Приклади вживання Хаотичного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як боротися з персонажем хаотичного злого гравця як гравця.
How to deal with a Chaotic Evil player character as Ризик хаотичного виходу Великої Британії з ЄС збільшився внаслідок вчорашнього голосування….
І в ту ніч Джон зник з хаотичного світу Red Hot Chili Peppers».
And that night, John disappeared from the topsy-turvy world of the Red Hot Chili Peppers.".Дисипація(розсіювання)- перехід енергії впорядкованого руху в енергію хаотичного руху частинок(теплоту).
Dissipation(scattering)- transition energy of ordered motion into energy of random motion of particles(heat).Цей процес відбувався за допомогою хаотичного розмахування руками і нікому не чутного шепоту.
This process took place through the chaotic waving of hands and whisper unheard to anyone.Серед хаотичного безладу плаваючого льоду айсберг виглядає абсолютно прямокутним, наче він був навмисно відрізаний.
Sitting amid a chaotic jumble of floating ice, it looks perfectly rectangular, as though it was deliberately cut.Курдський народ зазнає нападу хаотичного президента Туреччини Ердогана, сучасного еквівалента Адольфа Гітлера.
The Kurdish people are under attack by the erratic President Erdogan of Turkey, the modern-day equivalent of Adolph Hitler.При цьому поєднання ризиків суверенного кредиту,банківського сектора і макроекономічних ризиків також підвищило вірогідність хаотичного коректування обмінних курсів.
But the confluence of sovereign credit, banking sector,and macroeconomic risks has also increased the potential for a disorderly adjustment in exchange rates.Після смерті Гальби та протягом наступного хаотичного«року чотирьох імператорів», Квінтиліан відкрив першу державну школу риторики.
After Galba's death, and during the chaotic Year of the Four Emperors that followed, Quintilian opened a public school of rhetoric.Через те, що молекули в сукупності зберігають свій хаотичний рух, загальна теплопередача, внаслідок суперпозиції енергії, переноситься шляхом хаотичного руху молекул і масового руху рідини.
Because the molecules in aggregate retain their random motion, the total heat transfer is then due to the superposition of energy transport by random motion of the molecules and by the bulk motion of the fluid.Власноруч створеніоб' єкти Тбілісі були створені як частина хаотичного архітектурного процесу, що супроводжував пострадянські трансформації.
Tbilisi' self-made structures were developed as part of the chaotic architectural process that accompanied Воно розташоване на північній околиці хаотичного середовища туманності Кіля, яка була скульптором багатьох інших"кишенькових" зореутворень(eso0905).
It is on the northern outskirts of the chaotic environment of the Carina Nebula, which has been sculpted by many other pockets of star formation(eso0905).У традиційній космогонії поява категорій інь іян знаменує перший крок від хаотичного єдності первозданної пневми(ци) до різноманіття всієї«темряви речей»(«Дао Де Цзін»).
In the traditional cosmogony an occurrence of Yin andYang categories marks the first step from a random unity of the primeval Chaos to the variety of"lots of things"[4].Мало хто зараз згадає, але на місці раніше хаотичного звалища, сьогодні ми з гордістю можемо спостерігати чудову панораму центральної частини міста Дніпро.
Few people will remember now, but on the site of a previously chaotic landfill, today we can proudly observe a magnificent panorama of the central part of the city of the Dnepr.У процесі створення розробники відбракувалибільше 90% всього створеного нейромережею хаотичного матеріалу, тому не можна повноцінно говорити про те, що вона самостійно написала музичний твір.
In the process of creating developers rejectedmore than 90% of the chaotic material created by the neural network, therefore, it is impossible to fully say that she wrote a piece of music herself.Медузи", Він демонструє, виглядає як безформним хаотичного місці, Але коли я намагаюся зробити щось подібне, і навіть точки, Я намагаюся зібрати, є безнадійно disharmonious.
Medusa", He demonstrates, looks like the formless chaotic spot, but when I try to do something similar, and even the point, I am trying to gather, are hopelessly disharmonious.Хаотичного Брекзиту, в якому немає відповідей на ключові питання про відносини між Об'єднаним Королівством і ЄС, можна уникнути, але серйозні політичні та економічні збитки все ще можуть вразити обидві сторони.
A chaotic Brexit, in which key questions about the relationship between the UK and the EU are left unanswered, may be avoided, but severe political and economic harm could still await both sides.Саме у здатності живого створювати порядок з хаотичного теплового руху молекул,- пише Енгельгардт,- складається найбільш глибоке, докорінне відміну живого від неживого.
