Приклади вживання Френсіс бекон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Портрет Люсьєна Фрейда- Френсіс Бекон.
A portrait of Lucien Freud by Francis Bacon.Френсіс Бекон стверджував, що«істина- донька часу, а не авторитету».
I believe it was Frances Bacon who said,“Truth Красиве обличчя є безмовною рекомендацією» Френсіс Бекон.
A beautiful face is a silent recommendation' F. Bacon.Насправді воно має французькі корені,а ось в англійську культуру це слово приніс Френсіс Бекон, всесвітньо відомий філософ і політичний діяч.
In fact, it has Frenchroots, but English culture is spoken by Francis Bacon, a world-renowned philosopher and politician.Деякі з найвидатніших мислителів- Аристотеля, Френсіс Бекон та Рене Декарт- і раніше відзначали це явище, але не були в змозі пояснити його.
Some of the greatest thinkers- Aristotle, Francis Bacon and René Descartes- and the previously noted this phenomenon, but have not been able to explain it.З такою гіпотезою, зокрема, виступав Френсіс Бекон.
With this hypothesis, in particular, was made by Francis bacon.Англійський філософ Френсіс Бекон, засновник наукового методу, помер в 1626 році від пневмонії після того, як набив курку снігом, щоб подивитися чи збереже вона холод.
English philosopher Francis Bacon, a founder of the scientific method, died in 1626 of pneumonia after stuffing a chicken with snow to see if cold would preserve it.Есе складається з розмови тему з особистою точкою зору автора,приклад роботи Френсіс Бекон або Чарльза Агнця.
An essay consists of a discussion of a topic from an author's personal point of view,exemplified Ймовірно, першим, хто звернув увагу на подібність обрисів західного узбережжя Африки і східного узбережжя Південної Америки,був англійський філософ Френсіс Бекон.
Probably the first who drew attention to the similarity outlines the West coast of Africa and the East coast of South America,was the English philosopher Francis bacon.У XVII столітті філософ Френсіс Бекон проводив невеликі експерименти, які показали, що якщо закрити очі і вийти на яскраве світло, то чхальний рефлекс не спрацює.
In the XVII century, the philosopher Francis Bacon conducted small experiments that showed that if you close your eyes and go out into bright light, the sneezing reflex will not work.Рибні ресурси Ньюфаундленду невичерпні. Вони являють собою велику цінність для імперії, ніж всі срібні копальні Перу»,-зауважив англійський есеїст початку XVII століття Френсіс Бекон(1561-1626).
The fish resources of Newfoundland are inexhaustible. They are more valuable to the empire than all the silver mines of Peru,”said anEnglish essayist of the early 17th century, Francis Bacon(1561-1626).Френсіс Бекон, вже за кілька років до англійської революції зробив спробу- досить, втім, обережну- звільнити питання про походження і сутності моральних понять від релігії.
Francis Bacon, a few years before the English Revolution, made an attempt- a very cautious one, it is true- to free from religion the question of the origin and the essence of moral conceptions.Якщо вірити винахідникам сміливих теорій, під псевдонімом«Шекспір» могли ховатися поет Кристофер Марло, граф Едуард де Вер,філософ Френсіс Бекон і навіть шотландська королева Марія Стюарт.
If you believe the inventors of bold theories, under the pseudonym"Shakespeare" might be hiding poet Christopher Marlowe, Count Edward de Vere,the philosopher Francis Bacon and even the Scottish Queen Mary Stuart.Англійський філософ Френсіс Бекон сказав з цього приводу:«Якщо людина почне з впевненості, він прийде до сумніву, але якщо йому вистачить сил почати з сумніву, він прийде до впевненості».
To paraphrase Francis Bacon once said,“If a man will begin with certainties, he shall end in doubts; but if he will be content to begin with doubts, he shall end in certainties.”.Надмірна спрага влади призвела до падіння ангелів; надмірна спрага знання призводить до падіння людини; але милосердя не може бути надмірним і не заподіє шкоди ні ангелу, ні людині",-стверджував Френсіс Бекон.
The desire of power in excess caused the angels to fall; the desire of knowledge in excess caused man to fall; But in charity there is no excess,neither can angel or man come in danger by it,” Francis Bacon.Англійський філософ Френсіс Бекон сказав з цього приводу:«Якщо людина почне з впевненості, він прийде до сумніву, але якщо йому вистачить сил почати з сумніву, він прийде до впевненості».
English philosopher Francis Bacon put it this way:“If a man will begin with certainties, he shall end in doubts; but if he will be content to begin with doubts, he shall end in certainties.”.Також у 2000 році десять найвідоміших зарубіжних художників були представлені на іншій виставці,серед яких були Пабло Пікассо, Френсіс Бекон, Джозеф Бейс, Марсель Дюшан, Василь Кандінський, Енді Уорхол, Казимир Малевич, Сальвадор Далі, Піт Мондріан та Константин Бранкуі.
Also in 2000, the ten most important foreign artists were presented in another exhibit andconsisted of Pablo Picasso, Francis Bacon, Joseph Beuys, Marcel Duchamp, Wassily Kandinsky, Andy Warhol, Kazimir Malevich, Salvador Dalí, Piet Mondrian and Constantin Brâncuși.Англійський філософ Френсіс Бекон сказав з цього приводу:«Якщо людина почне з впевненості, він прийде до сумніву, але якщо йому вистачить сил почати з сумніву, він прийде до впевненості».
