Приклади вживання Форум збирає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щороку форум збирає….
Форум збирає більше 300 підприємців, які….
Юлія БоржемськаНачальник відділу зовнішніх зв'язківЧорноморнафтогаз"Цей Форум збирає разом ключових відповідальних осіб галузі, керівників та аналітиків бізнесу, щоб вони насправді почули думки один одного, іноді несхожі, і врахували їх у своїй роботі".
This forum brings together key industry decision- makers, business executives and analysts to have them actually hear each others' opinions, sometimes different, and take them into account in their work".Щороку Форум збирає дедалі більше українських та зарубіжних учасників, доповідачів, відвідувачів.
Each year the Forum gathers more and more Ukrainian and foreign participants, speakers, and visitors.Форум збирає керівників та партнерів юридичних фірм- від молодих компаній до визнаних акул зі світовим ім'ям, успішних адвокатів та лідерів практик.
The forum brings together managers and partners of law firms- from young companies to recognized sharks with a worldwide reputation, successful lawyers and practice leaders.Щорічно форум збирає відомих економістів, бізнесменів, інвесторів та експертів з більш ніж 30 країн світу.
Every year the forum brings together well-known economists, businessmen, investors and experts from more than 30 countries of Форум збирає молодих, досвідчених лідерів з різних областей для взаємодії з провідними політичними діячами, встановлення зв'язків з перспективною молоддю з різних регіонів, які сповнені рішучості зробити наш світ кращим для всіх.
The Forum gathers young, experienced leaders from various fields to engage with top policymakers, network with promising youth from the region and the world that are determined to make our world a better place for everyone.Щоразу форум збирає близько 300 учасників, серед яких представники малого, середнього та великого бізнесу України і Польщі.
Each time the Forum gathers about 300 participants, including representatives of small, medium and large businesses of Ukraine and Poland.Форум збирає разом основних регуляторів, міжнародних та місцевих виробників фармацевтичної продукції, дистриб'юторів та аптечні мережі, щоб обговорити найбільш актуальні питання фармацевтичного ринку України та як розвивати конкурентоздатні стратегії на майбутнє.
Forum brings together key regulators, international and local pharmaceutical producers, distributors and pharmacies to discuss the most critical, current issues for the pharmaceutical market in Ukraine and how to develop competitive strategies for the future.Щороку у Львові форум збирає найкращих журналістів, медіа-менеджерів, блогерів, експертів та студентів, аби поділитися досвідом та перейняти передові практики.
Each year Forum gathers the best journalists, media-managers, bloggers, experts and students to share the experiences and ideas.Щорічно Форум збирає на своїй платформі провідних експертів галузі охорони здоров'я, зарубіжних вчених, виробників медичного обладнання і створює умови для їх конструктивного діалогу.
Every year, the Forum gathers leading healthcare experts, foreign scientists and manufacturers of medical equipment and enables their constructive dialogue at its platform.Щороку Форум збирає понад тисячу учасників- представників світу бізнесу, науки, культури та управління, як польських, так і європейських.
Every year, the Forum gathers over a thousand participants- representatives of the world of business, science, culture and administration, Polish and European alike.Щороку Форум збирає понад тисячу учасників- представників світу бізнесу, науки, культури та управління, як польських, так і європейських.
Every year, the Forum gathers over a thousand attendees- business leaders, scientists, representatives from the world of culture and administration, Polish and European alike.Щороку Форум збирає понад тисячу учасників- представників світу бізнесу, науки, культури та управління, як польських, так і європейських.
Each year, the Forum brings together more than a thousand participants- representatives of Щорічно Форум збирає близько 2000 гостей та доповідачів з більш ніж 30 країн для створення комплексних стратегій модернізації бізнесу з акцентом на адаптивність та інновації.
Each year, the Forum gathers around 2000 guests and speakers from more than 30 countries to create comprehensive business modernization strategies with a focus on adaptability and innovation.Щороку форум збирає близько 2000 гостей та доповідачів з більш ніж 30 країн для створення комплексних стратегій модернізації бізнесу з акцентом на адаптивність та інновації.
