Що таке ХАЙЄК Англійською - Англійська переклад

• hayek

Приклади вживання Хайєк Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фрідріх Хайєк.
Fredrich Hayek.

Хайєк був агностиком[3].
Kuhn was an agnostic.[3].

Видатний Хайєк.
Frederich Hayek.

Хайєк був агностиком[3].
Florey was an agnostic.[30].

Саме так Ф. Хайєк розглядає конкуренцію як процедуру відкриття.
HAYEK, F.A. Competition as a Discovery Procedure.

Товариство"Мон Пелерін" було створено 10 квітня 1947 р. На конференції, організованій Фрідріхом Хайєком.
The MPS was created on 10 April 1947 at a conference organized by Friedrich Von Hayek.

У 1947 році разом з Фрідріхом Хайєком, Жаком Руффом та Мілтоном Фрідманом він заснував Товариство Мон-Пелірін.
In 1947, along with Friedrich Hayek, Jacques Rueff, and Milton Friedman, he founded the Mont Pelerin Society.

Разом зі своєю Соціалістичної шведської Сучасник і опонент Гуннара Мюрдаль(1898- 1987), Хайєк був удостоєний Нобелівської премії по економіці в 1974 році.
Along with his Socialist Swedish contemporary and opponent Gunnar Myrdal(1898- 1987), Hayek was awarded the Nobel Prize in Economics in 1974.

Хайєк вважав, що всі форми колективізму(навіть теоретично засновані на добровільному співробітництві) можуть бути збережені тільки центральною владою.
Hayek believed that all forms of collectivism(even those theoretically based on voluntary cooperation) could only be maintained by a central authority.

В відгомони Сміта«система природної свободи», Хайєк стверджував, що ринок є«спонтанного порядку» і активно принижувати поняття«соціальної справедливості».
In echoes of Smith's"system of natural liberty", Hayek argued that the market is a"spontaneous order" and actively disparaged the concept of"social justice".

Хайєк вважав, що всі форми колективізму(навіть теоретично засновані на добровільному співробітництві) можуть бути збережені тільки центральною владою.
Hayek argued that all forms of collectivism(even those theoretically based on voluntary cooperation) could only be maintained by a central authority of some kind.

В відгомони Сміта«система природної свободи», Хайєк стверджував, що ринок є«спонтанним порядком» і активно принижувати поняття«соціальної справедливості»[61].
In echoes of Smith's"system of natural liberty", Hayek argued that the market is a"spontaneous order" and he actively disparaged the use of terms like"social justice".

Але для сімейства Хайєк вистачало одного місця, оскільки батько садив дочка собі на плечі, щоб дівчинка могла безперешкодно насолоджуватися кінематографом.
But even one seat was enough for the family of Hayek because her father put his daughter upon his shoulders so that the girl could freely enjoy cinematography.

Глава швейцарського виробника годинників Swatch Нік Хайєк заявив на прес-конференції Swatch Bellamy в Китаї, що не бачить конкурента в компанії Apple, що випускає«розумні» годинник.
The head of Swiss watchmaker Swatch Nick Hayek said at a press conference Swatch Bellamy in China that he sees no competitor in Apple, which produces“smart” watches.

У 2004 році Харріс запросили в Голлівуд- вона виконала одну з ролей другого плану в комедійному бойовику"Після заходу" з Пірсом Броснаном і Сальмою Хайєк у головних ролях.
In 2004, Harris was invited to Hollywood- she played one of the roles of the second plan in a Comedy Thriller“After The Sunset” with Pierce Brosnan and Salma Hayek in the lead roles.

Хайєк розглядав вільну цінову систему не як свідоме винахід(навмисно розроблену людьми), а як мимовільний порядок або"результат людської дії, але не винаходи".
Hayek viewed the price mechanism, not as a conscious invention(that which is intentionally designed by man), but as spontaneous order, or what is referred to as"that which is human action but not of human design".

Однією з кращих робіт Антоніо Бандераса в середині дев'яностих років може вважатися вестерн Роберта Родрігеса«Відчайдушний», Антоніо де грає головну роль в парі з Сальмою Хайєк.
One of the best works of Antonio Banderas in mid-nineties can be considered the western by Robert Rodriguez"Desperado", where Antonio played the main role along with Salma Hayek.

Хайєк розглядав вільну цінову систему не як свідоме винахід(навмисно розроблену людьми), а як мимовільний порядок або"результат людської дії, але не винаходи".
Hayek viewed the free price system, not as a conscious invention(that which is intentionally designed by man), but as spontaneous order, or what is referred to as"that which is the result of human action but not of human design".

Її мати Діана Медіна за походженням була іспанкою і популярної оперною співачкою, а батько Самі Хайєк- успішний ліванський бізнесмен, який побудував своє чимале стан на ринку нафти.
Her mother, Diana Medina, was originally Spanish and a popular opera singer, and her father, Sami Hayek, a Lebanese by birth, is a successful businessman who built his considerable fortune in the oil market.

У другій половині свого життя Хайєк вніс великий внесок в соціальну і політичну філософію, який був заснований на його поглядах щодо меж людського знання[10] і ідеї природного порядку.
In the latter half of his career, Hayek made a number of contributions to social and political philosophy which he based on his views on the limits of human knowledge[90] and the idea of spontaneous order in social institutions.

Австрійська школа економіки на чолі з Карлом Менгером, Людвігом фон Мізесом та Фрідріхом Хайєком пізніше вдосконалила концепцію спонтанних порядків та зробила її центральною у своїй соціально-економічній думці.
The Austrian School of Economics, led by Carl Menger, Ludwig von Mises and Friedrich Hayek, would later refine the concept and make it a centerpiece in its social and economic thought.

