Приклади вживання Фірмовій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі товари йдуть в фірмовій картонній упаковці.
І Ви, звичайно ж, помітили стріли Амура на фірмовій печатці бренду….
І все це- у фірмовій, барвистій і гумористичний стилістиці ЛЕГО-ігор.
And all this is in the corporate, colorful and humorous style of LEGO games.Гігієнічна вата«ролик» поставляється у фірмовій поліпропіленовій упаковці.
Legante: Зберігати у фірмовій упаковці не піддаючи впливу прямих сонячних променів.
Legante: Store in original packaging, not exposed to direct sunlight.Друковані каталоги ви можете замовити в нашій фірмовій торговельній мережі.
Придбати нашу продукцію за цінами виробника ви завжди можете в нашій фірмовій аптеці.
You can always purchase our products at producer's prices in our branded pharmacy.Цукерки веганської колекції у фірмовій упаковці Inessa Binazon Chocolaterie 12 шт- 550 грн.
Vegan collection of chocolates in branded box of Inessa Binazon Chocolaterie, 12 pieces- 450 UAH.Якщо це було неможливо,то запальничку відправляли одержувачу в новій фірмовій упаковці від Zippo.
If this was not possible,the zippo was delivered in a brand new box.Він прибув до України у фірмовій лівреї авіакомпанії та отримав державний реєстраційний номерUR-SQK.
It arrived in Ukraine in the air carrier's branded livery and received the state registration number UR-SQK.Ви повинні дякувати платникам податків Метрополіс за гостинність у своєї фірмовій дупі.
You should bethanking the tax payers of Metropolis for taking in your branded ass.Бренд«Житомирські ласощі» відомий в Україні та світі завдяки фірмовій рецептурі продукції.
Brand''Zhytomyrski Lasoschi'' known in Ukraine and the world thanks to the proprietary product recipe.У фірмовій оболонці переважають м'які кольори- білий і рожевий, які напевно влаштують більшість жіночої статі.
In the original shell, soft colors prevail- white and pink, which most likely will suit the majority of the female sex.Придбати продукцію«Фармацевтичної фірми«Дарниця» за цінами виробника,без жодних роздрібних націнок ви завжди можете в нашій фірмовій аптеці.
You can always purchase products of the Pharmaceutical Firm“Darnitsa” in our branded pharmacy.Також завдяки фірмовій стилістиці можна проінформувати всіх клієнтів про позитивні сторони співпраці з цією організацією.
Also, thanks to the corporate style, you can inform all customers about the positive aspects of cooperation with this organization….NOIR-з багатим ароматом і відмінними смаковими характеристиками, з середнім вмістом нікотину,який поставляється у фірмовій упаковці жовтого кольору;
NOIR- with a rich aroma and excellent taste, with an average nicotine content,which comes in the original yellow packaging;Бутік у Gulliver відповідає фірмовій концепції оформлення магазинів бренду по всьому світу, що отримала назву«Curiosity retail concept».
The boutique in Gulliver corresponds to the brand concept of designing brand stores around the world, called"Curiosity retail concept".Вибираючи кращі сорти для теплиць, треба купувати насіння тільки у фірмовій упаковці, і ні в якому разі розфасовані по прозорим пакетиках.
Choosing the best varieties for greenhouses, you need to buy seeds only in the original packaging, and in no case packaged in transparent bags.Багато сучасних марок одягу, які сертифіковані згідно з міжнародними стандартами,надають інформацію про коефіцієнт захисту від УФ-променів(як правило, UPF) на фірмовій етикетці.
Many modern clothing brands that are certified according to international standards provideinformation on the UV protection ratio(usually UPF) on a company label.Щоб не придбати низькоякісну підробку,огляньте зворотний бік композитної мийки- у фірмовій речі матеріал однорідний, щільний, без пухкості.
Not to buy low-quality counterfeit,Inspect the back side of the composite sinks- in branded uniform material things, dense, without looseness.Завдяки фірмовій світловій смужці й динамічним RGB-ефектам мембранна клавіатура HyperX Alloy Core RGB добре підходить до будь-якого інтер'єру, а її міцна основа з армованого пластику забезпечує неймовірну витривалість і надійність.
Due to a branded light strip and dynamic RGB effects, the HyperX Alloy Core RGB membrane keyboard can be appropriate to any kind of interior. Its solid ground made of reinforced plastics provides incredible persistence and reliability.Всі колекції Бугатті витримані в істинному європейському дусі тавпізнавані серед інших модних брендів завдяки незаперечній фірмовій якості і вишуканому елегантному стилю.
All Bugatti collections are kept in the true European spirit and are recognized amongst other trendy brands due to their undeniable brand quality and elegant elegant style.Так, зараз«Ростест» проводить сертифікацію не тільки лише в системі ГОСТ Р, та й у своїй фірмовій системі«Ростест-Якість», розробленої спеціально для виробників, що бажають отримати додатковий доказ великих споживчих параметрів власної продукції.
So, today,"Rostest conducts not only certification in gost R system, but also in its own proprietary system"Rostest-quality, designed specifically for manufacturers wishing to obtain further evidence of high consumer properties their products.Фірмова темно- зелена пачка.
Branded dark- green pack.Перший магазин фірмової мережі«М'ЯСНА ВЕСНА» було відкрито 2009 року.
The first branded store of MYASNA VESNA was opened in 2009.Мережа фірмових магазинів«М'ясна точка» і«Смарті».
Corporate chain of shops‘Miasna Tochka' and‘Smarty'.Для друку Infomir використовує фірмовий термопласт HP на основі поліаміду(нейлону).
For printing, Infomir uses proprietary polyamide(Nylon) based HP thermoplastic.Фірмові конверти є найважливішою складовою, що підкреслює і підтримує стиль організації.
Corporate envelopes are the most important component that emphasizes and supports the style of the organization.Фірмова галерея заходу на нашому сайті(з опцією конфіденційності).
Branded event gallery on our website(with privacy option).Купити фірмове пальто Clasna за доступною ціною.
Buy Branded clasna coat at an affordable price.
