Приклади вживання Фінансовими показниками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ПУМБ входить у ТОП-10 банків за фінансовими показниками.
ПУМБ входить у десятку найбільших банків України за ключовими фінансовими показниками.
FUIB is among the ten largest banks of Ukraine by key financial indicators.ПУМБ входить до ТОП-10 банків за фінансовими показниками.
FUIB is in Top-10 banks according to financial criterion.Входить до десятки найбільших банків України за ключовими фінансовими показниками.
It is one out of ten largest Ukrainian banks in terms of key financial indicators.Крім того, за фінансовими показниками Google поступився найбільшому порталу Рунету, Mail.
According to financial indicators, Google lost to the largest Runet portal, Mail.Що корпорація Boeing представила кращу оферту за технічними, операційними і фінансовими показниками.
Boeing presented the best offer in terms of technical, operative and financial indicators.Ви знаєте, що міцне управління фінансовими показниками та рахунками є ключовим фактором успіху будь-якої організації.
You know that strong management of financial performance and accounts are key to the success Ці кроки дадуть можливістьвивести Укрзалізницю в топ-5 залізниць світу за фінансовими показниками.
These steps will allow Ukrzaliznytsya becameone of the top 5 railways of the world by financial indicators.Успішність будь-якого бізнесу визначається фінансовими показниками його діяльності, загальної прибутковості за певний період.
The success of any business is determined by the financial performance of its operation, the total profitability for a certain period.ПУМБ входить до десятки найбільших фінансових інституцій країни за ключовими фінансовими показниками.
FUIB is among the country's largest Ці кроки дадуть можливістьвивести Укрзалізницю в топ-5 залізниць світу за фінансовими показниками”,- йдеться в стратегії Drive Ukraine 2030.
These steps will make it possible tobring Ukrzaliznytsya to the top-5 railways of the world by financial indicators," says Drive Ukraine 2030 strategy.Ми досягли своєї мети- наші клієнти задоволені покупками, а ми задоволені фінансовими показниками.
За різними фінансовими показниками Укрсоцбанк упевнено займає шосте місце у рейтингу провідних українських банків і прагне стати найбільш ефективним і мобільним серед них.
As to its financial results, Ukrsotsbank is ranked among the 6th leading Ukrainian banks and strives to be the most efficient and rapidly growing in this pool.Зараз ми знаходимося на півдорозі до нашої мети-входження в п'ятірку найбільших банків України за ключовими фінансовими показниками.
Now we are halfway to our goal-FUIB in Ukraine's TOP 5 З усіма фінансовими показниками в єдиній базі даних, бухгалтерський персонал не буде витрачати час на зведення інформації, повторно набирати данні або узгоджувати їх вручну.
With all financials in a single database, accounting staff won't have to spend hours cross-posting information, rekeying numbers, or reconciling data manually.Методологія та інструментарій, які дозволяють пов'язати стратегічні цілі з ресурсними і фінансовими показниками(через KPI).
Methodology andtools that allow to link the strategic goals with measurable resource and financial performance(through KPI).За фінансовими показниками минулого року невеличка сільська громада посіла четверте місце в загальнонаціональному рейтингу громад за доходами бюджету у перерахунку на одного мешканця.
According to financial indicators of last year, a small village hromada took the fourth place in the nationwide hromada ranking based on the budget revenues per capita.Тому однозначно можна сказати, що тут можна робити бізнес,адже чимало підприємств його роблять і то з дуже хорошими фінансовими показниками.
Therefore, we can definitely say that you can do business here,because many companies do it with very good financial indicators.Отримані вченими результати неоднозначні, однак вони підтверджують,що між соціальною відповідальністю і фінансовими показниками існує невеликий, але позитивний взаємозв'язок.
Studies have provided varying results but have generally found that there is asmall positive relationship between social responsibility and financial performance.Всесвітньо відома американська компанія з виробництва мотоциклівHarley-Davidson за останні роки не радує своїх інвесторів фінансовими показниками.
The World famous American company for the productionof Harley-Davidson motorcycles in recent years, not pleased with their financial performance.З усіма фінансовими показниками в єдиній базі даних, бухгалтерський персонал не буде витрачати час на зведення інформації, повторно набирати данні або узгоджувати їх вручну.
With all financials in a single database, accounting staff won't have to spend hours cross-referencing and re-entering information, rekeying numbers, or reconciling data manually.Газовидобувне підприємство«Нафтогазвидобування», що входить до ДТЕК Нафтогаз,очолило перелік«ТОП-100 кращих компаній України за фінансовими показниками».
Naftogazvydobuvannya, gas producing asset of DTEK Oi&Gas, heads the list Ukraine'sTOP 100 Best Companies in Terms of Financial Performance.Вона допоможе зрозуміти моделі мислення і отриматиінструменти для прийняття управлінських рішень, оперувати фінансовими показниками і розуміти свою цільову аудиторію.
It helps you understand patterns of thinking andacquire tools for managerial decision making, financial indicators management, and understanding of target audience.Крім того, на думку авторів звіту,існує міцний зв'язок між хорошими фінансовими показниками та реалізацією амбітної стратегії в області поновлюваних джерел енергії».
Further, according to the authors of the report,the analysis shows that there is a“strong link between good financial performance and having an ambitious renewable electricity strategy.”.Fitch зазначає, що це пов'язано з комфортним покриттям обслуговування зовнішнього боргу в твердій валюті,а також відповідним бізнес- і фінансовими показниками«Метінвесту».
Fitch attributed the upgrade to the comfortable servicing of the external foreign currency debt andMetinvest's relevant business and financial performance.Незважаючи на зв'язок, що утворився між соціальним впливом і фінансовими показниками компанії, лише 18% респондентів вважають соціальну відповідальність головним пріоритетом корпоративної стратегії.
Despite the emerging link between social impact and financial performance, only 18 percent of companies said citizenship is a top priority in corporate strategy.В традиційному розумінні cash-management являє собою комплекс послуг для корпоративних клієнтів,який дозволяє скоротити витрати та ефективно управляти фінансовими показниками компанії.
In the traditional sense, cash-management is a complex of services for corporate clients,which allows to reduce costs and effectively manage the company's finance indicators.Незважаючи на зв'язок, що утворився між соціальним впливом і фінансовими показниками компанії, лише 18% респондентів вважають соціальну відповідальність головним пріоритетом корпоративної стратегії.
Despite the link between social impact and companies' financial performance, only 28 percent of respondents say citizenship is a top priority in corporate strategy.В статті доводиться доцільність таефективність використання нейронних мереж для встановлення існування зв'язків між фінансовими показниками та для покращення точності прогнозування фінансових показників. .
This article has expediency andefficiency of neural networks to establish the existence of links between financial indicators and to improve the accuracy of forecasting Незважаючи на зв'язок, що утворився між соціальним впливом і фінансовими показниками компанії, лише 18% респондентів вважають соціальну відповідальність головним пріоритетом корпоративної стратегії.
But despite the emerging link between social impact and companies' financial performance, only 18 percent of trends survey respondents say citizenship is a top priority in corporate strategy.
