Приклади вживання Функціональне значення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їхнє функціональне значення.
Their functional equivalent.Порівнюючи функціональне значення.
Його функціональне значення для….
The functional significance of….Ефект Бора, його функціональне значення.
Bohr Effect, its functional significance.Функціональне значення форми цієї кривої.
Functional significance of this form of curve.Структурно-функціональне значення мікросателітних повторів ДНК.
Structural and functional significance of microsatellites.Функціональне значення мікроРНК у розвитку захворювань внутрішніх органів.
Functional significance of microRNA in the development of internal organs diseases.Розрізняють три види плетених зборів, кожен з яких має свою висоту і функціональне значення.
There are three types of woven fences, each of which has its own height and functional value.Їхнє функціональне значення точно не відоме.
And their functional significance is unknown.Близько 3% новонароджених мають«фізичну аномалію», тобто аномалію,яка має косметичне або функціональне значення.
About 3% of newborns have a"major physical anomaly",meaning a physical anomaly that has cosmetic or functional significance.Для індивіда вони мають функціональне значення схоже на те, яке соціальний символ має для широкої групи людей.
For the individual, they possess a similar functional significance as the social symbol for a larger human group.Арочний звід, декорований полками з книгами, підкреслює функціональне значення зони кабінету і створює додаткові місця для зберігання.
The arched vault decorated with bookshelves underlines the functional significance of the cabinet area and creates additional storage space.Функціональне значення фосфоліпідів ґрунтується на їх амфіфільних властивостях, які дозволяють регулювати проникність клітинної оболонки.
The functional significance of phospholipids is based on their amphiphilic properties, which allows to regulate the permeability of the cell membrane.Незважаючи на те,що минуло понад 100 років з моменту їх першого опису, функціональне значення цих структур багато в чому залишається невивченим.
Despite the fact that it tookmore than 100 years since their first description, the functional significance of these structures remains largely unexplored.Можна припустити, що розподіл культури, засноване на єдиних етнічних константах,розщеплення культурної теми етносу має функціональне значення.
We may suggest that the distributing of culture(disintegration of the central cultural theme),based on the integral cultural constants, has a functional meaning.Може хто-небудь уявити функціональне значення в цьому commoditised простір, але і емоційну цінність це те, що було з Sony філософії дизайну, Sony ДНК, так як компанія почалася 71 рік тому.
Anybody can provide functional value in this commoditised space, but emotional Огляд Програми MSIG Ступінь магістра наук в інтегративної геномікиє новою областю досліджень біологічного, яка прагне розмістити функціональне значення багатьох генів організму в екологічну та еволюційному контексті.
A Master of Science degree in Integrative Genomics is a newarea of biological research that seeks to place the functional significance of an organism's many genes into an ecological and evolutionary context.Показано, що функціональне значення метафоричності внутрішньої тілесності полягає в можливості перекладу з неусвідомлюваної мови інтероцептивних відчуттів на усвідомлювану мову екстероцептивних відчуттів.
It is shown that the functional meaning of metaphoricity of inner corporality is based on Звичайно, зовсім недостатньо встановити зв'язок між сновидінням про змія з міфологічним змієм;хто ж може гарантувати, що функціональне значення змії в сновидінні точно таке ж, як і в міфологічному оздобленні?
It does not, of course, suffice simply to connect a dream about a snake with Якщо перша ступінь в розвитку мислення характеризується, як ми говорили вище, побудовою синкретичних образів, які є у дитини еквівалентами наших понять, то друга ступінь характеризується побудовою комплексів,що мають таке ж функціональне значення.
If, as was said above, the first stage in the development of thinking is characterized by the building of syncretic images, which in a child are the equivalent of our concepts, so the second stage ischaracterized by the building of complexes which have the same functional significance.Щоб провести значущу паралель, необхідно знати функціональне значення індивідуального символу, а потім з'ясувати, чи не знаходиться це символ- явно паралельний міфологічному- в подібному контексті, а отже, чи не має він те ж саме функціональне значення.
In order to draw a valid parallel,it is necessary to know the functional meaning of У плані експериментального дослідження цей метод спирається на функціональну методику подвійної стимуляції, сутність якої зводиться до організації поведінки дитини за допомогою двох рядів стимулів,з яких кожен має різне«функціональне значення» в поведінці.
In the plan of experimental investigation this method is based on the‘functional method of double stimulation', the essence of which may be reduced to the organization of the child's behaviour by the aid of two series of stimuli,each of which has a distinct‘functional importance' in behaviour.Для того, щоб провести переконливі паралелі, необхідно знати функціональне значення індивідуального символу і потім здогадатися, чи належить міфологічний символ, який здається паралельним, до обставин того ж роду і чи має внаслідок цього те ж саме функціональне значення.
In order to draw a valid parallel,it is necessary to know the functional meaning of Особлива увага приділена аналізові екологічних функцій грибів у природних екосистемах,їхній ролі в мікробних ценозах ґрунту та фітосфери, функціональне значення цих організмів як партнерів мікоризних і лишайникових асоціацій, симбіонтів безхребетних і хребетних тварин.
The particular attention is given to analysis of ecological functions of fungi in natural ecosystems,their role in microbe communities of soil and phytosphaere, functional importance of these organisms as partners of mycorrhizal and lichen associations, symbionts of invertebrate and vertebrate animals.Особисті дослідження Валанса були у галузі судинної біології.[1][2] Він зробив важливі відкриття в галузі оксиду азоту[3] та фізіології клітин ендотелію і показав, що артеріальна судинна система людини активно розширюється шляхом постійного вивільнення оксиду азоту.[2]Він продемонстрував функціональне значення цього ефекту в різних фізіологічних та хворобливих станах та відкрив нові шляхи регулювання біосинтезу оксиду азоту.
Vallance's personal research was in the field of vascular biology.[14][2] He made important discoveries in the field of nitric oxide[15] and endothelial cell physiology and showed that the human arterial vasculature is actively dilated by continuous release of nitric oxide.[1]He demonstrated the functional significance of this effect in different physiological and disease states and identified new pathways for regulating nitric oxide biosynthesis.[1].Канали продажу туристичнихпослуг суттєво видозмінилися в плані структури та її функціонального значення.
Tourist services saleschannels substantially modify in terms of structure and its functional significance.