Хайєк виступив на відкритому засіданні в готелі Карлтон у середу, 22 березня, щодо соціальної справедливості та економіки. Йоганнесбургська торгова палата провела обід для Хаєка в четвер, 6 квітня, в готелі.
Hayek addressed a public meeting at the Carlton Hotel on Wednesday, 22 March, on social justice and economics.[27][28] The Johannesburg Chamber of Commerce held a lunch for Hayek on Thursday, 6 April, at the hotel.

Анджеліна Джолі як Тена Річард Мадден, як Ікаріс Кумаіл Наньцзяні як Кіґго Лорен Рідлофф, як Маккарі: перший глухий супергерой у КВМ.[1] Брайан Тайрі Ґенрі як Фастос Сальма Хайєк як Аяк: Лідер Вічних.[1] Лія МакГ'ю як Спрайт Дон Лі як Ґільґамеш.
Angelina Jolie as Thena Richard Madden as Ikaris Kumail Nanjiani as Kingo Lauren Ridloff as Makkari: The first deaf superhero in the MCU.[1] Brian Tyree Henry as Phastos Salma Hayek as Ajak: The leader of the Eternals.[1] Lia McHugh as Sprite Don Lee as Gilgamesh.

Сама Хайєк виявилася не в захваті від запропонованих ролей, так як більшість режисерів бачили її лише в образі фатальної красуні, тоді як артистка бажала показати свої артистичні таланти, а не вражаючу зовнішність.
Hayek herself turned out not to be delighted with the offered roles as most directors saw her only as a character of fatal beauties whereas the actress wished to show her artistic talents, but not her impressive appearance.

Однак у школі рідко дотримуються цієї ідеї через систематично, і, як Фрідріх Хайєк писав:"ніколи до усвідомлення, що те, що було актуальним стало не просто відношення людини до конкретної речі або класу речей, а положення цієї речі в цілому….
However the school rarely followed this idea through systematically, and, as Friedrich Hayek has written,"never to the point of realizing that what was relevant was not merely man's relation to a particular thing or a class of things but the position of the thing in the whole….

У березні 2019 року«Голівудський репортер» повідомив, що Анджеліна Джолі вела переговори, щоб отримати роль, багато хто міркував, що вона зіграє«Серсі».[1][2] Повідомлялося, що ротягом наступних декількох місяців, Кумаіл Наньцзяні, Дон Лі, Річард Мадден і Сальма Хайєк отримали свої ролі у фільмі.[ 3][ 4][ 5][ 6] У липні 2019 року в Сан-Дієго Comic-Con International всі актори були підтверджені разом з Лорен Рідлофф, Брайан Тайрі Ґенрі і Ліа МакГ'ю.
In March 2019, The Hollywood Reporter reported that Angelina Jolie was in talks to join the cast with many speculating that she would play Sersi.[5][6] Throughout the next few months, Kumail Nanjiani, Don Lee, Richard Madden and Salma Hayek were all reported to join the film.[ 7][ 8][ 9][ 10] In July 2019, at the San Diego Comic-Con International, all the actors were confirmed alongside Lauren Ridloff, Brian Tyree Henry and Lia McHugh.

У його філософії, яка має багато спільного з висновками Карла Поппера, Хайєк був дуже відповідальний по відношенню до того, що він назвав наукоподібністю: помилкове розуміння методів науки, що було помилково створено суспільними науками.
In his philosophy of science, which has much in common with that of his good friend Karl Popper, Hayek was highly critical of what he termed scientism: a false understanding of the methods of science that has been mistakenly forced upon the social sciences, but that is contrary to the practices of genuine science.

У своєму"Вступному зверненні до конференції у Мон Пелеріні"[4] Хайєк згадав"двох людей, з якими я найбільш повно обговорював план цієї зустрічі, обидва не дожили до його реалізації", а саме Генрі Саймонс(який був вчителем Мілтона Фрідмана, майбутнього президента товариства Мон-Пелерін у Чиказькому університеті) та Джон Клапхем, британський історик економіки.
In his"Opening Address to a Conference at Mont Pelerin",[9] Hayek mentioned"two men with whom I had most fully discussed the plan for this meeting both have not lived to see its realisation", namely Henry Simons(who trained Milton Friedman, a future president of the MPS, at the University of Chicago) and John Clapham, a British economic historian.

Так звучить, мабуть, найвідоміший діалог з кінофільму"Від заходу до світанку", і якщо репліка Сальми Хайєк була в сценарії, то відповідь на неї- імпровізація Джорджа Клуні, який, до речі кажучи, славився як завидний холостяк, що не горить бажанням пов'язувати себе серйозними зобов'язаннями до 2014 року.
This is perhaps the most famous dialogue from the movie"From Dusk Till Dawn", and if Salma Hayek's remark was in the script, the answer is improvisation by George Clooney, who, incidentally, was famous as an enviable bachelor, not burning with the desire to bind himself serious commitments until 2014.

Однак у школі рідко дотримуються цієї ідеї через систематично, і, як Фрідріх Хайєк писав:"ніколи до усвідомлення, що те, що було актуальним стало не просто відношення людини до конкретної речі або класу речей, а положення цієї речі в цілому… схеми, за якими чоловіки вирішують, як розподілити наявні в їхньому розпорядженні ресурси серед різних починань.
However the school rarely followed this idea through systematically, and, as Friedrich Hayek has written,"never to the point of realizing that what was relevant was not merely man's relation to a particular thing or a class of things but the position of the thing in the whole… scheme by which men decide how to allocate the resources at their disposal among their different endeavors.".