Що таке ХАРАКТЕРІ Англійською - Англійська переклад

• character
• nature

Приклади вживання Характері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це в них вже в характері.
It is already in type.

Характері відповідальності банку.
Liability of the bank.

Її сила в її характері.
His strength is in his characters.

Однак це почуття незабаром змінилося у своєму характері.
However, that quickly changed in the feature.

Цей препарат напевно допоможе при будь-якому характері неприємних відчуттів.
This drug will certainly help with any kind of discomfort.

Що любите і чого не любите у своєму характері?
What do you like and what don't you like in the characters?

Різниця в характері колонізації зумовила відмінності в характері визвольного руху.
Differencenature of colonization led to differences in characterTerry liberation movement.

Все це досить цікаво відбивається на характері Георгія.
This is important to the characterization of George.

Як правило при такому характері травми страждає ніготь і з'являється яскраво виражена гематома.
As a rule, with this type of injury, the nail suffers and a pronounced hematoma appears.

Колорит і композиційна побудова своєрідні, в характері традицій крайової школи живопису.
Colouring and compositional construction are peculiar, in the tradition of the regional school of painting.

Тому що вони так дуже далеко, він буде приймати тисячі життів, щоб побачити значні зміни в характері зірки.
Because they are so very far away, it will take thousands of lifetimes to see significant changes in the star patterns.

Рівень розвитку людини втілюється у характері, який формується і виявляється в процесі діяльності.
The level of human development is embodied in the character, which is formed and manifested in the process of activity.

На відстань, що перевищує два окремі воєн, вони докорінно відрізнялися в стратегії і команди і в характері бойових дій.
More than distance separated the two wars; they differed fundamentally in strategy and command and in the character of the fighting.

На думку вчених, потенційні відмінності у характері лікарської практики жінок і чоловіків мають важливе клінічне значення.
The authors posit that potential differences in practice patterns between male and female doctors may have important clinical implications.

Світовий попит на питну воду перевищить її запаси на 40% в 2030 р. по мірі зростання світового населення і зміни у характері споживання.
Global demand for drinking water will exceed its reserves by 40% in 2030 as global population growth and changes in consumption patterns.

Секс і все що з ним пов'язано, залишають свій слід в характері людини і в якійсь мірі виступають його частиною.
Sex and everything connected with it, have left their mark on the character of the person and to some extent are the part of it.

Але за десятиліття до цього З якихось невідомихчином вже розумів, що синдром лобової частки викликає глибокі зміни в характері людини.
But a decade before this By some unknownHe already understood that the frontal lobe syndrome causes profound changes in the character of a person.

Неможливо повністю виключити дане якість, присутнє в характері кожної людини, так як інакше це привіт суспільство до хаосу і непорозумінь.
It is impossible to completely eliminate this quality that is present in the character of each person, since otherwise it is a hello society for chaos and misunderstanding.

Основна увага в цьому прикладі зосереджена на способі, в який суб'єкт господарювання управляє та оцінює ефективність, а не характері його фінансових інструментів.
The focus in this instance is on the way the entity manages and evaluates performance, rather than on the nature of its financial instruments.

Вплив дати 4 лютого знак зодіаку Водолій проявляється в характері народжених в цей день людей в їх незвичайності, легкому нальоті екстравагантності.
Effect of the date of February 4 zodiac sign Aquarius manifested in the character of those born on this day people in their strangeness, a slight touch of extravagance.

Їх прискорення, в свою чергу, було пов'язано з потеплінням Атлантичного океану, активізацією Ель-Ніньо і зрушеннями в характері руху вітрів у південній півкулі.
Their acceleration, in turn, was due to the warming of the Atlantic Ocean, activation of El Niño and shifts in the character of wind movement in the southern hemisphere.

Але в разі, якщо процес розвивається дуже швидко, викликаючи підозри про злоякісному характері зростання, і супроводжується неприємними симптомами, потрібне хірургічне втручання.
But if the process is moving too quickly, causing suspicion of a malignant growth pattern, and is accompanied by unpleasant symptoms require surgery.

Якщо ж людина вважає, що знає все про своєму характері і життя, то, на жаль, йому властива позиція заперечення, і він не схильний отримувати сигнали, що йдуть з організму.
If a person believes that he knows everything about his character and life, then, unfortunately, he is inherent in the position of denial, and he is not inclined to receive signals coming from the body.

Для нього важливо розкрити складність взаємодії різних сторін у характері людини, зрозуміти причини, що змушують її чинити так чи інакше.
It is important for him to disclose the complexity of the interaction of various principles in the character of a person, to understand the reasons that make him or her commit this act or another.

Найбільш вражаючим зміною в характері роботи є надзвичайний зростання професійної і технічної зайнятості і відносне скорочення кваліфікованих і напівкваліфікованих робітників.
The most striking change in the character of work is the extraordinary rise of professional and technical employment and the relative decline of skilled and semi-skilled workers….

Історія молодого блискучого вельможі, згубна зміна в характері якого накликала на нього гнів імператриці, завершилася його божевіллям і смертю.
The history of the young brilliant nobleman, the pernicious change in the character of which brought upon him the wrath of the Empress, culminated in his insanity and death.

Кількість труднощів, принесених змінами в характері й поведінці дитини, оцінюється завжди суб'єктивно, і те, що для однієї буде сприйматися, як жах в останній стадії, для іншого буде представляти варіант нормального розвитку.
The number of difficulties brought about by changes in the character and behavior of the child is always evaluated subjectively, and that for one will be perceived as horror in the last stage, for the other, will represent a variant of normal development.

Ленін,«наполягає на приблизному, відносному характері всякого наукового положення про будову матерії і властивості її, на відсутності абсолютних граней в природі, на перетворенні рухомої матерії з одного стану в інший…»[4].
Dialectical materialism insists on the approximate, relative character of every scientific theory of the structure of matter and its properties; it insists on the absence of absolute boundaries in nature, on the transformation of moving matter from one state into another.".

Попередні дослідження передбачали результати, засновані на характері злочину, або політичній позиції кожного судді, так що це перший раз, коли судження були передбачені за допомогою аналізу тексту, підготовленого судом», сказав співробітник UCL Васілеойс Лампос.
Previous studies have predicted outcomes based on the nature of the crime, or the policy position of each judge, so this is the first time judgments have been predicted using analysis of text prepared by the court," said UCL's Vasileios Lampos.

Попередні дослідження передбачали результати, засновані на характері злочину, або політичній позиції кожного судді, так що це перший раз, коли судження були передбачені за допомогою аналізу тексту, підготовленого судом», сказав співробітник UCL Васілеойс Лампос.
Previous studies have predicted outcomes based on the nature of the crime, or the policy position of each judge, so this is the first time judgments have been predicted using analysis of text prepared by the court," co-author Dr Vasileios Lampos said.