Приклади вживання Фортечних стін Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фортечних стін.
Вал своєю конфігурацією повторює лінію фортечних стін зовнішньої лінії.
The rampart with its shape repeats the line of fortess walls Висота фортечних стін на деяких ділянках сягає тридцяти метрів:.
Починається відновлення міської інфраструктури, фортечних стін і громадських будівель.
Назва"Грабен"(рів) звертається до 12-го століття,коли це насправді був рів вздовж фортечних стін.
The name"Graben"(moat) dates back to the 12th century,when this was actually a moat along the fortress walls.Простір усередині фортечних стін, у наш час порожній, був забудований житловими будинками і культовими спорудами.
The space inside the fortress walls, which is empty nowadays, was built with residential and religious buildings.Численні архітектурні і керамічні фрагменти, виявлені в місті, і залишки фортечних стін свідчать про його тисячолітню історію.
The numerous architectural and ceramic fragments, excavated in the city, as well as the remains of fortress walls bear witness to its millennial history.Руїни старовинного замку, який існував багато століть тому, збереглися уздовж берега острова,за межами сучасних фортечних стін.
The ruins of the old castle, which existed several hundred years ago, remained on the lower shore of the island,outside the line of today's defensive walls.Численні архітектурні і керамічні фрагменти, виявлені в місті, і залишки фортечних стін свідчать про його тисячолітню історію.
The numerous architectural and ceramic fragments,which were discovered in the area of the town and the remains of fortress walls attest to its rich millennium old history.Всередині бастіону розташовувався арсенал і запаси продовольства, що дозволяло успішно витримувати довгу облогу ворога,а багатошарове пристрій фортечних стін гарантувало неприступність і міцність Цитаделі.
Inside the bastion there was an arsenal and supplies Відправившись на борту прогулянкового катера,ви зможете насолодитися дивовижними видами фортечних стін шістнадцятого століття- вражаючою знахідкою для всіх фотолюбителем.
Going on board В даний час тут розмістився музей-заповідник площею 4, 5 га,на території якого можна оглянути кілометрову ділянку фортечних стін висотою до п'яти метрів і вісімнадцять колись грізних веж.
Today there is a museum-reserve with an area У 2010 році в старій частині міста відбулися великі археологічні розкопки,що призвели до відкриття та реставрації східних і південних фортечних стін, південних фортечних воріт, середньовічних митних точок, керамічних і металургійних печей, ливарних цехів.
Since 2010, large archaeological excavations have been carried out in the old part of the city,leading to the opening and restoration of the eastern and southern fortress walls, the south У II- III століттях фортечні стіни були значно посилені.
In the twelfth century, the fortress walls are further strengthened.Венеціанці реконструюють Старе місто, зводячи могутні фортечні стіни.
The Venetians reconstruct the old city, erecting massive defensive walls.У тому числі і середньовічне містечко Алькудиа з потужними фортечними стінами.
Including the medieval town of Alcudia with powerful fortress walls.З якого матеріалу була зроблена фортечна стіна, яка оточувала Сеул?
Якої довжини була фортечна стіна, що оточувала місто Сеул?
What was Якої висоти була фортечна стіна, що оточувала місто Сеул?
How high was the fortress wall of Seoul?Південна фортечна стіна.
Southern Fortress Wall.Південно-західна фортечна стіна.
Southeast fortress wall.У Середньовіччі Цюрих був оточений фортечною стіною.
In the Middle Ages, Zurich was surrounded by a fortress wall.Уявіть собі середньовічне місто, оточене фортечною стіною, але абсолютно прямокутне.
Imagine a medieval city surrounded by a fortress wall, but absolutely rectangular.Тут затишне і невеличке старе місто, частково оточене фортечною стіною.
Here is a cozy and small old town, partially surrounded by a fortress wall.При князях Збаразьких кам'яний замок набув фортечні стіни і був єдиним захистом городян від татарських набігів.
Under the Zbaraski princes the stone castle gained fortress walls and it was the only protection of citizens from the Tatar raids.Махдія- стародавнє місто Тунісу, відомий своєю медіною і хоча її фортечні стіни не дуже старі, тут збереглися деякі цікаві споруди.
Tunisia, Skiff el-Kala Gate Mahdia- the ancient city of Tunisia, known for its medina, and although its fortress walls are not very old, some interesting buildings have been preserved here.Місто Орвієто піднімається значновище туфу скелі, які закінчених фортечними стінами, побудованими з того ж каменю, званого вапняного туфу.
The city of Orvieto risesdramatically above the tuff cliffs that are completed by defensive walls built of the same stone called Tufa.Авіла відома своєю фортечною стіною навколо старого міста і саме через неї сюди варто приїжджати.
Avila is famous for its fortified wall around the old town and because of it this place worth a visit.Це комплекс із фортечними стінами, палацами та соборами, де жили королі Польщі, а деякі з них захоронені у цих храмах.
It is a complex with fortified walls, palaces and cathedrals inhabited by Polish kings, and some of them are buried in local churches.Монемвасія складається з середньовічного міста, оточеного фортечною стіною, і фортеці на вершині гори.
Monemvasia consists of a medieval city surrounded by a fortress wall and a 
