Що таке ФІЗИЧНЕ ЗНИЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• physical destruction
• physical elimination
• physical extermination
• the physical liquidation
• physical death
• physical annihilation

Приклади вживання Фізичне знищення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не говорю про фізичне знищення.
I'm not talking about physical death.

Занепад не обов'язково означає фізичне знищення.
Age does not have to mean physical breakdown.

Лишається одне- фізичне знищення.
The one is the physical destruction.

Занепад не обов'язково означає фізичне знищення.
This destruction does not necessarily mean physical death.

Для братства фізичне знищення людини не було гріхом.
For Brotherhood physical destruction of human not was a sin.

Повне чи часткове її фізичне знищення;
Its physical destruction in whole or in part;

Меч, що несе фізичне знищення, може бути витлумачений як символ духовного джерела.
A sword bearing physical elimination can be interpreted as a symbol of the Spiritual Source.

Повне чи часткове її фізичне знищення;
Its or their physical destruction in whole or in part;

Не знають, що таке фізичне знищення через національну приналежність чи особисті переконання.
They do not know what physical extermination on grounds of nationality or personal beliefs is.

Країни здійснювало масове фізичне знищення своїх опонентів.
They believe in the physical elimination of their political opponents.

Створення умов життя, розрахованих на те, щоб здійснити фізичне знищення цих груп.
Inflicting conditions of life calculated to bring about these groups' physical destruction.

Тільки розмагнічування або фізичне знищення вважається придатним.
Only degaussing or physical destruction is acceptable for the latter.

Створення умов життя, розрахованих на те, щоб здійснити фізичне знищення цих груп.
The conditions of life were calculated to bring about the physical destruction of that.

Його метою, за версією Генпрокуратури, було фізичне знищення керівництва держави і захоплення влади.
Its purpose, according to the Prosecutor General's office, was the physical destruction of the state leadership and the seizure of power.

Створення умов життя, розрахованих на те, щоб здійснити фізичне знищення цих груп.
Deliberately inflicting conditions of life calculated to bring about the group's physical destruction.

А у підсумку- фізичне знищення, катування та розстріл учасників Майдану 2014, який став загальнонаціональним протестом.
In result came the physical destruction, torture, and shooting of Maidan participants in 2014, which became the nationwide protest.

На жаль, мені оголошено не тільки політичний терор, але, як ми бачимо, і фізичне знищення.
Unfortunately, not only political terror was launched at me, but, as we see, also physical destruction.".

Отже, мета каральної акції була одна- етнічна чистка, фізичне знищення українського населення.
So, the only purpose of the punitive action was ethnic cleansing, physical destruction of the Ukrainian population.

З початком ІІ світової війни почалися переслідування євреїв, ліквідація організацій і фізичне знищення населення Белза.
With the start of World War II the persecution of Jews began, the liquidation of organizations and physical elimination of the population of Belz.

Той, хто наважувався заперечити його погляду або намагався довести власну точку зору, був приречений на виключення зі складу керівництва і наступне моральне та фізичне знищення».
Whoever opposed[him] and tried to prove his own viewpoint… was doomed to removal from the leadership collective and to subsequent moral and physical annihilation-[they were labelled] enemies of the people-“.

Проте, стало загальнопоширеною легендою твердження, що фізичне знищення жидів у Європі почалося в 1941 році з діяльності оперативних груп проти радянського супротивника.
It has nevertheless become the popular legend that the physical liquidation of the Jews in Europe began with the action of the Einsatzgruppen against their Soviet enemies in 1941.

Плани з урожаїв 1931-1932 років, розмір яких встановлювало керівництво Союзу, були знаряддям створення життєвих умов(голод), направлених на фізичне знищення частини української нації.
The plans for the harvest of 1931-1932, the size of which was set by the leadership of the Union, were instrumental in creating living conditions(hunger) aimed at the physical destruction of a part of the Ukrainian nation.

Але після того, чому у нас є неспростовні докази, як результатом нападу стали дуже важкі наслідки, відбулося фізичне знищення Катерини і використання цієї страшної трагедії в політичних цілях.
But after that, and we have the irrefutable proof, that very severe consequences became the result of the attack; the physical destruction of Kateryna took place and this horrible tragedy was used for political purposes.

Зараз багато хто стверджує, що влітку 1942 року лідери американського жидівства нібито одержали повідомлення з Європи котрі переконали їх у тому, що Гітлер прагнув у буквальному розумінні слова здійснити фізичне знищення європейського жидівства.
It is now alleged on many sides that American Jewish leaders by the summer of 1942 were receiving reports from Europe which persuaded them that Hitler literally meant to undertake the physical liquidation of all European Jewry.

Занепокоєні поселенням нового виду, здатного впливати на місцеве біорізноманіття(риб и птахів), але фізичне знищення великого баклана вважають економічно неефективним і негуманним.
Although environmental scientists are concerned about the appearance of the new species, which can affect local biodiversity(birds and fish), they consider the physical elimination of the great cormorant to be economically inefficient and inhumane.

Всупереч заявам поствоєнних публіцистів, метою націонал-соціалістичної Німеччини було не фізичне знищення жидівського народу, а лише запобігання та припинення жидівського впливу, який був непомірною вагою у всіх частинах національного організму.
In contrast with the allegations of post-war publicists the objective of the national-socialist Germany was not the physical extermination of the Jewish people but to bring to an end the Jewish influence which was experienced as a burden in all parts of the national community.

Фізичне знищення історичних та природних ландшафтів будівництвом транспортної, складської інфраструктури, розгортання військових полігонів та негативні впливи розривів боєприпасів(включно із отруєнням грунту) назавжди змінять півострів в гіршу сторону.
The physical destruction of historical and natural landscapes by building transport infrastructure and warehouses, the deployment of military polygons and negative effects of ammunition explosions(including soil contamination) will permanently change the peninsula for the worse.

Вайсберґ із самого початку зізнається в повній відсутності документальних джерел, які доводили б, що Гітлер будь-коли планував фізичне знищення всіх жидів як таке, але, незважаючи на цю тезу, він сліпо сприймає широко розповсюджений міф про знищення шести мільйонів жидів.
Weissberg confessed at the start a complete, lack of documentary sources to prove that Hitler ever intended the physical destruction of all Jews as such, but he nevertheless uncritically accepted the widely-propagated myth of the liquidation of six million Jews.

Метою збройної агресії Росії є розгром Збройних Сил України та фізичне знищення найбільш активних і свідомих членів українського суспільства- прозахідного українського населення, волонтерів, подальше захоплення території України і придушення будь-якого опору.
The purpose of armed aggression of Russia is the physical destruction of the most active and conscious parts of the Ukrainian society- pro-Western Ukrainian population, volunteers and the Ukrainian Armed Forces, the capture of the territory of Ukraine and the suppression of any resistance.