Що таке ФОРМУЮТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• are formed on
• form on
• formed on
• are being formed in
• are shaped at

Приклади вживання Формуються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суцвіття формуються на пагонах цього сезону.
Inflorescences form on the shoots of this season.

Смакові уподобання дитини формуються на ранніх етапах життя.
Eating habits are shaped at a very early stage in life.

Абсцеси формуються на 5-8-у добу після операції і пізніше.
Abscesses form on the 5-8th day after surgery and later.

Для порівняння, земні сяйва формуються на висоті 100-500 кілометрів.
For comparison, terrestrial auroras are formed at an altitude of 100-500 kilometers.

Закони природи формуються на рівні макрокосмосу і мікрокосмосу.
Laws of nature are formed at the macrocosmic and microcosmic levels.

Вони формуються на основі проведеного аналізу та інсайтів споживачів.
They are formed according to the conducted analysis and consumers' insights.

Перші галактики формуються на перетині цих темних ниток матерії.
The first galaxies formed at the intersection of these dark matter filaments.

Програми формуються на основі світових інновацій і нововведень та адаптовані до сучасного українського ринку.
Programs are formed on the basis of world innovations and adapted to the modern Ukrainian market.

Талі ставки- це відкриті озера, що формуються на морському льоді в пору теплих місяців весни та літа.
Melt ponds are pools of open water that form on sea ice in the warmer months of spring and summer.

Керівництво діяльністю громадських формувань здійснюють штаби, координаційні ради та правління, які формуються на виборній основі.
The management of the activities of public formations is carried out by headquarters, coordination boards and boards that are formed on an electoral basis.

Ціна на метали, зерно і вуглеводні формуються на основних світових біржах, в Нью-Йорку, Лондоні, Чикаго.
The price of metals, grain and hydrocarbons are formed on the world's major exchanges, in New York, London, Chicago.

Льодовики часто формуються на кордонах льодовикових полів і слугують як гравітаційні дренажі льодовикового поля, яке в свою чергу відновлюється снігопадами.
Glaciers often form on the edges of ice fields, serving as gravity-propelled drains off the ice field which is in turn replenished by snowfall.

Вивчення того, як рухаються гірські породи і формуються на інших планетах, має допомогти нам краще зрозуміти, як працює наша планета.
Studying how rocks move and form on other planets should help us better understand how our planet works.

Цілі формуються на основі всього сукупного досвіду людства і піднімаються до вищих форм свого прояву у вигляді соціальних, етичних та естетичних ідеалів.
Goals are formed on the basis of mankind's total experiences and manifested in their highest forms as social, ethical and aesthetic ideals.

Розрізняють субкультури, що формуються на національній, демографічній, професійній, географічній та інших базах.
There are subcultures that are formed on the national, demographic, professional, geographical and other bases.

Традиційна сім'я передбачає довгострокові стосунки, які формуються на взаємній любові та піклуванні в суспільному просторі.
A traditional family usually involves long-term relationships that are formed on mutual love and care in the public space.

Розрізняють субкультури, що формуються на національній, демографічної, професійної, географічної та інших засадах.
There are subcultures that are formed on the national, demographic, professional, geographical and other bases.

У мережах Біткоін і Лайткоін транзакції виробляються за адресами, які формуються на однакових принципах- на основі відкритого ключа із застосуванням хешування SHA-256.
In cryptocurrency networks Bitcoin and Whizcoin transactions are carried out to addresses that are formed on the same principles- based on a public key using SHA-256 hashing.

Класичні солодкі подарунки формуються на основі традиційних плетених кошиків, завдяки чому це-оптимальний подарунок у будь-якому випадку.
Classic sweet gifts are formed on the basis of traditional wicker baskets, making it is the best gift in any case.

Нагадаємо, що перспективні мережі надання первинної медичної допомоги формуються на виконання Закону«Про підвищення доступності та якості медичного обслуговування у сільській місцевості».
It should be mentioned that perspective primary healthcare networks are formed in compliance with the Law"On improving accessibility and quality of healthcare in rural areas".

Умови співпраці з клієнтами формуються на основі індивідуального підходу з урахуванням середньомісячних обсягів та умов поставок;
The terms of collaboration with clients are formed on the basis of individual approach taking into account average monthly volumes and terms of deliveries;

Таким чином, якщо необхідно розрахувати виплати, які формуються на основі тарифної ставки або окладу, то районний коефіцієнт враховувати не треба.
Thus, if you want to calculate payments, which are formed on the basis of the tariff rate or salary, the district factor to consider is not necessary.

Проте, коли цілі формуються на рівні керівництва, а потім залишаються на працівника, його мотивація в досягненні цих цілей дуже низька.
However, when goals are established at a management level and thereafter solely laid down, employee motivation with regard to achieving these goals is rather suppressed.

Інтерес же Ірану до наддержавних структур, які формуються на просторах Євразії, очевидний- йому потрібна опора в швидкоплинних обставинах.
However, Iran's interest to supranational structures that are being formed in Eurasia is obvious- it needs support in a rapidly changing environment.

Зараз сенат і палата депутатів формуються на одних і тих же принципах(загальнонаціональні вибори) і багато в чому дублюють один одного.
Now the Senate and the lower house, the Chamber of Deputies, are formed on the same principles(general elections) and largely double each other.

Раціональне поєднання теорії та практики- навчальні плани формуються на основі запитів роботодавців і студентів, стажування проходить на провідних підприємствах.
Rational combination of theory and practice- curricula are formed on the basis of requests from employers and students, internships are held at leading enterprises.

Зародкові буржуазні режими, що зараз формуються на території колишнього СРСР, можуть бути скинуті значно легше, ніж у зрілих капіталістичних державах.
The embryonic bourgeois regimes now forming in the ex-USSR can be swept aside much more easily than mature capitalist states.

Для нас важливий реальний досвід і кваліфікація, які формуються на підставі освіти/спеціалізації, реального хірургічного досвіду, результатів роботи і думки пацієнтів.
Important for us the real experience and qualification, which are formed on the basis of education/specialization, the actual surgical experience, results and opinions of patients.

Наприклад, сухі кам'янисті планети формуються на внутрішній стороні снігового кордону(поблизу від зорі), де може існувати тільки пил.
For instance dry rocky planets form on the inner side of the water snow line(nearest the star), where only dust can exist.

Більш того, розцінки на висотні роботи в CFservice формуються на основі індивідуального підходу а саме оцінки ступеня забруднень і складності роботи промислового альпінізму.
Moreover, the quotations for high-altitude works in CFservice are formed according to the individual approach, namely the assessment of the degree of pollution and the complexity of the work of industrial alpinism.