Що таке ХАРИЗМАТИЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• charismatic

Приклади вживання Харизматичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розкриття тринітарного та христологічного горизонту божественних дарів проливає світло і на відношення між ієрархічними та харизматичними дарами.
Pointing out the Trinitarian and Christological horizon of the divine gifts also sheds light on the relation between the hierarchical and charismatic gifts.

Медоносні бджоли є харизматичними представниками для інших понад 19 900 видів, є щось таке у медоносних бджіл, що приваблює людей до їхнього світу.
Now honeybees tend to be the charismatic representative for the other 19,900-plus species because there's something about honeybees that draws people into their world.

Таким чином, програми стають не просто нудним бурмотінням невідомих ведучих про ботаніку, вони перетворюються на повноцінні шоу з харизматичними обличчями в кадрі.
Thus programs become not just boring muttering of unknown hosts about plant biology- they turn into full-fledged shows with charismatic faces in shot.

Iuvenescit Ecclesia Омолоджується Церква до Католицької Церкви про співвідношення між ієрархічними і харизматичними дарами в житті та місії Церкви.
Iuvenescit Ecclesia to the Bishops of the Catholic Church Regarding the Relationship Between Hierarchical and Charismatic Gifts in the Life and the Mission of the Church.

Першими політиками, яких засоби масової інформації назвали харизматичними лідерами не за маніпулятивні, а за позитивні риси, стали Джон Кеннеді і його брат Роберт Кеннеді.
The first politicians that the media identified as charismatic in a positive, rather than demagogic, sense were JFK, and his brother Robert F Kennedy.

У кожному епізоді глядач буде відправлятися в подорож через казкові пейзажі і зустрінеться з ретельно відібраними, харизматичними і мало відомими видами тварин.
In each episode, the viewer will be taken on a journey across fabulous landscapes and will meet carefully selected, charismatic and little-known animal species.

Що відношення між харизматичними дарами і сакраментальною церковною структурою підтверджує співсутність ієрархічних дарів, які самі по собі є стабільними, постійними і незворотними, і дарів харизматичних.
The relationship between the charismatic gifts and the ecclesial sacramental structure confirms the coessentiality between hierarchical gifts- of their nature stable, permanent, and irrevocable- and the charismatic gifts.

Голосування в четвер було важливим для потужних регіональних партій Індії, які домінують у політиці на рівні деяких штатів і очолюються харизматичними місцевими політиками.
Thursday's vote was seen as important for India's powerful regional parties, which dominate politics in their states and are fronted by charismatic local politicians.

У свою чергу, фашистські лідери у фашистських режимах, політичних системах або державах або є, або намагаються бути харизматичними, і вони, зазвичай, вважають себе речниками"нації", сутності, яку фашизм вважає монолітом.
In turn, fascist leaders in fascist regimes, political systems, or states are, or attempt to be, charismatic, and they usually view themselves as spokesmen for“the nation,” an entity that fascism treats as a monolith.

З Online Chat ви весело проведете вільний час, заведете нові знайомства, отримаєте грандіозні враження від спілкування з дивовижними, незвичайними і, безсумнівно, харизматичними людьми і дізнаєтеся багато цікавого.
With Online Chat you will have fun, make new acquaintances, get great impressions from communicating with amazing, unusual and, undoubtedly, charismatic people and learn a lot of interesting things.

Церква є«народом, зібраним на зразок єдності Отця, Сина і Святого Духа»[43], в якому взаємозв'язок між ієрархічними і харизматичними дарами має за мету повну участь вірних у сопричасті таі євангелізаційній місії.
The Church presents herself as“a people made one with the unity of the Father, the Son and the Holy Spirit”,[43] in which the relationship between hierarchical and charismatic gifts emerges as directed to the full participation of the faithful in her communion and evangelizing mission.

У цю середню та важку гру дуже приємно грати, оскільки дії дуже тісно відповідають темі клану, що розширюється на території Шотландії, з дуже різноманітними та харизматичними кланами, які можна вибрати на початку гри.
This mid-to-heavy game is a lot of pleasure to play as actions very closely match the theme of a clan expanding on the Scottish territory, with very diverse and charismatic clans to choose from at the start of the game.

Цей документ намагається прояснити богословське й еклезіологічне місце нових церковних груп, відштовхуючись від відношення між ієрархічними та харизматичними дарами, щоб таким чином посприяти конкретному визначенню найвідповідніших способів для церковного визнання останніх.
The present document is intended to clarify the theological and ecclesiological place of the new ecclesial groups in the light of the relationship between the hierarchical and charismatic gifts. It is hoped this will contribute to the concrete identification of the most adequate means of their ecclesial recognition.

Документ, підписаний Префектом кардиналом Герхардом Мюллером та Секретарем архиєпископом Луісом Ладарією, звернений до єпископів Католицької Церкви, трактує«взаємини між ієрархічними та харизматичними дарами в житті та місії Церкви».
The document-- signed by the prefect, Cardinal Ludwig Müller and the secretary, Archbishop Luis Ladaria, is addressed to the bishops of the Catholic Church and focuses on"the relationship between hierarchical and charismatic gifts for the life and the mission of the Church".

