Приклади вживання Хакерам вдалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що російським хакерам вдалося….
Russian hackers have adopted….Хакерам вдалося обійти захист оновленої прошивки PlayStation 4.
Hackers managed to crack the PlayStation 4 protection.Що російським хакерам вдалося….
Russian hackers managed to in….Яку саме інформацію хакерам вдалося отримати, поки що залишається незрозумілим.
What information the hackers managed to get, remains unclear.Відомо, що російським хакерам вдалося….
I think Russian hackers are responsible….Як уточнила компанія, хакерам вдалося зламати лише два акаунти.
According to the company, hackers managed to crack accounts in only four cases.Хакерам вдалося провести цю операцію шляхом поширення інструменту компіляції Xcode на китайських веб-сайтах.
The hackers managed to make this operation by distributing the Xcode compilation tool on Chinese websites.Поки незрозуміло, що хакерам вдалося знайти.
Сказано і зроблено: Хакерам вдалося зламати S модель Тесла- MotorAdictos.
Said and done: Hackers have managed to hack the Tesla Model S- MotorAdictos.В серпня 2014 New York Times повідомила про те, що російським хакерам вдалося"викрасти" більше мільярда паролів.
In August, the New York Times reported that Russian hackers stole over a billion Internet passwords.Хакерам вдалося скопіювати декілька терабайт даних, що стосуються дизайну та електронної системи нового літака.
Hackers managed to copy several terabytes of data relating to the design and electronic system of the new aircraft.Як уточнила компанія, хакерам вдалося зламати лише два акаунти.
According to the company, the hackers managed to hack the account in only four cases.Фахівці з грудня намагаються з'ясувати, наскільки глибоко хакерам вдалося потрапити в урядові мережі.
Starting from December expertsare trying to find out how deep had the hackers managed to penetrate Зрозуміло, що хакерам вдалося скористатися обліковим записом адміністратора, щоб отримати доступ до глобального сервера електронної пошти фірми.
It В серпня 2014 New York Times повідомила про те, що російським хакерам вдалося"викрасти" більше мільярда паролів.
In August 2014,the New York Times reported that Russian hackers had gathered more than a billion Internet passwords.В кінці 2016 року компанія дізналася, що двом хакерам вдалося отримати імена, адреси електронної пошти та номери телефонів 57 млн користувачів програми.
In late 2016, two hackers were able to get the names, email address, and mobile phone number of 57 million users of the Uber app.Експерти, починаючи з грудня, намагаються з'ясувати, наскільки глибоко хакерам вдалося проникнути в урядові мережі.
Starting from December expertsare trying to find out how deep had the hackers managed to penetrate У деяких випадках атаки були успішними- хакерам вдалося потрапити на один із серверів Burisma.
According to Згідно з повідомленням, хакерам вдалося проникнути в деякі мережі, але не подано конкретних жертв і не названо випадків саботажу.
The agencies said that hackers had succeeded in compromising some targeted networks, but did not identify specific victims or describe any cases of sabotage.Згідно з документами, поданими до федерального суду Мангеттена, хакерам вдалося зламати компʼютери понад 45 організацій в 12 штатах.
Court papers filed in Manhattan federal court alleged the hackers were able to breach the computers of more than 45 entities in 12 states.Згідно з повідомленням, хакерам вдалося проникнути в деякі мережі, але не подано конкретних жертв і не названо випадків саботажу.
The agencies warned that hackers had succeeded in compromising some targeted networks, but did not identify specific victims or describe any cases of sabotage.В Delta Air Lines пообіцяли,що клієнти не будуть відповідати за шахрайські транзакції в тому випадку, якщо хакерам вдалося отримати дані кредитних карт.
Delta Air Lines has promised that customers will notУкраїнським хакерам вдалося зламати банківські рахунки ватажків«ДНР»- вони отримали доступ до клієнт-банку так званого«Центрального банку«ДНР».
Ukrainian hackers managed to hack the Bank accounts of the leaders of the“DNR”- did they get access to client-Bank the so-called“Central Bank“DNR”.В кінці 2016 року компанія дізналася, що двом хакерам вдалося отримати імена, адреси електронної пошти та номери телефонів 57 млн користувачів програми.
At the end of 2016, the company learned that two hackers were able to get names, email addresses, and mobile phone numbers of 57 users of the Uber app.Незважаючи на те, що хакерам вдалося отримати доступ до комп'ютерних систем штатів, підкреслює"Блумберг", вони не стали намагатися фальсифікувати підсумки голосування.
Despite the fact that hackers managed to access the computer systems of States, emphasizes the“Bloomberg”, they did not attempt to falsify the voting results.Російським хакерам вдалося отримати доступ до комп'ютерних систем 39 американських штатів влітку і восени минулого року, але вони не намагалися фальсифікувати підсумки президентських виборів 2016 року.
Russian hackers managed to gain access to computer systems 39 us States in the summer and autumn of last year, but they have not tried to falsify the results of the presidential elections in 2016.За інформацією агентства, влітку і восени 2016 року хакерам вдалося отримати доступ до програмного забезпечення, розробленого для роботи співробітників виборчих дільниць в день голосування, а мінімум в одному штаті- доступ до фінансової бази даних.
According to the Agency, in the summer and in the fall of 2016, hackers managed to access the software developed for the staff of the polling stations on the voting day, and at least one state- access to the financial database.Групі хакерів вдалося обдурити внутрішню службу безпеки Банку Бангладеш, отримавши дані доступу, необхідні для проведення транзакцій.
The group of hackers succeeded in deceiving the internal security service 
