Що таке ФІСКАЛЬНЕ Англійською - Англійська переклад

• fiscal

Приклади вживання Фіскальне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припиніть фіскальне знищення бізнесу!
Stop fiscal destruction of business!

Фіскальне затягування було запланованим на 2010-2011 роки.
Fiscal tightening was scheduled for 2010- 2011.

Протягом своєї кар'єри пан Тангерліні був визнаний за фіскальне та керівництво керівництвом.
Throughout his career, Mr. Tangherlini has been recognized for fiscal and management leadership.

Фіскальне адміністрування як наука і мистецтво/ В. Л.
Fiscal management as science and art[Fiskalne administruvannia yak nauka i mystetstvo].

Україна провела серйозне фіскальне коригування, скоротивши державні витрати з 53% ВВП до 46% ВВП.
Ukraine has carried out a major fiscal adjustment, cutting public expenditures from 53 percent of GDP to 46 percent of GDP.

Фіскальне загальмування і проблеми, пов'язані зі скороченням для отримання реальних грошових потоків.
Fiscal drag and the problems associated with taking short cuts to derive real cash flows.

Щоб виправити це, слід послабити фіскальне навантаження на 7- 8% ВВП, або на 20- 25% того, що маємо зараз.
To change this around, Ukraine needs to reduce the tax burden to 7-8% of GDP or about 20-25% less than what it is now.

Вивчено фіскальне значення та ключові тренди в динаміці основних бюджетоутворюючих податків та єдиного соціального внеску у 2011-2018 роках.
Studied the fiscal value and key trends in the dynamics of the main budget-forming taxes and the social contribution in 2011-2018.

Зокрема, до 2030-го року, в разі реалізації нашої моделі, загальна фіскальне навантаження на український бізнес знизиться в 2 рази.
In particular, by the year 2030, in the case of our model, the overall fiscal burden on Ukrainian business will decrease by two times.

Якщо він мав на меті нарощення інвестицій та фіскальне стимулювання, тоді можна вважати його успішним, але у випадку України ці аспекти мають другорядне значення.
If boosting investments and fiscal stimulus were the purposes of this, then it was a success- but in case of Ukraine these aspects are of secondary importance.

У заходах підтримки економіки, що загальмовує, акцент зроблений на загальне фіскальне пом'якшення- плановий дефіцит бюджету КНР піднято з 2,6% до 2,8% ВВП.
Measures to support the braking economy are focused on fiscal mitigation- the planned budget deficit was raised from 2.6% to 2.8% of GDP.

Ми системно виступаємо за фіскальне стимулювання нових газових свердловин- такий підхід дозволить залучити нові інвестиції, при цьому, зберігши надходження до бюджету».
We are systematically advocating for fiscal stimulation of new gas wells- such an approach will allow to attract new investments, and maintain budget revenues at the same time".

Особисті селянські господарства, сімейні фермерські господарства, фіскальне стимулювання, оподаткування, бюджетна підтримка, спеціальні податкові режими, єдиний податок.
Private farms, family farms, fiscal stimulus, tax, budget support, special tax treatment, a single tax.

Фіскальне боргове навантаження поступово зросте приблизно до 50% у 2023 році з 15% у 2018 році після реалізації амбіційної програми капітальних інвестицій муніципальних компаній міста.
The fiscal debt burden will gradually increase to about 50% in 2023 from 15% in 2018 following the implementation of an ambitious capex programme by the city's municipal companies.

Доведено, що в умовах світу, що постійно глобалізується, набуває особливої важливості фіскальне планування- як невід'ємна частина глобального планування.
It has been proven that in an ever-globalizing world, fiscal planning is particularly important- as an integral part of the global planning.

Отже, на сучасному етапі, фіскальне регулювання скрапленого газу тісно пов‘язане з вирішенням проблем забруднення довкілля, саме скраплений газ екологічно чистий енергоносій.
Consequently, at the present stage, fiscal regulation of liquefied gas is closely linked with solving environmental pollution problems, namely, the liquefied gas is an environmentally friendly energy carrier.

В якості умови підписання законопроекту губернатор вимагає, аби законодавчий орган штату на наступній сесії виправив«положення, які потенційно суперечать стратегії Реформування Енергетичного Бачення штату, і фіскальне навантаження, що лежить на державних інстанціях».
As a condition of signing the bill, the Governor is requiring the state legislature in the next session to correct“provisions that are potentially inconsistent with the State's Reforming the Energy Vision strategy, and fiscal burdens on state entities.”.

