Що таке ФУНДАМЕНТАЛЬНІ ДОСЛІДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• fundamental research
• basic research
• fundamental studies
• fundamental researches
• basic researches

Приклади вживання Фундаментальні дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки корисні фундаментальні дослідження?
How useful is fundamental analysis?

Фундаментальні дослідження пропонують цю можливість дзвонити припинити.
Fundamental studies offer this opportunity to call a halt.

Чи можна подавати на заявку фундаментальні дослідження?
Can I send in a basic enquiry?

Фундаментальні дослідження взаємодії випромінювання з речовиною.
Fundamental investigations of the interaction between radiation and matter.

Категорія роботи: фундаментальні дослідження.
Category of development- fundamental researches.

Фундаментальні дослідження є ключовим елементом ідентичності Віттен/ Хердекке.
Fundamental studies are a core element of the Witten/Herdecke identity.

Здійснюються фундаментальні дослідження по комплексній програмі«Металогенія України».
The fundamental researches of the complex program«Metallogeny of Ukraine» are being carried out.

Фундаментальні дослідження з найважливіших проблем природничих, суспільних і гуманітарних наук.
Basic researches from the most important problems of natural, social sciences and the humanities.

Лазарєва пов'язані фундаментальні дослідження, що видіграли важливу роль в розвитку вітчизняної науки.
Lazarev is connected with fundamental research highly important to progress of home science.

Фундаментальні дослідження є сучасне наступником стародавніх шкіл мистецтва життя і Studia humanitatis.
Fundamental studies are the contemporary successor of ancient schools of the art of life and studia humanitatis.

При цьому як прикладні, так і фундаментальні дослідження стало можливим проводити в рамках єдиного програмного комплексу.
At the same time, it became possible to fulfill the applied and fundamental researches within a single software package.

США«За фундаментальні дослідження біохімічних властивостей нуклеїнових кислот, особливо рекомбінантних ДНК»[80].
United States"for his fundamental studies of the biochemistry of nucleic acids, with particular regard to recombinant-DNA"[80].

Наукові інститути в Університеті охоплюють фундаментальні дослідження в галузі природничих, точних та соціальних наук.
Research Institutes at the University provide basic researches in the field of natural, exact and social sciences.

Девід Кейлін«За фундаментальні дослідження в областях протозоології, ентимології та біохімії ензимів»[132].
David Keilin"For his fundamental researches in the fields of protozoology, entomology and the biochemistry of enzymes"[130].

Серед них- щорічні звіти про світовий розвиток, фундаментальні дослідження світових тенденцій розвитку та дослідження, присвячені Україні.
Those include annual reports on world development, fundamental researches of world development trends, and the development of Ukraine.

Фундаментальні дослідження в області імплантації представляють великий інтерес, оскільки, по-видимому, саме імплантація є основним чинником, що обмежує ефективність ДРТ.
Fundamental researches in the sphere of implantation are quite interesting, as the implantation itself is the main factor limiting the ART efficiency.

І підніміть руку, якщо ви думаєте, що фундаментальні дослідження на плодових мушках не мають нічого спільного з розумінням психічних захворювань у людей.
And raise your hand if you think that basic research on fruit flies has anything to do with understanding mental illness in humans.

Його фундаментальні дослідження дозволили зняти довго існуючу заборону щодо застосування ультразвуку"на ділянку черепа й, особливо, на ділянку очей".
His basic researches allowed to cancel a long existing prohibition concerning application of ultrasound«on the area of the skull and, in particular, on the area of the eye".

Макс Борн Велика Британія«За фундаментальні дослідження із квантової механіки, особливо за його статистичну інтерпретацію хвильової функції».
Max Born United Kingdom"for his fundamental research in quantum mechanics, especially for his statistical interpretation of the wavefunction"[៥៥].

Він призначений, щоб дозволити студентам зосередитися в спеціалізованій області, і надати їм можливість зробити оригінальні, фундаментальні дослідження в цій області.
It is designed to enable students to concentrate in a specialized field, and to provide them the opportunity to do original, fundamental research in that field.

У 1954 році Борну присудили Нобелівську премію з фізики за фундаментальні дослідження з квантової механіки, особливо за статистичну інтерпретацію хвильової функції.
Born won the 1954 Nobel Prize in Physics for his fundamental research in quantum mechanics, especially in the statistical interpretation of the wave function.

Фундаментальні дослідження є вигідними в довгостроковій перспективі, і, що важливо, це сила, яка збагачує культуру будь-якого суспільства розумом і основною істиною.".
Fundamental research proves profitable in the long run, and, as importantly, it is a force that enriches the culture of any society with reason and basic truth.”.

Він призначений для того, щоб дозволити студентам зосередитися в спеціалізованій сфері і надати їм можливість робити оригінальні, фундаментальні дослідження в цій галузі.
It is designed to enable students to concentrate in a specialized field and to provide them with the opportunity to do original, fundamental research in that field.

Розгалужена система музеїв орієнтована не лише на збереження історичної пам'яті Грузії, а й на фундаментальні дослідження, безперервне навчання та комунікацію з людьми.
The extensive system of museums focuses not only on preserving the historic memory of Georgia but also on fundamental research, lifelong learning and communication with people.

Незалежно від того, чи ви безпосередньо залучаєте постачальника послуг догляду на дому або працюєте через агентство, ви можете розвіяти свої страхи, провівши деякі фундаментальні дослідження.
Whether you engage a home care service provider directly or work through an agency, you can allay your fears by conducting some basic research.

Фундаментальні дослідження, проведені в Інституті Серця показують, що інформація, яка відноситься до емоційних станів людини також поширюється по всьому тілу за допомогою електромагнітного серцевого поля.
Basic research at the Institute of Heart Math shows that information pertaining to a person's emotional state is also communicated throughout the body via the heart's electromagnetic field.

Компанії спеціалізуються на розробці і виробництві високоточного вимірювального обладнання для промисловості та побутових застосувань, проводять фундаментальні дослідження в галузі метрології.
The company specializes in the design and manufacture of precision measuring equipment for industrial and consumer applications, conduct basic research in the field of metrology.

Фундаментальні дослідження в основному проводяться в громадських університетах і дослідницьких центрах та інститутах, іноді- в приватних навчальних закладах, особливо в некомерційних неурядових організаціях.
Basic research is largely carried out in public universities and research centers and institutes, and some in private institutions, particularly in non-profit non-governmental organizations.

Програма підтримує розвиток соціологічного мислення, особливо, як наукова дисципліна орієнтована на фундаментальні дослідження в основних областях соціальних наук, а також на висококваліфікованих додатків.
The programme supports the development of sociological thinking, especially as a scientific discipline focused on basic research in the main fields of social sciences as well as on highly qualified applications.

Науковий напрямок кафедри: Фундаментальні дослідження випромінювання електромагнітних хвиль, розвиток методів обчислення і дослідження фізичних явищ в антенах кругової і довільної еліптичної поляризації.
Scientific direction of the department: Fundamental studies of radiation of electromagnetic waves, the development of methods of calculation and research of physical phenomena in a circular antennas and arbitrary elliptical polarization.