Що таке ФОРМУЄ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• forms his

Приклади вживання Формує його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони впливає на мислення і формує його.
They both reflect taste and form it.

У перші два або три роки життя оточення дитини формує його почуття, що стосуються своєї приналежності до тієї чи іншої статі.
In the first two or three years of life, the child's environment shapes his feelings about his belonging to a particular sex.

Переважно монтується в існуючий дах або власне формує його.
It is usually mounted into an existing roof or actually forms it.

Реклама не тільки повідомляє інформацію про товар, а й формує його образ, надає йому соціально-психологічну значимість, визначає його позицію серед конкуруючих товарів.
Advertising not only gives the information on the goods, but also forms its image, gives it the socially-psychological importance, defines its position among the competing goods.

Усвідомлення людиною його місця в світі, формує його світогляд.
Man's awareness of his place in the world forms his worldview.

Будь то натюрморт, образний, ландшафтний або живий світ, він описує обстановку з легкою проникною атмосферою, що формує його піддані.
Whether still life, figurative, landscape or wildlife, he describes the setting with a light infused atmosphere that forms his subjects.

Адамове яблуко, в поєднанні з щитовидного хряща, який формує його, допомагає захистити стіни і фронтальної частини гортані, включаючи голосові зв'язки(які знаходяться безпосередньо за ним).
The Adam's apple, in conjunction with the thyroid cartilage which forms it, helps to protect the walls and the frontal part of the larynx, including the vocal cords(which are located directly behind it)..

Скликає не рідше одного разу на два роки Всеросійський з'їзд адвокатів, формує його порядок денний;
Convenes at least once every two years, the all-Russian Congress of lawyers, forms its agenda;

Можна сказати, що кожна, навіть, здавалося б, проста і«незначна» справа, вчинена з метою поширення Істини, зрештою, так чи інакше, позначається на глобальній ситуації в суспільстві та формує його майбутнє.
It may be said that every, even the most seemingly simple and“small” thing done for the purpose of disseminating the Truth, in the end, one way or another affects the global situation in society and forms its future.

Основним засобом вираження в стилі модерн є орнамент, який не тільки прикрашає творіння, а й формує його композиційну структуру.
The main meaning of expression in the Art Nouveau style is a design, which is not only decorates the product, but also shapes its compositional structure.

Можна сказати, що кожна, навіть, здавалось би, проста і«незначна» справа, здійснена з метою розповсюдження Істини, в кінцевому підсумку, так чи інакше, позначається на глобальній ситуації в суспільстві і формує його майбутнє.
It may be said that every, even the most seemingly simple and“small” thing done for the purpose of disseminating the Truth, in the end, one way or another affects the global situation in society and forms its future.

Особлива атмосфера дитячої багато в чому впливає не тільки на розвиток особистості малюка, але і формує його смак, його звички і захоплення, його працьовитість, піклується про його здоров'я.
The special atmosphere of children in many ways affects not only the development of the individual child, but also forms his taste, his habits and hobbies, his hard work, takes care of his health.

Воно суттєво і глибоко впливає на те, яким чином людина сприймає самого себе, інших людей, навколишній світ, а також в цілому формує його уявлення про світ.
It significantly and deeply influences the way in which a person perceives himself, other people, the world around him, and also in general forms his ideas about the world.

Його пристрасть до використання цього кольору виходить з особистої дитячої трагедії, яка формує його творчий почерк і сьогодні, адже після смерті батька, його мама ніколи не одягала одяг іншого кольору.
His passion towards using this colour comes from a personal childhood tragedy that forms his creative style today, as after the death of his father, his mother never wore clothes of a different color.

Для розуміння динаміки соціального процесу необхідно знать динаміку процесів, які мають місце всередині індивіда і, навпаки, для розуміння індивіда необхідно розглядати його у контексті тієї культури, яка формує його.
To understand the dynamics of the social process we must understand they dynamics of the psychological processes operating within the individual, just as to understand the individual, we must see him in the context of the culture that molds him.

Це формувало його політичну діяльність.
This shaped his political stand.

Приділіть час, щоб навчитися формувати його думку….
Take the time to learn how to shape their thinking.

Потім зшиваємо кінчик вуха, і формуючи його форму.
Then sew ear tip, and forming its shape.

Фільм досліджує глобальну силу та вплив музики Джона Колтрейна, розкриває пристрасті, переживання та сили, які формували його життя та революційні звуки.
An exploration of the global power and impact of the music of John Coltrane where the passions, experiences and forces that shaped his life and revolutionary sounds are revealed.

Події, що відбуваються в мультфільмі, дозволяють підвищувати обізнаність крихти, розвивати його мислення і уяву, формувати його світогляд.
Events in the cartoon, let the crumbs to raise awareness, develop their thinking and imagination to shape his outlook.

Дані фрази закріплювали зв'язок фізичних неприємних проявів і емоційно спливаючих негативних спогадів про колишнії спосіб життя, тим самим, формуючи його заперечення.
These phrases fix the relation between physical and emotionally unpleasant symptoms that reveal negative memories of former life, thereby forming its negation.

Фільм досліджує глобальну силу та вплив музики Джона Колтрейна, розкриває пристрасті, переживання та сили, які формували його життя та революційні звуки.
The film explores the global power and impact of the music of John Coltrane and reveals the passions, experiences and forces that shaped his life and revolutionary sounds.

Створюючи якісну продукцію, ми забезпечуємо підприємству найефективнішу рекламу, формуємо його авторитет на споживчому ринку.
Creating high-quality products, we provide the most effective advertising company, form its credibility in the consumer market.

Розділові знаки є в кожній мові, разом з правилами їх вживання вони формують його пунктуаційну систему.
Punctuation in every language, along with the rules of their use, they form its punctuation system.

Київ має свій унікальний вигляд, оскільки більше 30 архітектурних стилів різних епох формують його архітектурний феномен.
Kiev has its own unique look, since more than 30 architectural styles of various eras form its architectural phenomenon.

Ефективне функціонування ринку нерухомості неможливий без наявності розгалуженої системи його інститутів, що формують його інфраструктурне забезпечення.
An efficient functioning of the real estate market is impossible without the existence of an extensive system of its instituts, forming its infrastructure support.

Але ніхто не зможе посперечатися з тим, що психологічні травми сильно впливають на подальше життя людини і можуть формувати його думку і впливати на його вчинки.
But no one can argue with the fact that psychological trauma greatly influences the future life of a person and can shape his opinion and influence his actions.

Зеленський, який більш ніж три роки тому грав роль президента у популярному телевізійному серіалі, що формував його імідж під час реальної виборчої кампанії, закликав українців розділити з ним відповідальність за майбутнє країни.
Zelensky, who more than three years ago played a corruption-busting president in a popular TV sitcom that shaped his image during the real-life election campaign, called on Ukrainians to share the responsibility for the country's future.

У інтерв'ю з нами, який відбивався на власному розвитку як лідер, він не називав освітні програми чи книги, які він читав, а скоріше описував декілька досвіду“навчитися робити”, які б формували його успішну кар'єру.
In an interview with us, reflecting back on his own development as a leader, he didn't cite education programs or books he had read, but rather described several“learn-by-doing” experiences that would shape his successful career.