Слід мати на увазі, що фіскальне доміцилі не обов'язково має збігатися з адресою, де здійснюється господарська діяльність, але вони зазвичай збігаються(в цьому сенсі поняття фіскального доміцилу та поштової адреси не повинно бути плутаним).
It must be borne in mind that the fiscal address does not necessarily have to coincide with the address where the economic activity is carried out, but normally they do coincide(in this sense the concept of fiscal address and postal address should not be confused).

Поліпшення державних послуг та системи державних фінансів: Зусилля Банку будуть спрямовані на виправлення ситуації у трьох основних сферах:(i) відповідальне і збалансоване фіскальне управління;(ii) ефективне надання послуг у секторах охорони здоров'я і освіти та підвищення адресності державних видатків на соціальну допомогу;(iii) надання комунальних послуг(водопостачання, водовідведення, теплопостачання).
Improving public services and public finances: The Bank's efforts in this area will be targeted at achieving improvements in:(i) responsible and sustainable fiscal management;(ii) efficiency of service delivery in health and education and better targeted social assistance spending; and(iii) provision of municipal services(water, sanitation, heating).

Вторинний показник- фіскальне боргове навантаження(чистий скоригований ризик до операційних доходів)- також підтримує високу оцінку стійкості боргу, а також фактичний коефіцієнт покриття обслуговування боргу(ADSCR, операційний баланс/ обслуговування боргу, включаючи короткострокові заборгованості).
The secondary metric- fiscal debt burden(net adjusted risk to operating revenue)- also supports strong debt sustainability assessment, as well as the actual debt service coverage ratio(ADSCR, operating balance/debt service, including short-term debt maturities).

Ми не повернемо зараз космічні ціни в 110 доларів за барель нафти, але принаймні можемо створити не менш сприятливе регуляторне та правове й фіскальне поле, в якому навіть за теперішніх цін, які вже перетнули психологічну межу 60$ за барель(границя привабливості важкодобувних та нетрадиційних вуглеводнів) цілком можна сподіватись на повернення вітчизняних та закордонних інвесторів у проекти пошуку та розвідки нових вуглеводнів в Україні.
Now we will not now return the prices to$ 110 a barrel of oil, but at least we can create a less favorable regulatory, legal and fiscal field, in which even at current prices, which have already crossed the psychological limit of US$ 60 per barrel(the limit of the attractiveness of hard and non-traditional hydrocarbons) can be fully hoped for the return of domestic and foreign investors to the search and prospecting projects for new hydrocarbon in Ukraine.

Реун зазначив, що«новий Верховний суд, схоже, взяв курс на фіскальне тлумачення податкового законодавства і поповнення бюджету», зайнявши досить жорстку позицію щодо донарахувань за операціями платників податків з контрагентами, засновники/директори яких були звинувачені у фіктивному підприємництві.
Reun noted that“it seems that a new Supreme Court set a course for fiscal interpretation of the tax legislation and for budget replenishment” by taking quite a tough position regarding additional charges on transactions of taxpayers with their counter parties, which founders/directors were charged with fictitious entrepreneurship.

Фіскальна зброя може бути ефективною, але вона вже широко використовується.
Tax weapon could be effective, but it is already used.

Підвищення фіскальної ефективності.
Enhance Physiological efficiency.

Фіскальної функції він не має.
It has no physiological function.

Податкова реформа не заміняє потреби у комплексній реформі Державної фіскальної служби.
Tax reform does not replace need for comprehensive reform of tax authorities.

Для одержання ідентифікаційного коду подається заява до Державної фіскальної служби.
Application for tax ID is submitted to the State Tax Office.

Анна Огренчук прокоментувала нюанси судових спорів між бізнесом і фіскальними службами.
Anna Ogrenchuk comments on the nuances in judicial disputes between businesses and tax authorities.

Липня 2019 У наступному фіскальному році кількість засекречених позицій в державному оборонному замовленні буде істотно скорочено, що сприятиме проведенню прозорих конкурсних закупівель.
July 2019 In the next fiscal year, the number of classified positions in the state defense order will be significantly reduced, which will facilitate transparent competitive procurement.

Зниження інфляції забезпечуватиме жорстка монетарна політика НБУ і стримана фіскальна політика уряду щодо значних обсягів планових погашень держборгу, обіцяє регулятор.
Reducing inflation will be ensured by the tight monetary policy of the NBU and the low-key fiscal policy of the government with respect to significant volumes of planned repayments of government debt, the regulator promises.