It is precisely in thecapacity of living matter to create order out of the chaotic thermal movement of molecules,” writes Engel'gardt,“that the most profound and radical distinction between living matter and nonliving consists.Захоплення землі селянами у відповідь на коротке, ляпідарне гасло Лєніна та його друзів-«Йдіть і беріть землю»,-призвело просто до раптового хаотичного перетворення поміщицької земельної власности на селянську власність.
The seizure of landed property by the peasants on hearing Lenin and friends' brief and lapidary slogan-'go and seize the land!'-merely led to the sudden, chaotic transfer of large-scale land ownership to peasant land ownership.Окрім грабежів, мародерства та хаотичного захоплення нерухомого майна на окупованих територіях, верхівка ДНР постійно заявляє про можливість«націоналізації» нерухомого майна переселенців.
In addition to the robberies, pillaging and chaotic capture of real estate in the occupied territories, the leadership of DNR declares constantly about the possibility of“nationalization” of real estate of the displaced persons.Йога, з її тихими,точними рухами може відвернути ваш мозок далеко з вашого зайнятого, хаотичного дня і встановити на заспокійливому моменті, оскільки Ви переміщаєте ваше тіло через пози, які вимагають балансу і концентрації.
Yoga relaxation therapy, withits quiet, precise movements can draw your focus away from your busy, chaotic day and more on the calming moment as you move your body through poses that require balance and concentration.Ефект фотоколажу досягається за допомогою накладення одного зображення на інше, поєднання декількох фотозображень в одному,іноді навіть з елементами графіки або використання хаотичного набору різноманітних зображень(пазл).
The effect of a photocollage is reached by means of imposing of one image on another, combination of several photos of images in one, sometimes even with elements of graphics(mosaic)or uses of a chaotic set of various images(puzzle).Захоплення землі селянами у відповідь на коротке, ляпідарне гасло Лєніна та його друзів-«Йдіть і беріть землю»,-призвело просто до раптового хаотичного перетворення поміщицької земельної власности на селянську власність.
The seizure of the landed estates by the peasants according to the short and precise slogan of Lenin and his friends-“Go and take the land for yourselves”-simply led to the sudden, chaotic conversion of large landownership into peasant landownership.Після того, як концентрації в обох областях зрівняються, рух молекул не припиниться, але так як вже не буде градієнта концентрації, процес молекулярної дифузії заміниться на процес самодифузії,який виникає з хаотичного руху молекул.
Once the concentrations are equal the molecules continue to move, but since there is no concentration gradient the process of molecular diffusion has ceased and is instead governed by the process of self-diffusion,originating from the random motion of the molecules.У ході яскравого хаотичного життя мандрівок, розростаючись до великого роду й створюючи жертовники по всій землі, Іаков боровся з ангелом і отримав ім'я Ізраїль(означаюче«той, хто боровся з Богом»), під яким будуть відомі всі його нащадки.
In the course of a colorful, chaotic life of wandering, raising a large family, and establishing altars throughout the land, Jacob wrestled with an angel and received the name Israel(meaning"He who struggled with God"), by which all his descendants would be known.Таким чином, в роботі Декарта ми можемо побачити деякі фундаментальні припущення сучасної космології через логічні докази- проект історичного вивчення побудови Всесвіту за допомогою набору кількісних законів, що описують взаємодії,які дозволили б впорядковане даний побудувати з хаотичного минулого.
Thus, in Descartes' work, we can see some of the fundamental assumptions of modern cosmology in evidence- the project of examing the historical construction of the universe through a set of quantitative laws describing interactions which wouldallow the ordered present to be constructed from a chaotic past.Встановлення хаотичного характеру багатьох процесів життєдіяльності є надзвичайно корисним, тому, що дозволяє встановити етіологію багатьох захворювань та використати для їх імітаційного математичного моделювання вже накопичені відомості з теорії автохвильових процесів- теорії динамічного хаосу- синергетики.
Establishment of chaotic nature of many processes of vital functions is highly useful, as it allows determination of etiology of many diseases and using the accumulated information from autowave processes theory, the dynamic chaos theory, synergetics for their simulation mathematical modeling.І тоді, як колись, близько напів-тисячі років тому,коли траєкторії хаотичного руху планет, до цього незрозумілі й заплутані, відразу ж придбали зовсім інший і зрозумілий кожному сенс, після того коли настав перехід від геоцентричної системи знань, до геліоцентричної системи Коперника.
And then, as once, about a half-thousand years ago,when the trajectories of the chaotic motion of the planets, to this confusing and frustrating, immediately acquired a completely different meaning and understandable to everyone, after came when the transition from the geocentric system of knowledge, to the heliocentric system Copernicus.
