Що таке ФІГУРУЮТЬ У Англійською - Англійська переклад

• appear in
• figure in
• feature in
• appearing in
• figures in
• involved in

Приклади вживання Фігурують у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які ще питання фігурують у програмах кандидатів?
What questions are included in the candidate questionnaires?

І не фігурують у зверненнях до органів влади чи приватних структур.
Only and will not be featured in applications to authorities or private entities.

Вже такі напади фігурують у військових планах багатьох країн.
Already, such attacks figure in the military plans of many nations.

Пару слів про токсичні речовини, які нібито фігурують у цій історії.
Let me say a few words about the toxic agents that allegedly appear in this story.

Суми, які фігурують у податкових повідомленнях, в кожному регіоні різні.
The amounts appearing in the tax notification in each region is different.

При цьому Керрі не назвав конкретних імен російських чиновників, що фігурують у записах.
Kerry didn't name specific Russian officials implicated in the recordings.

Лисиць в Атакамі багато і їх фото часто фігурують у звітах мандрівників.
The foxes in Atacama can be seen very often and their photos appear in the records of travelers.

Змінні, які фігурують у законах, справді мають пряме відношення до ознак об'єктів.
The variables that appear in the laws really have a direct bearing on the characteristics of the objects.

У НАБУ заявили, що фірми, які фігурують у розслідуванні, є об'єктами розслідувань Бюро.
NABU stated that the firms involved in the investigation are the objects of the Bureau's investigations.

Вчені протягом століть вивчали, як інстинкт та інтелект фігурують у процесі приймання рішень.
For centuries scientists have studied how both instinct and intellect figure into the decision-making process.

Багато договорів фігурують у справах міжнародних арбітражів, і ми апелюємо до них у судах.
Many agreements figure in matters of international arbitrage, and we appeal to them in courts.

Тобто, якщо говорити про анексію Криму, то конкретні російські високопосадовці фігурують у справі Януковича?
That is, if we talk about the annexation of Crimea, specific Russian high-ranking officials appear in the Yanukovych case,?

За його словами, частина кандидатів фігурують у журналістських розслідуваннях та кримінальних провадженнях.
According to him, some candidates are subjects of journalistic investigations and criminal proceedings.

Автори, опубліковані в цьому журналі, несуть відповідальність за дані про людські суб'єкти, які фігурують у дослідженні.
The authors published in this journal are responsible for the human subject data that figures in the research reported here.

Наприклад, ви перевіряєте всі посилання, які фігурують у контенті листи, на приналежність до глобальних чорним списками.
For example, you check all the links appearing in the content of the letter, to belonging to a global black list.

Автори, опубліковані в цьому журналі, несуть відповідальність за дані про людські суб'єкти, які фігурують у дослідженні.
The authors published in this journal are responsible for the data of human subjects that appear in the research reported here.

Якщо стоїть питання про їх зникнення- вони фігурують у базах розшуку МВС і Національної поліції.
If there is a question about their disappearance- they appear in the search databases of the Ministry of Internal Affairs and the National Police.

Тиск з боку однолітків з друзів, алкоголь і втому і інші фактори, які часто фігурують у ДТП за участю молодих водіїв.
Peer pressure from friends, alcohol, and fatigue are other contributing factors which frequently feature in accidents involving younger drivers.

Автори, опубліковані в цьому журналі, несуть відповідальність за дані про людські суб'єкти, які фігурують у дослідженні.
The authors published in SHARE books' series are responsible for the human subject data that figures in the researches reported here.

Саме ці рахунку фігурують у кримінальному провадженні, що було відкрите проти Олександра Єфремова в Україні після втечі Віктора Януковича.
These accounts appeared in the criminal case opened against Oleksandr Efremov in Ukraine after Viktor Yanukovych fled.

Разом з їх чоловічими аналогами вони передують королю Генріху VI, коли він входить до Парижа 1431 року, та фігурують у«Le Jouvencel»(1466).
Together with their male counterparts, they precede Henry VI as he enters Paris in 1431, and figure in Le Jouvencel(1466).

Тобто методи виконання всіх цих речей- на ті документи, які офіційно фігурують у матеріалах кримінального провадження»,- сказав голова СБУ.
That is, the methods of execution of all these things- on those documents that officially appear in the materials of criminal proceedings,“- said the head of the SBU.

Автори, опубліковані в цьому журналі, несуть відповідальність за дані про людські суб'єкти, які фігурують у дослідженні.
Authors published in this journal are also responsible for the human subject data that figures in the research reported in the journal.

Поки, окрім музикантів, які фігурують у пісні, та відео футбольного менеджера Пепа Гвардіоли, що читає маніфест Цунамі, інших публічних облич немає.
So far, except for the musicians that appear in the song, and football manager Pep Guardiola's video reading Tsunami's manifesto, there are no other public faces.

У районі Станиці Луганської розведення не відбулося, тому порушення режиму припинення вогню, які там відбуваються, постійно фігурують у наших звітах.
In Stanytsia Luhanska this disengagement did not happen, so ceasefire violations there repeatedly feature in our reports.

Згідно виписки з Росреестра, Артур Геремеев є власником однієї з фігурують у матеріалах справи квартир у будинку № 46 по вулиці Віялова.
According to the extract from Rosreestr, Arthur Eremeev is the owner of one appearing in the case file of the apartments in the house№ 46 in the street Fan.

Хоча здається, що всі предмети, що фігурують у цьому прикладі, просто запам'ятати, ми рекомендуємо спробувати зробити цю вправу, використовуючи більш довгий перелік предметів.
Though it seems, that all subjects appearing in this example, simply to remember, we recommend to try to make this exercise, using longer list of subjects.

Зазначимо, що солдати і офіцери більшості цих підрозділів також фігурують у розслідуваннях InformNapalm у контексті російської агресії на Донбасі.
Note that the soldiers and officers from most of these military units also appear in the InformNapalm investigations regarding the Russian aggression in the Donbas.

Цей список вигаданих великих котів є допоміжним до Списку вигаданих котів та інших котячих та включає помітних великих котячих персонажів, які фігурують у різних вигаданих творах.
This list of fictional big cats is subsidiary to the List of fictional cats and other felines and includes notable large feline characters that appear in various works of fiction.

У США пред'явили звинувачення в податковому шахрайстві чотирьом людям, які фігурують у документах фірми Mossack Fonseca в рамках"панамського архіву".
In the United States has indicted for tax fraud and four people who appear in the documents of the firm Mossack Fonseca in the framework of the“Panamanian archive”.