Each year, the Forum brings together around 2,000 guests and speakers from more than 30 countries to shape integrated strategies of business modernization with a focus on adaptability and innovation.Щороку форум збирає у Вашингтоні політиків, експертів, представників громадянського суспільства для обговорення шляхів зміцнення співпраці України та США, зокрема, у сфері безпеки.
Every year, the forum brings together politicians, experts, civil society representatives in Washington to discuss ways to strengthen Ukraine-US cooperation, in particular in Форум збирає близько 300 учасників- молодих людей, молодіжних працівників, представників молодіжних організації, неурядових організацій, освітніх установ, молодіжних політичних діячів, а також бізнесу та наукових представників, як від країн Східного партнерства, так і Erasmus+ країн.
The Forum will gather around 300 participants- young people, youth workers, youth organisations, NGOs, educational institutions, youth policy makers, along with business and research representatives- from both Eastern Partnership and Erasmus+ countries.Форум збирає керівників та партнерів юридичних фірм- від молодих компаній до визнаних акул зі світовим ім'ям, успішних адвокатів та лідерів практик, директорів з розвитку бізнесу та загалом всіх, хто цікавиться розвитком юридичного ринку країни.
The forum brings together managers and partners of law firms- from young companies to Щороку, форум збирає власників турбізнесу, керівників вищої ланки і молодих професіоналів у галузі туризму з усієї України та закордону під одним дахом, щоб представити динамічний контент, який охоплює найгарячіші теми ринку подорожей. Також метою форуму є дослідити ринкові зміни тенденцій, знайти нові ідеї, встановити нове партнерство і об'єднати зацікавлені сторони для розвитку туризму в цілому.
Each year, the Forum attracts travel industry leaders, decisionmakers, C-level executives and young aspiring tourism professionals from all over Ukraine and other countries under one roof to present dynamic content, covering a variety of Це вже 17-ий форум, який збирає виробників і постачальників меблів, декору, освітл….
З тих пір форум щорічно збирає провідних політичних та громадських діячів світу для обговорення актуальних питань безпеки та зовнішньої політики.
Since then, the forum annually brings together leading political and public figures over Щорічно Форум Східного партнерства збирає понад 200 представників громадянського суспільства, зацікавлених сторін та ключових осіб, які приймають рішення.
Every year, the Eastern Partnership Forum gathers over 200 representatives of civil society, stakeholders and key decision makers.Це вже 17-ий форум, який збирає виробників і постачальників меблів, декору, освітлення з різних куточків планети, а також дистриб'юторів,….
This is the 17th forum that brings together manufacturers and suppliers of furniture, decor, lighting from around Зараз це міжнародний дискусійний форум, що збирає політиків, дипломатів, військових, бізнесменів, наукових і громадських діячів з більш ніж 40 країн світу.
Nowadays, this is an international discussion forum that gathers politicians, diplomats, military men, businessmen, scientific and public figures from more than 40 countries.Зараз це міжнародний дискусійний форум, що збирає політиків, дипломатів, військових, бізнесменів, наукових і громадських діячів з більш ніж 40 країн світу.
Now it У Санкт-Петербурзі відбувся XXVI Міжнародний фінансовий конгрес-щорічний масштабний форум, який збирає найвпливовіших і найавторитетніших світових економістів і фінансистів.
The 26th International Financial Congress has taken place in St. Petersburg;a major annual conference that brings together the most influential and authoritative figures in the world of finance.Мережевий форум концертної індустрії, що збирає ключових учасників, експертів ринку та велику кількість музикантів.
The network forum of the concert industry, which brings together the key participants, market experts and a huge quantity of musicians.Apimondia- це найбільший галузевий форум, що збирає виробників, вчених, технологів з усього світу і є провідним майданчиком для обміну досвідом і досягненнями у сфері бджільництва.
Apimondia is the largest industry forum that brings together manufacturers, scientists, technologists from all around the world and is the leading platform for the exchange of experience and achievements in the field of beekeeping.В період політичних і економічних змін в Україні Форум щорічно збирає представників шведського бізнесу, представляючи діяльність шведських компаній в Україні, їх розвиток на українському ринку і то позитивний вплив, яке вони мають українське суспільство.
During 