Тому первинний зв'язок між ієрархічними дарами, наданими благодаттю Таїнства Священства, і харизматичними дарами, вільно розподіленими Святим Духом, має своє остаточне коріння у стосунках божественного Воплоченого Логоса і Святого Духа, який є завжди Духом Отця і Сина.
The bond in origin between the hierarchal gifts, conferred with the sacramental grace of Orders, and the charismatic gifts, freely distributed by the Holy Spirit, has its deepest roots, therefore, in the relationship between the divine incarnate Logos and the Holy Spirit, who is always the Spirit of the Father and of the Son.

Тоді існуючі комуністичні режими та знекровлені політичні інституції також сприяли занепаду держави, і мирилися з такими потужними громадськими інституціями, як Солідарність, дисидентськими рухами, такими як Хартія 77, та харизматичними особистостями, такими, як Лех Валенса та Вацлав Гавел.
Then, too, the existing Communist regimes had eviscerated political institutions, promoted state decay, and tolerated powerful civic institutions such as Solidarity, dissident movements such as Charter 77, and charismatic individuals such as Lech Walesa and Vaclav Havel.

У цьому документі Конгрегація у справах віровчення- у світлі співвідношення між ієрархічними та харизматичними дарами- хотіла б нагадати про ті богословські й еклезіологічні моменти, сприйняття яких може сприяти плідній і впорядкованій участі нових груп у церковному сопричасті й місії.
The Congregation for the Doctrine of the Faith, with this present document, intends, in the light of the relationship between the“hierarchical and charismatic gifts”, to underline those theological and ecclesiological elements whose comprehension will encourage a fruitful and ordered participation of the new groups in the communion and the mission of the Church.

Коли комуністичні режими розвалилися, а силовики лишилися у стані невизначеності, будучи неготовими вживати силових заходів, громадські/політичні організації змогли об‘єднати зусилля з харизматичними особистостями, створивши поштовх до прориву, який дав їхнім країнам можливість відійти від комуністичного минулого та розпочати демократичні та ринкові реформи.
When the Communist regimes collapsed and the forces of coercion remained indecisive and were unwilling to crack down, civic/political organizations were able to join forces with charismatic individuals to promote breakthroughs that enabled their countries to abandon communism and embark on democratic and free-market reform.

Курс доктора Діна Вільямса розвінчує знайомі та улюблені міфи про лідерів- що вони мають знати відповіді, бути харизматичними і вести за собою. Старий тип лідерства призводить до конфліктів і втрат, натомість сучасність формує нові вимоги- вміння зустрітись з реальністю, слухати, вибудовувати партнерства з метою створення нового- Дарія Нагаївська”.
Dr. Dean Williams' course challenges the familiar and beloved myths about leaders- they need to know answers, be charismatic, and lead other people. The old type of leadership leads to conflicts and losses; instead, modern world forms new demands- the ability to face reality, listen, build partnerships to create a new one»- Dariya Nagayivska.

З руйнуванням державних інститутів, колапсом режиму, розгулом регіоналів з одного боку і впливом олігархів, зростаючою невизначеністю, мобілізацією громадськості та харизматичними лідерами з іншого, Україна може скинути 24-річний баласт неефективного правління і пройти шлях держав Східної та Центральної Європи, які в 1989- 1991 роках змогли здійснити інституціональний прорив.
With institutional destruction, regime collapse, and Regionnaire flight on the one hand, and oligarch influence, coercive uncertainty, social mobilization, and charismatic leaders on the other, Ukraine could be in the position to do away with more than 24 years of regime ineffectiveness and achieve an institutional breakthrough along the lines of East Central Europe in 1989- 1991.

Неймовірна енергетика харизматичною Інгрід Артур цієї весни вже підкорила київських слухачів.
The incredible energy of the charismatic Ingrid Arthur this summer has already captivated the Kiev audience.

Девідсон був відомий своєю харизматичною особистістю, глибиною і складністю своїх міркувань.
Davidson was known for his charismatic personality and the depth and difficulty of his thought.

Однак харизматичне лідерство не завжди потрібно для досягнення в бізнесі високих результатів.
Charismatic leadership may not always be needed to achieve high levels of employee performance.

А ще я його дуже поважаю як харизматичну особистість.
I remember him as a very charismatic presence.

Це хороший і якісний продукт для привабливою, розумною і харизматичною жінки.
This is a beautiful and high-quality product for attractive, smart and charismatic woman.

Люди, народжені в рік Металевого Тигра- мають харизматичною особистістю.
People that are born in the Year of the Tiger generally posses a charismatic personality.

Цього року відзначаємо двадцяту річницю харизматичної Онови в Католицькій Церкві.
This year we are celebrating the 20th anniversary of charismatic Renewal in the Catholic Church.

Соціолог Макс Вебер створив концепцію про харизматичному типі влади.
Max Weber popularized the concept of charismatic leadership.

Як стати харизматичною людиною.
How to become a charismatic person.

Професійний ведучий з харизматичною зовнішністю.
Professional presenter with charismatic appearance.