Що таке ФІЗИЧНИМИ ОСОБАМИ Англійською - Англійська переклад

• individuals
• natural persons
• physical persons
• physical entities
• individual

Приклади вживання Фізичними особами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працюємо з фізичними особами.
Work with physical persons.

Всі акціонери повинні бути фізичними особами;
All shareholders must be a physical person.

Філіппінці ведуть бізнес з фізичними особами більше, ніж з компаніями.
Filipinos do business with the actual people themselves more than the companies.

Може бути утворений тільки фізичними особами.
Can only be constituted by physical persons.

Контрактів між КНУ і міжнародними організаціями, фірмами та фізичними особами.
Contracts between DNU and international organizations, firms and natural person.

Цей тип проекту відкритий для подання заявок фізичними особами-підприємцями.
This type of project is open to applications by individual entrepreneurs.

Прийняття рішень фізичними особами, які є власниками акцій(долей) в компанії ABH Holdings S. A.
The decisions of the private persons that own shares(stakes) in ABH Holdings S. A.

На ранніх стадіях ми просто експериментували з фізичними особами.
In the early stages, we would only experiment on the individual person.

Закон стосувався лише збитків, зазнаних фізичними особами(пункт 1 статті 13).
The Act was limited to losses suffered by natural persons(section 13(1)).

Фізичними особами- 2 відсотки від ціни позову, але не менше 400 рублів і не більше 6000 рублів;
Natural persons- 2 per cent of the cost of action, but not less than 400 rubles and not more than 6,000 rubles;

Готівкова іноземна валюта ввозиться фізичними особами, незалежно від віку.
Foreign currency in cash is brought out by physical people regardless of their age.

Договорів, укладених вищими навчальними закладами, науковими установами з юридичними та фізичними особами.
Contracts signed by the higher education and academic institutions with bodies corporate and physical persons.

Декларація подається до 1 травня 2018 року фізичними особами, які отримували:.
The declaration is submitted before May 1, 2018 by natural persons who received:.

З 2000р.- з урахуванням перевезень пасажирів підприємцями малого бізнесу- юридичними і фізичними особами.
Since 2000, including transportation of passengers by businessmen of small business(legal and physical persons).

Оплата фізичними особами навчання і стажування в навчальних закладах в іноземній державі, витрат пов'язаних із ними;
Payment by physical persons of training and training in educational institutions in foreign state, expenses, related;

Цей орган виконує основну роль регулятора відносин між банками-учасниками та фізичними особами-вкладниками.
This body plays the main role of a regulator of relations between participating banks and individual depositors.

Кількість боєприпасів та пороху для перевезення фізичними особами у якості вантажу не повинна перевищувати вагу:.
The amount of ammunition and gunpowder for transportation with physical persons as cargo shall not exceed the weight of:.

Визначати умови використання бібліотечних фондів на основі договорів з юридичними та фізичними особами;
To determine the terms of the use of library collections on the basis of agreements with legal and physical entities;

Фізичними особами для особистого користування, у тому числі що пересилаються в їх адресу в міжнародних поштових відправленнях;
By natural persons for personal use including mailing to their address within international mail operations;

Визначати умови використання документних фондів бібліотеки за угодами з юридичними та фізичними особами;
To determine the terms of the use of library collections on the basis of agreements with legal and physical entities;

Фізичними особами-підприємцями перераховано до місцевих бюджетів 12 млрд грн єдиного податку(або 74,2% від його загального обсягу).
Individual entrepreneurs transferred to the local budgets UAH 12 billion of single tax(or 74.2% of its total amount).

Традиційно найбільшу частку надходжень складають суми єдиного податку, сплачені фізичними особами- підприємцями- понад 5, 3 млн. гривень.
Traditionally, the largest share of revenues make up the single tax paid by individuals- entrepreneurs- over UAH 5.3 million.

Співробітництво з благодійними та іншими організаціями, фізичними особами в Україні та за її межами, випуск та розповсюдження поліграфічної продукції;
Cooperation with charitable and other organizations, physical persons in Ukraine and abroad, spreading of polygraphic products;

Оплата фізичними особами лікування в медичних закладах в іноземній державі, а також оплата транспортування хворих на лікування за кордоном;
Payment of treatment by physical persons in medical institutions in foreign state, and also payment of transportation of patients on treatment abroad;

Товари, які можуть переміщуватися фізичними особами через митний кордон Азербайджанської Республіки з дозволу компетентних органів:.
Commodities restricted from being passed through the customs borders of the Republic of Azerbaijan by the physical persons:.

Фізичні інтерфейси будуть оброблятися таким же чином, з фізичними особами по діагоналі, а не функціональних об'єктів.
Physical interfaces would be handled in the same manner, with the physical entities on the diagonal rather than the functional entities..

Будь-яке підприємство- юридична особа, здійснюючи свою безпосередню діяльність, взаємодіє з іншими підприємствами і громадянами, що є як юридичними, так і фізичними особами.
Any company- a legal entity carrying out its activity, communicates with other businesses and citizens that are both legal and physical persons.

Декларація подається в інший термін фізичними особами, які виїжджають за кордон на постійне місце проживання- не пізніше 60 календарних днів, що передують виїзду.
The declaration is submitted in a different period by natural persons who travel abroad for permanent residence- no later than 60 calendar days preceding the departure.

Дозволяється здійснювати розрахунки фізичними особами готівкою протягом одного дня за одним або кількома платіжними документами у розмірі до 50000, 00(п'ятдесяти тисяч) гривень включно.
It is allowed to individuals to perform payments in cash for one or more payment documents up to 50000,00(fifty thousand) UAH a day in total.

Попри законодавчу заборону розрахунків між фізичними особами готівкою на суму понад 150 тисяч гривень на добу, для фізичних осіб не встановлено відповідальності за таке порушення.
Despite a legislative ban of calculations between physical persons in cash for the sum more than 150 thousand hryvnia per day for individuals do not established the liability for such violation.