The English philosopher of the 16th Century- Sir Francis Bacon- said…“If a man will begin with certainties, he shall end in doubts; but if he will be content with doubts, he shall end in certainties.”.Історії емігрантів включають Енні Мур, першу особу, яку обробляють на американській імміграційній станції Острів Елліс,легендарний художник Френсіс Бекон, який виїхав з Дубліна до Лондона(хоча багато своїх формаційних років провів між Ірландією та Англією), та Патрік Лінч, який залишений в середині 18 століття в Аргентині і правнуком якого був не хто інший, як Че Гевара, одна з найважливіших революційних діячів XX століття.
Stories of emigrants include Annie Moore, the first person to be processed at US immigration station Ellis Island,legendary painter Francis Bacon, who left Dublin for London(although spent many of his formative years moving between Ireland and England), and Patrick Lynch, who left in the mid-18th century for Argentina and whose great-great-great-great grandson was none other than Che Guevara, one of the 20th century's most important revolutionary figures.В 1605 Френсіс Бекон описав систему, літери алфавіту якої можуть бути зведені до послідовностей двійкових цифр, які в свою чергу можуть бути закодовані як ледь помітні зміни шрифту в будь-яких випадкових текстах.
In 1605 Francis Bacon discussed a system whereby letters of the alphabet could be reduced to sequences of binary digits, which could then be encoded as scarcely visible variations in the font in any random text.У дискусії з художнім критиком Девідом Сильвестром, Френсіс Бекон якось розмірковував щодо того, чому митці знову та й знову звертаються до тих самих старих сюжетів тоді, як вже все було сказано та зроблено старими майстрами.
In a discussion with the art critic David Sylvester, Francis Bacon once reflected upon the question of why artists approach the same old subjects again and again, when everything has already been said and done by the old masters.Лавінія Фонтана Косімо Розеллі Пабло Пікассо Роберт Прісман Франсиско Солімент Альфредо Яар Жан-Мішель Баскіа Енді Ворхол Герман Осмамар Герцог Йонас Лі Кара Уокер Вільям Сонтаг Чилд Хассам Трейсі Емін Ванесса Белл Девід Хокні Ромаре Берден Роберт Анрі Франческоде Мура Елізабет Кетлетт Сем Гілліам Френсіс Бекон Альберт Берштадт Вільям-Адольф Бугеро Чак Клоз Вік Муніз Джон Фредерік Кенсет Яків Лоуренс Вільям Кентридж Жак Ліпчиц Майя Лін Томас Гейнсборо Генрі Мур Роберт Мазервелл Клайс Ольденбург Уінслоу Гомер Вільям Мерріт Чейз.
Lavinia Fontana Cosimo Roselli Pablo Picasso Robert Priseman Francisco Soliment Alfredo Jaar Jean-Michel Basquiat Andy Warhol Hermann Ottomar Herzog Jonas Lie Kara Walker William Sontag Childe Hassam Tracey Emin Vanessa Bell David Hockney Romare Bearden Robert Henri Francesco deMura Elizabeth Catlett Sam Gilliam Francis Bacon Albert Bierstadt William-Adolphe Bouguereau Chuck Close Vik Muniz John Frederick Kensett Jacob Lawrence William Kentridge Jacques Lipchitz Maya Lin Thomas Gainsborough Henry Moore Robert Motherwell Claes Oldenburg Winslow Homer William Merritt Chase.Англійський філософ Френсіс Бекон(1561-1626) для позначення легкої безболісної смерті ввів термін"евтаназія"(від грец. euthanasia, eu- добре, thanatos- смерть), тобто спокійна і легка смерть, без мук і страждань.
The English philosopher Francis Bacon(1561-1626) introduced the term“euthanasia”(from Greek euthanasia, eu, well, thanatos- death) to denote easy, painless death, that is, good, calm and easy death, without torment and suffering.Англійський філософ Френсіс Бекон(1561-1626) для позначення легкої безболісної смерті ввів термін-"евтаназія"(від грецької- euthanasia, eu- добре, thanatos- смерть), тобто гарна, спокійна і легка смерть, без мучень і страждань.
An English philosopher Francis Bacon(1561-1626) for the definition of easy painless death introduced the term-“euthanasia”(from Greek“euthanasia”,“eu”-“good”,“thanatos”-“death”), which means good, quiet and easy death, without tortures and sufferings.Френсіса Бекона.
Francis Bacon.Від дружби з Френсісом Беконом у Хосе крапель залишилося цілих п'ять його портретів.
From the friendship with Francis Bacon, Jose Capello left as many as five of his portraits.Картина“Портрет Ізабель Раусторн” написана Френсісом Беконом в 1967 році.
The painting“Portrait of Isabel Rausthorn” was written by Francis Bacon in 1967.Я надихався роботами Роберто Матта, Рембрандта, Френсіса Бекона.
I was inspired by Roberto Matta, Rembrandt, Francis Bacon.
