the hospital districts will be formed in such a way as to ensure the access of all residents of the district to the secondary(specialized) medical care.

Вода в стані рідини не з'являється на самій поверхні, але вона може формуватися в дуже маленьких кількостях навколо часток пилу в снігу, який прогрівається Сонцем.
Liquid water does not appear at the surface itself, but it could form in minuscule amounts around dust particles in snow heated by the Sun.

Мікроплита Гонав почала формуватися в епоху раннього еоцену, після того, як північна передня кромка Карибської плити(нині Куба) зіткнулася з Багамською платформою.
The Gonâve Microplate began to form in the Early Eocene after the northern part of the leading edge of the Caribbean Plate(present day Cuba) collided with the Bahamas platform.

Вересневі події показали, що єдиний фронт національно-демократичних сил і робітничого руху, що почав формуватися в боротьбі за незалежність України, виявився розколотим.
The September Events have shown that united front national-democratic forces and labor movement that began to emerge in the struggle for independence of Ukraine, was split.

Геніальна обдарованість існує в світових масштабах створюваного, здатна впливати на хід розвитку історії та людини і здатна формуватися в найважчих обставинах.
Brilliant talent exists in the world created and is able to influence the course of development of history and man and is able to form in the most difficult circumstances.

Команда дослідників провела симуляції на суперкомп'ютері, які показали, що у нові галактики можуть досі формуватися в тих точках Всесвіту, де положення«Теорії хамелеона» можна застосувати.
For their study, the team ran advanced supercomputer simulations which showed that galaxies could still form in a universe where the principles of chameleon theory applied.

Так як самооцінка закладається в ранньому дитячому віці, а продовжує формуватися в шкільному, вона в цьому періоді добре піддається впливу і корекції.
Since self-esteem is laid in early childhood, and continues to be formed in school, it is well amenable to influence and correction in this period.